Вы искали: punzocortantes (Испанский - Французский)

2. objetos punzocortantes y agujas
2. objets piquants ou tranchants et aiguilles

recipiente para desechar los objetos punzocortantes
conteneur pour objets tranchants

no tire el recipiente para objetos punzocortantes en la basura doméstica.
ne jetez pas les conteneurs pour objets tranchants avec les ordures ménagères.

deseche la jeringa completa en un recipiente para objetos punzocortantes autorizado.
jetez la seringue complète dans un conteneur pour objets tranchants conforme.

consulte a su médico cómo eliminar correctamente un recipiente para objetos punzocortantes lleno.
vérifiez avec votre professionnel de la santé quelles sont les instructions pour l’élimination correcte d’un conteneur pour objets tranchants.

los objetos punzocortantes constituyen aproximadamente el 1% del total de los desechos sanitarios.
ils représentent 1 % environ de tous les déchets d'activité de soins.

los objetos punzocortantes contaminados son la categoría de desechos médicos a la que se presta más atención.
les objets piquants ou tranchants contaminés relèvent de la catégorie des déchets médicaux qui nécessitent la plus grande attention.

retire la tapa de la aguja tirando en línea recta y deséchela en la basura o en el recipiente para objetos punzocortantes.
retirez le capuchon de l’aiguille en le tirant dans l’axe et jetez-le dans la poubelle ou le conteneur à objets tranchants.

quite el capuchón de la aguja tirando de él en línea recta y elimínelo en la basura o en el recipiente para objetos punzocortantes.
retirez le capuchon de l’aiguille et jetez-le dans la poubelle ou le conteneur à objets tranchants.

25. los objetos punzocortantes contaminados se consideran la categoría más peligrosa de desechos médicos para el personal sanitario y la comunidad en general.
25. les objets piquants ou tranchants contaminés sont considérés comme la catégorie la plus dangereuse de déchets médicaux pour le personnel de santé et la population en général.

- introducir, poseer, fabricar, suministrar o utilizar objetos punzocortantes, armas o explosivos, entre otros.
— introduction, détention, fabrication, fourniture ou utilisation d'objets pointus ou tranchants, d'armes ou d'explosifs, entre autres.

esto confirmó claramente que la lucha contra los riesgos profesionales en el sector hospitalario debía cubrir todos los tipos de lesiones causadas por instrumentos médicos punzocortantes, incluidas las agujas de jeringuillas.
ce séminaire a clairement apporté la confirmation que la lutte contre les risques professionnels dans le secteur hospitalier devrait s’étendre à tous les types de blessures dues à des objets tranchants à usage médical, y compris les piqûres d’aiguilles.

9. los objetos punzocortantes comprenden las agujas, las jeringas, las cuchillas, los bisturíes y otros objetos desechados con partes cortantes o puntiagudas que pueden causar lesiones.
9. par objets piquants ou tranchants, on entend les aiguilles, les seringues, les lames, les scalpels et autres objets de rebut comportant des parties piquantes ou tranchantes susceptibles de provoquer des blessures.

(4) dado que los objetivos de las medidas, a saber, lograr un entorno de trabajo lo más seguro posible, evitar las heridas del personal sanitario con cualquier instrumental médico punzocortante, incluidas las agujas de jeringuillas, y proteger al personal de riesgo del sector hospitalario y sanitario, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la comunidad puede adoptar medidas conforme al principio de subsidiariedad enunciado en el artículo 5 del tratado.
(4) les États membres n’étant pas en mesure de réaliser de manière suffisante les objectifs de l'action envisagée, qui sont d’assurer une sécurité maximale sur le lieu de travail par la prévention des blessures pouvant être infligées aux travailleurs par des objets tranchants à usage médical (y compris les piqûres d’aiguilles) et par la protection des travailleurs exposés dans le secteur hospitalier et sanitaire, ces objectifs peuvent être mieux réalisés au niveau communautaire, de sorte que la communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.