Спросить у Google

Вы искали: come pi� volte spiegato (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Una o pi¨ volte

Английский

One or more

Последнее обновление: 2007-06-14
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Zero o pi¨ volte

Английский

Zero or more

Последнее обновление: 2007-06-14
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Lo spirito dell´Aloha è a volte spiegato con una frase acronomica:

Английский

The spirit of Aloha is sometimes explained with an acronymic phrase:

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Le sue conclusioni tuttavia non sono vincolanti per la Commissione, come abbiamo più volte spiegato in questa sede.

Английский

However, the findings are not binding on the Commission, as we have already mentioned on more than one occasion here in Parliament.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:

Итальянский

Esso ha più volte spiegato la propria posizione, finora senza reazioni da parte della Commissione e del Consiglio.

Английский

It has repeatedly stated its reasons for this view, with no response from the Commission or the Council.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Esso ha più volte spiegato la propria posizione, finora senza reazioni da parte della Commissione, del Consiglio o del Parlamento.

Английский

It has repeatedly stated its reasons for this view, with no response from the Commission, the Council or the Parliament.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il Comitato stesso ha pi volte sottolineato4 quanto fosse necessaria una ristrutturazione profonda del modo di fare ricerca in Europa per adeguarsi al mutato contesto competitivo e di mercato globale.

Английский

The Committee has itself repeatedly stressed4 the need for a complete rejig of European research procedures in order to bring them into line with the changes in competition and the global marketplace.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il commento nel diffondersi sul concetto di interpretazione conforme pi volte richiamato dalla corte di giustizia e dalla corte europea dei diritti dell uomo intende sottolineare la centralit del giudice nazionale nell attivit interpretativa del ...

Английский

The commentary means to underline the centrality of the national judge in the interpretation of national law within the spreading out of the concept of true interpretation to which the European Communities Court of Justice ...

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il ne bis in idem un principio fondamentale del diritto che impedisce di perseguire e punire pi volte la stessa violazione Sebbene sia stato visto come una incontestata regola di diritto interno il principio non ...

Английский

The principle of ne bis in idem is a fundamental principle of law which bars prosecution trial and punishment repeatedly for the same offence Although it has long been regarded as an undisputed rule of ...

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Thierry Meyssan ha più volte spiegato su queste colonne le contraddizioni interne degli Stati Uniti per sottolineare il modo in cui dovrebbero smembrarsi. In questo articolo, si interroga in merito alle conseguenze di due eventi in grado di avviare il processo di decomposizione.

Английский

In these columns, Thierry Meyssan has often explained the internal contradictions of the United States in order to emphasize the manner in which they would break up. In this article, he ponders the impact of two events which are likely to start the decomposition process.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Thierry Meyssan ha più volte spiegato su queste colonne le contraddizioni interne degli Stati Uniti per sottolineare il modo in cui dovrebbero smembrarsi. In questo articolo, si interroga in merito alle conseguenze di due eventi in grado di avviare il processo di decomposizione.

Английский

In these columns, Thierry Meyssan has often explained the internal contradictions of the United States in order to emphasize the manner in which they would break up. In this article, he ponders the impact of two events which are likely to start the decomposition process. "Before Our Eyes"

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

Thierry Meyssan ha più volte spiegato su queste colonne le contraddizioni interne degli Stati Uniti per sottolineare il modo in cui dovrebbero smembrarsi. In questo articolo, si interroga in merito alle conseguenze di due eventi in grado di avviare il processo di decomposizione.

Английский

In these columns, Thierry Meyssan has often explained the internal contradictions of the United States in order to emphasize the manner in which they would break up. In this article, he ponders the impact of two events which are likely to start the decomposition process. Obama at the UN General Assembly Five Years a Zionist Lackey, Fifteen Minutes an American President by James Petras

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Thierry Meyssan ha più volte spiegato su queste colonne le contraddizioni interne degli Stati Uniti per sottolineare il modo in cui dovrebbero smembrarsi. In questo articolo, si interroga in merito alle conseguenze di due eventi in grado di avviare il processo di decomposizione.

