Вы искали: poppiera (Итальянский - Английский)

zona poppiera del ponte di coperta
afterdeck

estremità poppiera della galleria alberi
after end of the shaft tunnel

ammirabilmente, la nave fu manovrata dalla stazione d emergenza poppiera.
admirably, the ship was been governed from her emergency station.

gli alloggi per l equipaggio, due cabine ed un bagno, si trovano nella zona poppiera.
the crew’s quarters, two cabins and a bathroom, are located in the stern area.

mentre la protezione su questo vaso è abbastanza forte, la sezione poppiera non contiene gli armamenti.
while the shielding on this vessel is quite strong, the aft section does not contain armaments.

È tuttavia ammesso un pozzetto che si estenda fino al fasciame esterno all'estremità poppiera della galleria alberi.
a well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel.

il timone, del tipo semicompensato, era controllato elettricamente dalla camera di manovra o manualmente dalla camera di lancio poppiera.
the rudder (semi-compensated) was controlled electrically from the control room, or manually for the aft torpedo room.

peschereccio per traino poppiero
stern trawler