Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
patti successori
agreements as to succession
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
dei patti successori?
agreements as to future successions?
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
testamenti e patti successori
wills and agreements as to future successions
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
divieto di fumo
smoking not allowed
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
«patti successori»: accordi conclusi prima del decesso relativi a una o più successioni future.
“agreements as to future successions”: agreements made before death as to one or more future successions.
• patrocinio in vertenze giudiziarie in materia di testamenti, patti successori, trust, fondazioni, ed in altre aree del diritto del patrimonio
• representing clients in litigations relating to wills, inheritance contracts, trusts, foundations, and estate matters
domanda n. 8: deve essere consentita la scelta della legge applicabile ai testamenti congiuntivi e ai patti successori?
question 8: should it be possible to choose the law applicable to joint wills and agreements as to future successions?
si rileva così la tendenza alla contrattualizzazione nel diritto di famiglia (matrimonio o contratto civile fra persone dello stesso sesso, divorzio consensuale, patti successori, …).
thus there is a trend towards contractualisation in family law (same-sex marriages or civil contracts, divorce by consent, succession agreements, etc.).
nel valutare tutti questi aspetti sarà necessario affrontare molti istituti particolari, come i patti successori, la legittima e i “trust” oggetto di successione.
when considering all these aspects, a number of specific questions will have to be looked into, such as mutual wills, reserved portions and trusts.
4.3.5 un tema diverso, da non confondere con la designazione della legge disciplinante la propria intera successione, è quello dei "patti successori".
4.3.5 a different topic, not to be confused with the choice of law to govern the succession as a whole, is "agreements as to succession".
4.3.5 un tema diverso, da non confondere con la designazione della legge disciplinante la successione nella sua totalità, è quello dei "patti successori".
4.3.5 a different topic, not to be confused with the choice of law to govern the succession as a whole, is "agreements as to succession".