Вы искали: conoscerti �¨ stato sorprendente (Итальянский - Английский)

e’ stato sorprendente!
it was amazing.

non hanno una chat dal vivo, che è stato sorprendente.
they did not have a live chat option, which was surprising.

sarebbe stato sorprendente se questo non fosse avvenuto.
it would have been surprising if this had not been the case.

lavorare con loro è stato sorprendente, e sorprendentemente facile considerando la distanza.
working with them has been amazing, and surprisingly easy considering the distance.

e' stato sorprendente per tutti vedere come swami sapesse ogni cosa, inclusa la conversazione
this was a miracle to everybody there. swami knew what had happened and he also knew about the phone conversations between the son and the mother.

alla luce di quanto è successo in quei paesi e delle traversie che hanno dovuto subire, non sarebbe stato sorprendente.
that would not have been a surprise in view of what has happened in those countries and what they have undergone.

anche se si era preoccupato dell' aura, era stato sorprendente che non avesse considerato la morte degli orchi fino a quel momento.
even if he was concerned with aura, it was surprising that he hadn’t considered the deaths of the orcs until now.

il luogo è stato sorprendente, zona barbecue, un cortile, un sacco di stanze, in un luogo molto bello, vicino a tutto.
the place was amazing, barbecue area, a backyard, lots of rooms, in a very nice place, close to everything.

il risultato è stato sorprendente: il genoma umano, per alcuni percorsi e geni, risultava identico a quello dell’a.mexicanus.
they compared these genes with human genes and discovered that, as far as a few specific paths and genes are concerned, human genome is identical to that ofa. mexicanus’.

dr. besser ha detto che la stagione influenzale è stato sorprendente in precedenza nel corso degli ultimi anni e lo ha definito "una tendenza preoccupante."
dr. besser said that the flu season has been striking earlier during the last few years and he called it a “worrying trend.”

e' stato sorprendente constatare quanto fosse unanime il parere del nostro gruppo e gli elementi essenziali illustrati dall'onorevole poettering si inseriscono perfettamente in questo dibattito.
it was striking how unanimous our group was, and mr hans-gert poettering's outline fits in perfectly with this debate.

È stato sorprendente vedere come gli applausi e i sorrisi, davvero sentiti, non si siano mai fermati per tutto il lungo e lento tragitto compiuto dal santo padre per attraversare la great hall in tutta la sua lunghezza.
it was astonishing that the heart-felt applause and smiles never wavered throughout the long, slow walk made by the holy father down the length of that great hall.

i topi vivono per le prime due settimane del latte materno, che è ricco di grassi e povero di carboidrati ed è stato sorprendente vederli stare così bene visto che la capacità di bruciare i grassi per produrre glucosio e chetoni era stata inibita.
“mice live for the first two weeks on milk from their moms, which is high in fat and low in carbs,” says wolfgang, “so we were surprised that they did ok when their liver’s ability to burn fat to make glucose and ketones was crippled.”

giorno dopo giorno, anno dopo anno, ha fatto il suo aggiunte e prodotto i versi matematicamente corretto. avrei potuto supporre che questo sia un modo eccessivamente restrittivo a scrivere poesie, ma il risultato è stato sorprendente.
day after day, year after year, he did his additions and produced the mathematically correct verses. i might have supposed this to be an overly restrictive way to write poetry but the result was amazing.

di recente, ho utilizzato la levigatrice ceros su un soffitto a buccia d'arancia verniciato: il risultato è stato sorprendente e il lavoro estremamente semplice", aggiunge de wet.
recently i used the ceros on a really heavy orange peel painted ceiling, the results were amazing and it was so easy to do,” de wet adds.

non c’era lubrificazione e ogni volta ero costretta a fingere. ho provato il viagra rosa 50 mg perché avevo sentito che potesse funzionare, ma non è stato così. allora ho deciso di provare il viagra rosa 100 mg ed è stato sorprendente.
there was no lubrication and i had to fake it every time. i tried regular viagra at 50 mg because i heard it may work, but it didn't. then i decided to try female viagra 100 mg and it was amazing.

la vista dalla nostra camera era, camere molto pulite e spaziose, splendidi, una grande e bella piscina (dove i miei 2 bambini hanno imparato a immersione) e la deliceous autentica cucina siciliana è stato sorprendente.
the view from our room was gorgeous, very clean and spacious rooms, a lovely big swimming pool (where my 2 children learnt to dive) and the deliceous authentic sicilian cuisine was amazing.

sarebbe stato sorprendente visto che le basi giuridiche dell' anno europeo delle lingue prevedono che le lingue riconosciute in uno stato membro, anche quando non sono lingue ufficiali dell' unione, partecipino all' anno europeo delle lingue.
that would have been absolutely incredible because the legal bases of the european year of languages stipulate that the languages recognised in a member state, even if they are not official eu languages, should be part of the european year of languages.

finora è stato effettivamente così; ammetto sinceramente che la rapidità con cui l’ unione europea ha reagito mi ha davvero sorpresa, così come è stato sorprendente notare che nella soluzione del conflitto ucraino un ruolo centrale è stato svolto da mediatori provenienti dall’ unione europea, e non dagli stati uniti.
this country covers an area greater than that of france, and its people vigorously and resolutely called for democratic principles to be applied in practice and not just on paper. this is a major revolution, and our actions should be equal to these events.