Вы искали: qui definito l' acquirente (Итальянский - Английский)

l acquirente potrà quindi pagare l ordine tramite:
the purchaser can then regulate his order by:

niente più dilemmi per il designer e nessun compromesso per l acquirente.
no more dilemmas for the designer; no more compromises for the buyer.

ad es. "rivoluzione anno qui definito" richiederà solo l'anno immesso nel 2° riquadro e la località, se già nota.
for instance "revolution year herewith defined" will require just the year typed in the 2nd panel and the place if known.

se interessato ad un particolare immobile, l acquirente, sottoscriverà una proposta irrevocabile di acquisto.
if you are interested in buying a particular property, you must sign a binding offer of purchasing.

una vacanza in quella che qualcuno ha definito “l`isola verde della toscana”!
a holiday in what someone has called " tuscany`s green island "!

sentenza sulla libert di espressione dei media dopo che un conduttore aveva definito l ospite di una sua trasmissione un nazista ...
the decision on freedom of expression of the media after a tv host had referred to a guest on his television program as a nazi ...

prima dell ordine, l acquirente dichiara di avere piena capacità giuridica ad impegnarsi in virtù delle presenti condizioni generali di vendita.
the purchaser, before placing his order, states he is having the full legal capacity allowing him to engage under the present general terms of sale.

la v.b.c. si riserva il diritto di non dar seguito ad un ordine per qualsiasi motivo e ne informerà l acquirente.
v.b.c. cvba reserves the right, in its sole discretion, to refuse to process an order for any reason at any time and will then get the purchaser informed.

spesso l´acquirente è condizionato nella scelta del fornitore in termini di affidabilitá, sevizio post vendita o collocazione geografica del fornitore.
often the purchaser is conditioned in the choice of the supplier in terms of affidabilitá, sevizio post sale or geographic positioning of the supplier.

inetd (8) viene talvolta definito l' « internet super-server » perchè gestisce le connessioni verso molti servizi.
inetd (8) is sometimes referred to as the « internet super-server » because it manages connections for several services.

illustriamo il sistema di tipi di miranda dando i tipi di alcune delle funzioni fin qui definite in quest'articolo.
we illustrate the miranda type system by giving types for some of the functions so far defined in this article

le mutue relazioni tra borghesia e proletariato son qui definite come semplice divisione di compiti.
the mutual relations between the bourgeoisie and the proletariat are here defined as a simple division of labour.

È qui definita in modo estremamente preciso la posizione degli stalinisti e dei vari democratici.
here the position of the stalinists and the various democrats is defined very precisely.

inetd (8) viene talvolta definito l'“internet super-server” perchè gestisce le connessioni verso molti servizi.
inetd (8) is sometimes referred to as the “internet super-server” because it manages connections for several services.

definita l attività di sviluppo orientata alla definizione di nuove forme e soluzioni di imballaggio per vini.
the development to realize new forms and packaging solutions for the wine sector has been completed.

la civiltà industriale qui definita, ebbe inizio nel 1930 e si prevede che termini nel o prima del 2030.
industrial civilization, defined herein, began in 1930 and is predicted to end on or before the year 2030.

durante le 4 serate dell´evento, già definito "l´evento dell´estate di marsala", si succederanno musicisti di fama internazionale.
during the 4 nights of the event, already defined as "the summer event of marsala," will succeed internationally renowned musicians.

definita l attività di sviluppo orientata alla definizione di nuove forme e soluzioni di imballaggio per vini. l attività ha inc...
the development to realize new forms and packaging solutions for the wine sector has been completed. different testes has been do...

analogamente, nello sviluppo dell’agenda sociale europea si terrà conto delle priorità d'azione qui definite rispetto all’inclusione sociale e alle pari opportunità;
similarly, the priorities for action relating to social inclusion and equal opportunities aspects of lifelong learning will be taken into account in the development of the european social agenda;

un luogo affascinante e misterioso...la chiesetta di sant'ippolito viene anche definita l' "acropoli dell'alto adige".
a mysterious and fascinating place ... the church of st. hippolytus is also referred to as the "acropolis of south tyrol".