Спросить у Google

Вы искали: “qualunquism”, (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

E da questo qualunquismo prendono forza pure modi di fare intollerabili o nocivi per la collettività come l’evasione fiscale (120 miliardi!).

Английский

And this apathy might also generate intolerable or harmful attitudes which affect the community such as tax evasion (120 billion!).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Le piccole imperfezioni aiutano a rendere un volto unico, indelebile nella memoria. No, non si tratta di qualunquismo, bensì di una vera e propria regola per le regine dello star system, che fanno di qualche insolita caratteristica un biglietto da visita, un punto di forza.

Английский

The small imperfections help to make a face unique, unforgettable in our memory. No, this is no stereotype, but a real rule for the queens of star system, that turned some unusual characteristics in a true “presentation card”, a strong point.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Altro esempio di esagerazione caricaturale mi è sembrato il personaggio di Tony Compagna: nell originale, all inizio del film, ci appare molto agitato: per quanto si voglia mettere in luce che è un tossico fuori di testa, è pur sempre un assassino che ha intenzione di uccidere un altro uomo, per di più un parente; e allora avrei mantenuto il tono concitato, sussurrato, senza cadere nel facile qualunquismo dell isteria: «Senti, se lo devo ammazzare che ci faccio di una pidocchiosa 22?» (Look, I got to clip a guy.

Английский

Another example of caricature exaggeration seems to me the role of Tony Compagna: in the original version, at the beginning of the film, he appears very agitated: however much one wanted to show he’s a mad drug addict, he is still a killer who has every intention of killing another man, a relative at that: so I would have kept the whispered tone, without falling into the easy hysteria trap: «Senti, se lo devo ammazzare che ci faccio di una pidocchiosa 22?» (Look, I got to clip a guy.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Questa constatazione può spingervi a un rassegnato qualunquismo e non sarebbe né giusto né obiettivo.

Английский

This knowledge could push you into a resigned indifference and would not be either just or objective.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Questo luogo rappresenta l'inconscio inferiore, il regno dell'Ombra, luogo oscuro e tenebroso, dove sul piano personale si nascondono istinti e pulsioni rimossi e per questo particolarmente pericolosi e minacciosi, è il luogo della totale inconsapevolezza del bene e del male, del qualunquismo, dell'accidia, della ottusità mentale, del dolore cieco e sordo, della mancanza di volontà, della freddezza, è anche il luogo dove dobbiamo incontrare i nostri antenati e riconnetterci alle nostre radici, operando una profonda guarigione del nostro albero genealogico.

Английский

This place represents the lower unconscious, the realm of the Shadow, dark and gloomy place, where they hide on the personal instincts and drives removed and for this very dangerous and threatening, is a place of total unawareness of good and evil, indifference, sloth, dullness of mind, pain, blind and deaf, the lack of will, the coldness, it is also where we meet our ancestors and reconnect to our roots, making a deep healing of our family tree.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Da noi trovi varietà -– non qualunquismo.

Английский

Our products are diverse – but never frivolous.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Dove poter dimenticare spartizioni e qualunquismi per vivere nel sogno del bello, come dèi dell'Olimpo, in un "falansterio" per soli musici, pittori e poeti dal quale sono banditi interessi e vili ambizioni, privilegiando la metafisica della parola, del gesto, del suono, per trovare insieme l'Eden dimenticato.

Английский

Also where one can forget divisions and qualunquismo, living in the dream of the beautiful, like the gods on Olympus, in a “phalanstery” only for musicians, painters and poets where exclude personal interests and vile ambitions are excluded and the metaphysics of the word, the gesture, the voice with which to find the forgotten Eden, are privileged.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

Con punte di qualunquismo si è cercato di propagandare la bontà della riforma in quanto opererebbe una riduzione dei parlamentari (i deputati da 630 a 518 e i senatori da 315 a 252).

Английский

A specious attempt was made to boost the advantage of the reform in so far as it would reduce the number of parliamentarians (deputies from 630 to 518 and senators from 315 to 252).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Qualunquismo

Английский

Political apathy

Последнее обновление: 2014-10-07
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK