Спросить у Google

Вы искали: malferma (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Mi sto sentendo molto malferma.

Английский

I'm feeling very shaky.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Io mi sto sentendo molto malferma.

Английский

I'm feeling very shaky.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Si passa più tempo in casa e la salute malferma richiede un calore maggiore.

Английский

In some ways it is something of a departure.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La prima menzione di Domizia nelle lettere di Marco ne rivela la salute malferma.

Английский

The first mention of Domitia in Marcus' letters reveals her as a sickly infant.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Per la malferma salute spende i suoi ultimi anni in paesi caldi e muore nel sud della Francia.

Английский

For his weak constitution he spends his last years in warm countries and dies in the south of France.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ed eccolo qui nonostante l'età e la salute malferma, sta riparando questo bellissimo lavoro.

Английский

And here he is, despite his age and poor health skillfully repairing this beautiful work. online casinoonline casino

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ma la salute malferma e le fatiche di una vita intensa e disordinata non le permisero che una breve carriera.

Английский

But her bad health and strains from an intense and disordered life allowed her only a short career.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La salute malferma lo indusse al ritiro nel 1848; morì tre anni dopo nella sua proprietà di Ringhofen vicino a Berlino.

Английский

Failing health compelled his retirement in the latter year, and he died on the 10 January 1851, at his estate of Ringhofen near Berlin.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Nonostante la malferma salute, aveva voluto parlare ai partecipanti al X Congresso nazionale della Società italiana per la chirurgia plastica.

Английский

Despite his poor health, he decided to speak to the participants at the 10th National Congress of the Italian Society for plastic surgery.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Questa intensa attività Gregorio la svolse nonostante la malferma salute, che lo costringeva spesso a restare a letto per lunghi giorni.

Английский

Gregory carried out this intense activity notwithstanding his poor health, which often forced him to remain in bed for days on end.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Un eroinomane / MORFINA ADDICT vivere una vita molto complicata, salute malferma, la rovina economica e degrado sociale.

Английский

A heroin / morphine addict living a very complicated life, broken health, financial ruin and social decline.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

L’ andatura malferma di alcuni dei deputati al Parlamento rappresenta, a mio parere, un omaggio al che ci avete servito.

Английский

The unsteady walks of some of the Members of Parliament are I think a tribute to the whisky that you have been serving up.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:

Итальянский

La Priora, Madre Edvige, esita ad accoglierla, a causa della sua salute malferma, e le propone un periodo di prova.

Английский

The Prioress, Mother Hedwig, hesitated to accept her because of her weak health, and offered to take her for a period of probation.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Per il bene del popolo di Dio si è obbligati anche a rinunziare ai propri pensieri e alla propria fede adulta, per non compromettere la fede ancora malferma dei più deboli nella comunità.

Английский

For the good of the people of God one is also obliged to renounce to his thoughts and his adult faith, in order not to undermine the still faltering faith of the weakest in the community.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Tradita, ingannata da loschi affaristi, Pauline vede poi contestato il suo ruolo di fondatrice, la sua salute malferma ed il suo cammino spirituale la riducono al silenzio.

Английский

Betrayed, she was deceived by shady businessmen, Pauline was then questioned on her role as founder, her poor health and her spiritual journey reduce her to silence.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Nella nostra commissione era certamente diffusa l'opinione che una Comunità che in termini netti tassava uno dei suoi membri più poveri in maniera considerevolmente più gravosa dei suoi membri più ricchi fosse una Comunità di salute malferma.

Английский

There may be periods when membership will require one country or another to contribute more than the next to a particular policy. It will take an act of considerable political courage for a domestic politician to put wider strategic interests of Europe above that of the immediate political or financial advantage at home.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

In questi anni la sua salute, resa malferma dalla malattia nervosa e da altri disturbi fisici, non ha avuto alcun giovamento. Un miglioramento comincia invece a riscontrarsi già dai primi giorni di permanenza nella capitale francese.

Английский

During these years his health, aggravated by nervous ailments and other physical disturbances, has not got any better. On the other hand, his health begins to improve right from his first days of residence in the French capital.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

== Conseguenze ==La sconfitta a Großbeeren, unitamente alla salute malferma di Oudinot, scosse la fiducia del comandante che ordinò la ritirata generale verso Wittenberg.

Английский

Reynier alone lost over 3,000 dead and wounded, 1,500 made prisoner and 13 artillery pieces.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

(…) Perché allora il Pontefice indirizzò l’interesse della gente sulla sua salute a quanto si dice malferma, che in casi simili però non fu mai motivo di dimissioni per un Papa?

Английский

Here it is stated that the latter is “at present considerably more healthy than many of his predecessors in office were at this age”. (…) So why did the pontifex direct people’s attention to his supposedly shaky health – which in comparable situations, in any case, has never been a reason for a Pope to resign?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Così pure deve provvedere loro un dignitoso sostentamento, assicurato mediante gli stessi accordi, o con beni propri della Prelatura o con altri opportuni aiuti. Similmente dovrà interessarsi di coloro che per malferma salute o per altre cause sono costretti ad abbandonare il loro ministero.

Английский

He must likewise provide for their proper support, a matter which must be provided for through the same agreements, matter from the resources which belong to the prelature itself or from other suitable resources. In like manner he must provide for those who on account of poor health or for other causes must leave the task assisted to them.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK