Вы искали: la tua collega l'ha chiesta al nostr... (Итальянский - Английский)

in questo caso il grafico inserito illustra la composizone suggerita al nostro cliente
in this case, the inserted chart illustrates the dial suggested to our customer

tutto ciò che dobbiamo comunicare al nostro cliente inizia qui.
everything we want to communicate to our customer starts here.

dopo di che, gli importi sono prontamente trasferiti al nostro cliente.
after that, the purchase monies are transferred to our client.

ciò deve comprendere l'aiuto che l'ex primo ministro ha chiesto al nostro parlamento.
this must include the help that the former prime minister asked our parliament for.

al nostro cliente houben souren verhuur da roermond è stato richiesto di fornire la strumentazione adeguata.
our client houben souren verhuur from roermond was tasked with providing the right equipment.

la città di košice ha chiesto al nostro dipartimento di preparare un piano della mobilità per la loro città.
and the city of košice asked our department to prepare a mobility plan for their city.

il collega ha chiesto il rispetto della sussidiarietà.
he asked for subsidiarity a moment ago.

la commissione ha chiesto al ciem una valutazione di questo piano.
the commission asked ices for a valuation of this plan.

le interviste ai candidati vengono spesso condotte insieme al nostro cliente e pongono particolare attenzione a risultati, aspirazioni e preferenze.
our interviews with candidates are often conducted together with our client. these interviews focus on your achievements, aspirations and preferences.

la collega ha chiesto informazioni su una politica coordinata di rimpatri assistiti, materia di competenza del consiglio.
she asked about a coordinated policy of assisted returns. the council has competence here.

una collega ha chiesto di discutere della questione ora, e possiamo farlo tranquillamente.
a fellow member asked that we do it now; that can be discussed quietly.

ci impegniamo a soddisfare al nostro meglio tutti gli ordini e i desideri dei nostri clienti.
we do our best to carry out any of our customers' orders and requests.

ha chiesto al comitato dell'articolo 36 di approfondire e precisare le definizioni,
asked the article 36 committee to examine the definitions in greater depth and spell them out more clearly;

grazie ai nostri uffici all'estero e al nostro network di partner esclusivi, organizziamo per i nostri clienti qualsiasi tipo di trasporto.
thanks to our own worldwide agencies and longtime partners, we can organize any transport assignment for our italian customers.

il consiglio ha chiesto al governo israeliano di fermare immediatamente le demolizioni.
the council called on the israeli government to cease such demolitions immediately.

signor presidente, mentre la onorevole thors parlava, il commissario è stato distratto da due persone e non ha prestato attenzione a ciò che la collega ha chiesto ed affermato.
mr president, while mrs thors was speaking the commissioner was interrupted by two different people, so he was not paying attention to what she asked and what she said.

anche il gruppo ppe-de ha chiesto al primo ministro di dimettersi.
the ppe-de group also called upon the prime minister to resign.

registro dei visitatori - scopri cosa hanno detto i nostri clienti ed i nostri visitatori in merito al nostro sito ed al nostro servizio clienti.
visitors book - see what didjshop visitors and customers have to say about our website and customer service.

non nascondo che, per la nostra commissione, si è trattato di un caso estremamente difficile: un nostro collega, l’ onorevole gollnisch, ha chiesto al parlamento europeo di concedergli il beneficio dell’ immunità parlamentare.
i make no secret that this was a difficult case for the committee. it was one where our colleague, mr gollnisch, came to us to ask us, as a parliament, to give him the benefit of this parliament ’ s immunity.

dalla nostra elezione nel luglio scorso, per ben tre volte il parlamento ha posto questo problema all' attenzione della pubblica opinione e ha chiesto al consiglio di intervenire.
parliament has brought the fate of these prisoners to the public ' s attention three times since our appointment in july and has also asked the council to act in this matter.