Английский

In these columns, Thierry Meyssan has often explained the internal contradictions of the United States in order to emphasize the manner in which they would break up. In this article, he ponders the impact of two events which are likely to start the decomposition process. Obama at the UN General Assembly Five Years a Zionist Lackey, Fifteen Minutes an American President by James Petras New York (USA) 11 October 2013

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Rettifica un certo tempo, lavate pasta abrasiva, e poi immersi nel gasolio ogni studio e la valvola di olio il rubinetto nella sede pi¨´ volte. Rettifica, pulito, e quindi sigillare prova di funzionamento. Pistone tipo di olio guasto della pompa di identificazione e riparazione

Английский

Grinding a certain time, washed abrasive paste, and then dipped in diesel fuel each study and the oil valve on the tap in the seat several times. Grinding, clean, then seal performance test. Plunger-type oil pump failure identification and repair

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

D’altra parte, la tradizione della guerra borghese contro la religione è già riuscita a creare in Europa una deformazione specificamente borghese di questa guerra ad opera dell’anarchismo, il quale, come i marxisti hanno già da tempo e più volte spiegato, si trova, nonostante tutta la “foga” dei suoi attacchi contro la borghesia, è sul terreno della concezione del mondo borghese.

Английский

On the other hand, the tradition of bourgeois war on religion has given rise in Europe to a specifically bourgeois distortion of this war by anarchism—which, as the Marxists have long explained time and again, takes its stand on the bourgeois world-outlook, in spite of all the “fury” of its attacks on the bourgeoisie.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Abbiamo più volte spiegato che l’EI è una creazione occidentale e che, nonostante le apparenze, la sua azione in Iraq è del tutto coerente con il piano USA di dividere il paese in tre stati separati[7]. Per realizzare un progetto che costituisce un crimine contro l’umanità, perché presuppone la pulizia etnica, Washington ha fatto ricorso a un esercito privato che le spetta condannare pubblicamente intanto che però lo sostiene sottobanco.

Английский

We have repeatedly explained that the IE is a Western creation and that, despite appearances, its action in Iraq is entirely consistent with US plans to divide the country into three separate states.[7] For a project which constitutes a crime against humanity because it assumes ethnic cleansing, Washington has used a private army that could be condemned publicly while being supported covertly.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Si rammenta che il Consiglio ha pi volte auspicato di ricevere una proposta della Commissione al riguardo; questo auspicio stato segnatamente incluso nei testi della decisione del 16 dicembre 1996 concernente il programma SAVE II (programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica) e del regolamento del 14 aprile 1997 concernente il programma SYNERGY (ved. sopra).

Английский

The Council had repeatedly expressed the wish to have such a Commission proposal; this wish had in particular been included in the texts of the Decision of 16 December 1996 concerning the SAVE II programme (multiannual programme for the promotion of energy efficiency) and the Regulation of 14 April 1997 concerning the SYNERGY programme (see above).

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Per converso, limpatto positivo delle riforme strutturali potrebbe rivelarsi pi incisivo del previsto, cos come pi efficace del previsto potrebbe dimostrarsi la trasmissione all'economia reale di politiche monetarie molto accomodanti.

Английский

Conversely, the positive impact from structural reforms could turn out greater than estimated and the transmission of very accommodative monetary policies to the real economy could prove to be stronger than expected.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il Comitato ha pi volte ribadito l'opportunitˆ di assegnare maggiori risorse finanziarie alla ricerca comunitaria nell'ambito del bilancio comune, sottolineando che la ricerca e innovazione tecnologica costituiscono l'elemento chiave per lo sviluppo sostenibile, le prospettive occupazionali e la competitivitˆ internazionale dell'Unione Europea.

Английский

The Committee has repeatedly endorsed the case for allotting greater financial resources to Community research under the common budget, stressing that research and technological innovation are a key factor in sustainable development, job prospects and the international competitiveness of the EU.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Come pi volte sottolineato dal Comitato, la Comunitˆ dovrebbe approfondire la possibilitˆ di nuove azioni di "marketing" tecnologico4 a favore delle PMI e misure di ingegneria finanziaria per incoraggiare le PMI, tramite apporti di capitale di rischio e capitale di sviluppo e di semplificazione di accesso al Fei ed alla Bei, per sviluppare nuovi prodotti e tecnologie attraverso lo sfruttamento dei risultati della ricerca.

Английский

As the Committee has often observed, the Community should broaden the scope for new technology-related marketing measures4 for SMEs, and financial instruments to encourage SMEs - through the provision of risk capital, development capital and simplified access to the EIF and EIB - to harness the fruits of research in order to develop new products and technologies.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK