Спросить у Google

Вы искали: non riesco pi��¹ a restare qui (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Non riesce a restare incinta, nonostante i ripetuti tentativi.

Английский

She doesn't get pregnant, despite repeated attempts.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

E il più credente delle persone, a lungo termine, non riesce a restare credente, senza le cure amorevoli del suo Dio.

Английский

And the most faithful man cannot remain faithful in the long run without the loving affection of his God.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Non riesce a restar ritto, dicono i testimoni.

Английский

He can not remain standing, say the testimonial.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Questo modo di procedere non può che scontentare i membri dell' Aula disposti a restare qui fino a tarda ora per esprimere osservazioni molto critiche, ricevendo poi una risposta che tale non è.

Английский

It is not a satisfactory way of proceeding for Members to be here late at night, making very critical points and receiving a non-response of this nature.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:

Итальянский

Una possibilità che le sarebbe offerta dal piano di ricongiungimenti previsto dall’Unione europea, ma che la donna dimostra di non conoscere preferendo, come tanti altri, continuare a restare qui nella speranza che il confine possa aprirsi: purtroppo

Английский

She wants to join her husband who arrived in Germany last summer passing through this same route. There is a possibility thanks to the family reunification plan of the European Union, but the woman doesn’t seem to be aware of it and like many others she prefers to stay here, in the hope that the border will be opened: unfortunately

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Esso non riesce più a trasformare in capitale tutta questa massa di mezzi di produzione: essi giacciono inoperosi e, precisamente per questa ragione, anche l'esercito industriale di riserva è costretto a restare inoperoso.

Английский

It is no longer able to turn all this mass of means of production into capital. They lie fallow, and for that very reason the industrial reserve army must also lie fallow.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il 28 agosto 1914, la città viene occupata dai tedeschi. Per più di trenta mesi, P. Dehon è costretto a restare qui e a vivere, secondo la sua espressione "un lungo ritiro", durante il quale scrive il suo Testamento Spirituale, lasciando alla sua congregazione "il più meraviglioso dei tesori, il Cuore di Gesù".

Английский

On August 28, 1914, the city was occupied by the Germans. For more than thirty months, Fr. Dehon is forced to remain in Saint-Quentin, living, according to his own expression, in "a long retreat ," during which he writes his Spiritual Last Will and Testament, "the Heart of Jesus as a most precious treasure" leaving it to the Congregation.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

Molte domande riguardano problemi di lunga data, o aspetti che non si riescono a capire di sé (“come mai non riesco a mantenere una relazione per più di due mesi, anche se nelle altre aree della mia vita va tutto così bene?”) e delle proprie relazioni con gli altri o situazioni di impasse o dilemma in cui essi si trovano (“come mai nostra figlia ha così tanti problemi a restare concentrata a scuola?”).

Английский

Most questions concern persistent problems, puzzles, or dilemmas the clients face, such as “Why have I never had an intimate relationship for longer than two months, although I’m very successful in other areas of my life?” or “Why does our daughter have such problems concentrating in school?”

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Gli Stati Uniti sono un partner talmente potente che, se l' Unione europea non riesce a parlare con una sola voce- se non una voce comune, almeno un' unica voce coordinata-, continueremo a restare a rimorchio nel partenariato transatlantico.

Английский

The USA is such a strong partner that if the European Union cannot speak with one voice- if not a common voice, perhaps a single voice, but at least a coordinated voice- then we will continue to fall behind in the transatlantic partnership.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:

Итальянский

Signor Presidente, mi dispiace che lei sia costretto a restare qui ancora un po'( so che ha fame), ma questo dimostra quanto- e mi rivolgo a lei in veste di Vicepresidente- questo turno di dichiarazioni di voto attiri l' attenzione dei colleghi; nel processo di ristrutturazione che lei sta esaminando, risulta anche evidente l' opportunità di decidere se, per ciò che riguarda le questioni principali, non sia possibile effettuare le dichiarazioni di voto( come si verificava in passato) prima della votazione e non nel momento in cui tutti ci annoiamo perché non possiamo far altro che ascoltare i reciproci interventi.

Английский

Mr President, I am sorry you are forced to stay here for a while- I know you are hungry. But- and I am speaking to you as a Vice-President- it just goes to show the extent to which this period of explanations of vote attracts Members ' attention and how appropriate it would be, in the restructuring you are currently looking at, to examine whether explanations of vote on major issues should not take place- as used to happen- before the vote and not at a time when everyone gets bored because all we can do is stay here listening to each other.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK