Спросить у Google

Вы искали: legislando (Испанский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Французский

Информация

Испанский

legislando mejor;

Французский

en légiférant mieux,

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 3
Качество:

Испанский

No estamos legislando.

Французский

Nous ne légiférons nullement.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Legislando sobre el Acceso abierto en México

Французский

Mexique : Une loi sur le libre accès en matière scientifique

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

legislando mejor y creando un entorno normativo previsible;

Французский

en prévoyant une meilleure réglementation et un environnement réglementaire prévisible;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Y cuando el Consejo esté legislando deberá deliberar en público.

Французский

Et il faut, lorsque le Conseil légifère, qu'il le fasse publiquement.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

FALTA DE RAZONES VÁLIDAS PARA CONTINUAR LEGISLANDO A PUERTA CERRADA

Французский

ABSENCE DE RAISONS VALABLES POUR CONTINUER À LÉGIFÉRER À HUIS CLOS

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

No obstante, expresa preocupación por la lentitud con que se está legislando.

Французский

Il reste toutefois préoccupé par la lenteur de ces travaux législatifs.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

Y, especialmente, se está legislando para materializar las políticas públicas concordantes.

Французский

Plus important encore, une législation est en cours d'adoption pour appliquer les politiques publiques pertinentes.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Seguiremos legislando con el fin de aportar un valor añadido a escala europea.

Французский

Nous continuerons à légiférer pour apporter une valeur ajoutée au niveau de l'Europe.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En la India se está legislando una práctica análoga en todas las instancias de gobierno.

Французский

Des pratiques similaires sont en cours d'adoption en Inde, à tous les niveaux du secteur gouvernemental.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La Comisión está legislando menos al orientar sus iniciativas y concentrarse en las prioridades políticas.

Французский

La Commission légifère moins en ciblant ses initiatives et en se concentrant sur des priorités politiques.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En la actualidad lo hacen dieciséis Estados miembros, incluido uno que está legislando para introducirla.

Французский

Seize États membres utilisent à présent cette faculté, l'un d'entre eux légiférant actuellement pour l'introduire.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Kenya está legislando la creación de tribunales que entiendan de reclamaciones contra los proveedores de crédito.

Французский

Le Kenya envisage, quant à lui, de créer, par la législation, des tribunaux devant lesquels on pourrait poursuivre les fournisseurs de crédit.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La UE ha de seguir legislando en el área me dioambiental aunque se desarrollen instrumentos de otro tipo.

Французский

LUE doit naturellement continuer à légiférer sur l'environnement, parallèlement à l'émergence d'autres types d'instruments.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

También se está legislando sobre categorías específicas de migrantes (temporeros, desplazados).

Французский

Une législation concernant certaines catégories spécifiques de migrants (travailleurs occupant des emplois saisonniers, travailleurs détachés) est également en cours d'élaboration.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Es momento de rectificar este error transgeneracional legislando políticas de inclusión y no nuevos medios de segregación.

Французский

Il est temps de rectifier cette erreur transgénérationnelle en légiférant sur des politiques d'ouverture, et non sur de nouvelles méthodes de ségrégation.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Estamos legislando para prohibir los beneficios rápidos de hoy, que se convierten en las grandes pérdidas de mañana.

Французский

Nous légiférons pour bannir les bonus qui récompensent aujourd'hui les gains à court terme qui seront les lourdes pertes de demain.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Por otra parte, el país condena la violencia contra la mujer y actualmente está legislando sobre la cuestión.

Французский

Par ailleurs, le pays condamne la violence à l'égard des femmes et s'attache actuellement à légiférer sur la question.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

"No hay que seguir legislando, hay que aplicar ¡a legislación existente", apostilló.

Французский

Le succès de ces négociations prouve, pour M. RASMUSSEN, que l'Union européenne n'est pas seulement un club de discussion mais un forum de négociations efficaces où l'on parle affaires mais aussi politiques.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

Los EM podrían seguir legislando a escala nacional, aplicando restricciones divergentes, lo que crearía obstáculos al mercado interior.

Французский

Les EM pourraient continuer à légiférer au niveau national, en appliquant des mesures de restriction divergentes, qui créeraient des obstacles importants au marché intérieur.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK