Спросить у Google

Вы искали: cruel (Испанский - Словацкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Словацкий

Информация

Испанский

Cruel

Словацкий

Krutá

Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Cruel

Словацкий

Krutosť

Последнее обновление: 2012-07-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La Calle Agobio es cruel.

Словацкий

Škaredá ulica je krutá. Autá neprestávajú trúbiť.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

establecer normas sobre los métodos de captura no cruel;

Словацкий

vytvoriť normy o humánnych metódach odchytu;

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

RTderechos humanos (1236)RTtrato cruel y degradante (1236)

Словацкий

RTAmnesty International (7626)RTľudské práva (1236)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

NORMAS PARA LOS MÉTODOS DE CAPTURA NO CRUEL DE LOS MAMÍFEROS TERRESTRES Y SEMIACUÁTICOS ESPECIFICADOS

Словацкий

NORMY HUMÁNNEHO ODCHYTU URČITÝCH SUCHOZEMSKÝCH A AJ VO VODE ŽIJÚCICH CICAVCOV

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Para evaluar si un método de captura es cruel deberá evaluarse el bienestar del animal capturado.

Словацкий

Pri posudzovaní, či sú metódy odchytu humánne, sa musí posúdiť dobrý stav odchytených zvierat.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Para evaluar si un método de captura es o no cruel deberá evaluarse el bienestar del animal capturado.

Словацкий

Pri hodnotení toho, či je metóda odchytu humánna alebo nie, sa musia posúdiť aj životné podmienky odchyteného zvieraťa.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

ACUERDO entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel

Словацкий

Dohoda o medzinárodných normách humánneho odchytu medzi Európskym spoločenstvom, Kanadou a Ruskou federáciou

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Como Ud. sabe nuestras delegaciones concluyeron recientemente la negociación de un Acta aprobada relativa a normas de captura no cruel.

Словацкий

ako ste boli oboznámený, naše delegácie pred krátkym časom ukončili rokovania o zápisnici o normách humánneho odchytu.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

desarrollar y aumentar la cooperación multilateral en el campo de los métodos de captura no cruel, para mutuo beneficio y el fomento del comercio.

Словацкий

rozvíjať a rozširovať mnohostrannú spoluprácu v oblasti metód humánneho odchytu na základe vzájomných výhod a s cieľom uľahčiť obchod.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

RECORDANDO su profundo empeño en elaborar normas internacionales de captura no cruel basadas en estudios científicos y en pruebas empíricas y prácticas;

Словацкий

PRIPOMÍNAJÚC SI svoj záväzok rozvíjať medzinárodné normy humánneho odchytu, ktoré sú založené na vedeckom výskume, ako aj empirickom a praktickom dôkaze;

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Si los animales no pierden la consciencia y la sensibilidad en el tiempo establecido en el protocolo de ensayo, deberán ser sacrificados de forma no cruel.

Словацкий

Ak zvieratá nie sú pri vedomí a nie sú necitlivé v čase opísanom v protokole o skúške, mali by sa usmrtiť humánnym spôsobom.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Si los animales no pierden la consciencia y la sensibilidad en el tiempo establecido en el protocolo de ensayo, deberán ser sacrificados de forma no cruel.

Словацкий

Ak zvieratá neupadli do stavu bezvedomia a necitlivosti počas doby uvedenej v skúšobnom protokole, musia sa humánnym spôsobom usmrtiť.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La crisis del gas del invierno 2008-2009 constituyó un recordatorio cruel de la vulnerabilidad de la Unión Europea en cuanto al suministro energético.

Словацкий

Plynová kríza v zime 2008/2009 je veľmi ostrou pripomienkou zraniteľnosti EÚ z hľadiska energetickej bezpečnosti.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

RECONOCIENDO que las reglas constitucionales e institucionales internas de cada Parte establecen la autoridad principal para la aplicación de las normas de captura no cruel en los respectivos territorios de su jurisdicción,

Словацкий

UZNÁVAJÚC, že medzinárodné ústavné a inštitucionálne pravidlá každej strany ustanovujú prvotný orgán na implementáciu noriem humánneho odchytu v rámci svojej jurisdikcie,

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Como no ignora, los representantes de la Comunidad Europea y de Estados Unidos de América han firmado el día de hoy un Acta aprobada relativa a normas de captura no cruel.

Словацкий

ako ste boli oboznámený, zástupcovia Európskeho spoločenstva a Spojených štátov amerických dnes podpísali zápisnicu týkajúcu sa noriem humánneho odchytu.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La Comunidad Europea considera que la firma del Acuerdo sobre normas internas de captura no cruel representa un avance decisivo para garantizar un nivel suficiente de bienestar de los animales capturados mediante trampas.

Словацкий

Európske spoločenstvo chápe, že podpis Dohody o medzinárodných normách humánneho odchytu je dôležitým a významných krokom k zabezpečeniu dostatočnej úrovne životných podmienok odchytených zvierat.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Hay una preocupación pública general cada vez mayor por el bienestar de los animales que se exportan a destinos especialmente distantes y para los cuales no se puede garantizar completamente un trato no cruel, en particular una vez que se entregan en terceros países.

Словацкий

Verejnosť sa čoraz väčšmi zaujíma o vhodné zaobchádzanie so zvieratami, ktoré sa vyvážajú na mimoriadne dlhé vzdialenosti, pričom pre ne nie je celkom možné zabezpečiť humánne podmienky, najmä po ich dodaní do tretích krajín.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Reconociendo los objetivos del Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel («el Acuerdo») y en virtud del artículo 7 del Acuerdo, Canadá declara que:

Словацкий

Uznajúc ciele dohody o medzinárodných normách humánneho odchytu ("dohoda") a podľa článku 7 dohody Kanada vyhlasuje, že:

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK