Спросить у Google

Вы искали: duilio (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Duilio Poggiolini

Английский

Duilio Poggiolini

Последнее обновление: 2015-06-05
Частота использования: 9
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Anche se non in tema con questo sito, le immagini sopra mostrano il modello della corazzata Duilio.

Английский

Also if not in theme with this site, the pictures above show the model of Duilio battleship.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Duilio Cambellotti è una delle figure più interessanti nel panorama delle arti decorative italiane della prima metà del Novecento.

Английский

Duilio Cambellotti is one of the most interesting personalities in the Italian decorative arts scene of the first half of the Twentieth Century.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Oltre ai civili, ci furono 32 morti sulla Littorio, 17 sulla Cavour e 3 sulla Duilio.

Английский

In addition to the civilian population, the Littorio listed 32 casualties, the Cavour 17 and the Duilio 3.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Ci sono anche molti che vogliono “operare” nella rete e ragionano come il console romano Caio Duilio.

Английский

There are also people in the net who behave like the Roman consul Caius Duilius.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Nel 1895 si trasferisce a Roma, dove frequenta Duilio Cambellotti ed il gruppo di intellettuali dediti alla costituzione delle scuole per i contadini dell agro romano.

Английский

In 1895 Balla moves to Rome, where he attends Duilio Cambellotti and the group of intellectuals devoted to the constitution of schools for peasants living in Agro Romano.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Domani alla Spezia avrà luogo la sperimentazione sul cacciatorpediniere Duilio e il 18 giugno a Taranto la sperimentazione sarà realizzata per la prima volta su un sommergibile, il Gazzana.

Английский

Tomorrow to the experimentation will take place on the 18 the Duilio naval destroyer and june to Taranto the experimentation will be realized for the first time on a submarine, the Gazzana.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Architetto del mito, Duilio Forte intuisce, costruisce e precisa, un esemplare dopo l’altro, il prototipo di Sleipnir .

Английский

Duilio Forte, architect inspired by myth, intuitively develops, builds and refines, time after time, the prototype of Sleipnir .

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Nel 1953 i figli, Duilio e Eberardo Carlessi, dirigono l'attività verso il settore conciario con la costruzione del primo essiccatoio a telai.

Английский

In 1953 his sons Duilio and Eberardo Carlessi led the business to the tanning field and manufactured the first toggle dryer.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Il nome della band è stato scelto in ricordo di un grande e caro amico americano, musicista eccezionale, con cui suonava Duilio e a volte anch'io.

Английский

The name of the band was chosen to pay homage to a big American friend of us, a great musician with which Duilio and sometimes I had played.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Alla fine del dicembre 1942 furono messe in disarmo le tre vecchie Nb Cesare, Duilio, Doria che permisero anche di recuperare parte degli equipaggi destinati alle nuove unità di scorta che stavano entrando in servizio

Английский

At the end of December, the old battleships Cesare, Duilio and Doria were removed from service, thus allowing for their crews to be redeployed to new escort units which were just entering service.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

La corazzata Littorio e la Caio Duilio erano abbastanza facili da salvare ed entro un mese entrambe erano di nuovo a galla, mentre la Cavour richiese un investimento di tempo e materiali alquanto notevole.

Английский

The Littorio and the Caio Duilio were relatively easy to recover and within a month these ships were already afloat. The Cavour, on the other hand, required a significant investment in time and resources.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Nel secondo camion, Paladini era in compagnia dei gappisti traditi da Guglielmo Blasi, compresi Spartaco, Raoul e Duilio, tutti condannati a morte e fisicamente stravolti.

Английский

In the second truck, Paladini was in the company of the Gappisti turned in by Guglielmo Blasi, including Spartaco, Raoul, and Duilio, all of whom, like Paladini, were under a sentence of death by now and physically gutted.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Di conseguenza alla fine della guerra rimasero all'Italia, come corazzate, solo la Doria e la Duilio, visto che la Cesare venne consegnata alla Russia.

Английский

Consequently, after the end of the war remained to Italy, only Doria and Duilio, while BB Cesare was given up to Russia.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Di queste quattro unità, Saturnia e Vulcania si salvarono, mentre la Duilio e la Giulio Cesare affondarono nel 1944, nella baia di Muggia, per bombardamenti aerei.

Английский

Of these four units, Saturnia and Vulcania survived, while Duilio and Giulio Cesare sank in 1944, in Muggia bay, the victims of air raids.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Fu allora deciso di scortare I convogli utilizzando la corazzata Duilio che avrebbe dovuto provvedere alla sorveglianza del Mediterraneo Centrale. Purtroppo, appena la Duilio rientrò in porto, gli inglesi riapparvero.

Английский

It was then decided to use the battleship Duilio to provide for general coverage in the central Mediterranean, but as soon as the Italian Fleet left, British control was immediately reasserted.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Sono passioni che mi accompagnano da molti anni, ancor prima che, nel 1977, riuscissi a superare l esame di istruttore FIPS nella mitica piscina di Nervi, sotto l occhio attento e inflessibile di Duilio Marcante.

Английский

I am talking about passions that have been accompanying me for many years, even before the year 1977, when I became a FIPS instructor in the famous swimming-pool of Nervi. All that happened under the attentive and unmistakable eyes of Duilio Marcante. For many years I dedicated myself to the teaching of scuba diving not only focusing on the rules and techniques, but also transmitting both the respect for the nature and the curiosity to deepen the knowledge of the sea environment.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

LATINA: il capoluogo non si connota come una città a vocazione turistica ma piuttosto commerciale e industriale; tuttavia sono da segnalare nel centro della città: l'impianto razionalista e il museo Duilio Cambellotti.

Английский

LATINA: the Capital town is not a touristic city, but a commercial and industrial one; anyway it is possible to draw attention to the centre of the city: the Rationalist Architecture and the Museum Duilio Cambellotti.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Produttori di olio di oliva Duilia Balija, Fazana

Английский

Olive oil producer Duilia Balija, Fazana

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Anche la Marina italiana si adeguò a quello che stavano facendo le altre marine e, nel 1931-32', studiò la radicale trasformazione delle quattro corazzate tipo Conte di Cavour, navi originalmente costruite con l'aiuto di ditte inglesi, trasformazione che fu realizzata in due periodi: dal 1933 al 1937 per Cavour e Cesare e dal 1937 al 1940 per Duilio e Doria. Più che di trasformazione si deve parlare di ricostruzione perché delle vecchie navi si riutilizzò soltanto lo scafo e la corazzatura di murata.

Английский

The Regia marina adapted itself to the trend set by the other navies, and in 1931-32 began studying the radical transformation of 4 battleships of the Conte di Cavour class, ships which were originally built with substantial help from British firms. These transformations were completed in two periods: 1933- 1937 for the Cavour and Cesare and 1937-1940 for Duilio and Doria.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK