Спросить у Google

Вы искали: realizzando quel salto (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Per essere precisi non sono le zone nere in sé, ma quel salto tra il nero e la parte chiara dell'immagine video che la sprecano, ma ciò non è importante per adesso.

Английский

More precisely it's not the black areas themselves but the sharp transitions between the black and the brighter video image which do but that's not important for now.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Tuttavia, a giudizio del Consiglio direttivo, tali proposte non bastano ad assicurare quel salto di qualità che esso chiede per la governance economica dell' Unione monetaria.

Английский

However, the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Solo il completo sviluppo di questo corridoio meridionale produrrà quel salto dal sistema stradale a quello ferroviario che non ci si può invece attendere da alcun'altra misura infrastrutturale adottata in Austria.

Английский

Only the complete development of this southern corridor will lead to the sort of switch from the road to the rail system that could not be expected to be achieved by any other infrastructure measures in Austria.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Con la proposta di Martti Ahtisaari abbiamo l'occasione di compiere tale grande passo, di fare quel salto, di trovare non solo la pace ma anche la giustizia.

Английский

In Martti Ahtisaari's proposals we have an opportunity to take that big step, to take that jump, to find not just the peace but also the justice within it.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

È chiaro che l'unica soluzione per risolvere questo problema è che ad ottobre la Presidenza portoghese ottenga il grande successo di concordare e di far fare quel salto di qualità che lei ha accennato e che io pienamente condivido.

Английский

Clearly, this problem can be resolved only if the Portuguese Presidency manages to obtain agreement in October, something that would be a major success and would bring about that leap forward that you have mentioned and that I fully support.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Oggi sono tantissimi gli skaters che si considerano “artisti”, ma ben pochi sono stati in grado di fare quel salto di qualità nel mondo dell’arte contemporanea.

Английский

While almost everyone who rides a skateboard considers themselves an “artist,” very few have been able to make a successful leap into the fine art world.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il gusto del bello, inteso come armonia interiore si fonde con quello esplicito degli oggetti realizzando quel binomio di arte ed estetica: l’elemento visionario dell’azienda.

Английский

The taste for beauty, understood as inner harmony, blends with the explicit one belonging to our creations- making that way the combination of art and aesthetics: the visionary element of the company.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Dovrete fare una punta del salto in primo luogo, saltate sul palo verticale in primo luogo, quindi da esso al palo sottile a destra, all'oscillazione al palo verticale seguente e da quel salto al più grande palo.

Английский

You'll need to do a bit of jumping first, jump on the vertical pole first, then from it to the thin pole on the right, swing to the next vertical pole and from that jump to the bigger pole.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Con l’avvento delle idee illuministiche e del positivismo la storia dell’uomo ha compiuto quel salto di qualità “tecnologico” che lo ha convinto di essere padrone e governatore della storia.

Английский

With the advent of the ideas of the Enlightenment and of positivism, the history of man has undergone that definite “technological” improvement which has convinced him that he is the lord and governor of history.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Una volta terminati gli studi di ingegneria meccanica, Stefano, il maggiore dei tre figli della fam. Vavassori, entra in azienda e la prepara a quel salto qualitativo che dovrà condurla a certificare il proprio sistema di produzione secondo la norma UNI EN ISO 9001.

Английский

Mr.Vavassori is aided by his eldest son who, once taken his university degree, prepares the company to do a qualitative leap which will lead to the certification of its production system, according to the UNI EN ISO 9001.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

3.4.2 I programmi concernenti le risorse umane e la mobilità non sembrano in grado di operare quel salto di qualità capace di "attirare e ricompensare i migliori talenti" come recita il primo degli obiettivi fondamentali.

Английский

3.4.2 Programmes involving human resources and mobility do not appear able to deliver that qualitative leap capable of "attracting and rewarding the best talent", as the first of the key objectives puts it.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

3.4.2 I programmi concernenti le risorse umane e la mobilità non sembrano sufficienti per operare quel salto di qualità capace di "attirare e ricompensare i migliori talenti" come recita il primo degli obiettivi fondamentali.

Английский

3.4.2 Programmes involving human resources and mobility do not appear sufficient to deliver that qualitative leap capable of "attracting and rewarding the best talent", as the first of the key objectives puts it.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

E' questa la linea di demarcazione: dobbiamo sapere se davvero questi dibattiti sono destinati a restare solo nei nostri atti o se, invece, vogliamo decidere una volta per tutte di fare quel salto che è una scelta politica chiara e definitiva.

Английский

This is the acid test: we have to decide whether these debates are destined never to have any effect outside our archives or whether we want, once and for all, to take that leap forwards and make a clear, definitive political decision.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:

Итальянский

È quindi evidente che se vogliamo garantire la nostra e le generazioni future dobbiamo sottoporre la liberalizzazione a dei “Gradi di Libertà” non per porre limiti o confini all’umanità ma per farle fare quel salto qualitativo che si chiama Piena Espressione delle sue Potenzialità.

Английский

It is therefore evident that if we want to guarantee our and future generations, we have to subject liberalization to the "Degrees of Liberty", not to set limits on or to confine humanity, but to have it make that qualitative leap that is called the Full Expression of its Potential.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

E allora, mai come in questo momento, si avverte «l’esigenza tassativa di più Europa», come l’ha definita il presidente Napolitano, ossia di compiere quel salto di qualità che richiede il processo di integrazione europea.

Английский

And now, as never before there is “a pressing need for more Europe”, as President Napolitano has said, that is the leap of quality that the process of European integration requires.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Una mente Mushin, scevra da giudizi, pregiudizi e algoritmi, ci permette finalmente di fare quel salto che, spiazzando e pulendo la nostra Mente Ordinaria, ci solleva da dubbi e ambasce, dalle paludi del ristagno e ci apre ad una nuova maniera del Vivere e dell’Essere. Contrariamente, rimarremo imbrigliati nelle reti del nostro Kharma, ciechi alla Realtà così com’è e alla nostra reale posizione dharmica nel momento attuale, prigionieri della nostra mente duale.

Английский

A Mushin mind, free from judgment, prejudice, calculations, finally allows us to take that jump that, clearing and cleansing our Ordinary Mind, lifts us from doubts and fears, from the stagnant swamps and opens us up to a new way of Living and Being. On the contrary, we will always be tied to our Karma, blind to Reality as it is and to our actual position in the Dharma, prisoners of our dual minds.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Questa tattica viene elaborata, insieme al programma da attuare, studiando il carattere dell’offensiva nemica e realizzando quel concentramento del proletariato che solo può permetterci la conquista delle masse attraverso i nostri partiti e il passaggio, in un avvenire non lontano, alla controffensiva.

Английский

These tactics are elaborated, together with the program to carry out, by studying the character of the enemyâ s offensive, and by determining the concentration of the proletariat; this being the necessary condition for the conquest of masses by our parties and the passing, in a not distant future, to counter-offensive.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Se all’inizio era molto centrata sull’informazione scientifica e sulla presa di coscienza e prevenzione dei rischi ambientali, ora tende a includere una critica dei “miti” della modernità basati sulla ragione strumentale (individualismo, progresso indefinito, concorrenza, consumismo, mercato senza regole) e anche a recuperare i diversi livelli dell’equilibrio ecologico: quello interiore con sé stessi, quello solidale con gli altri, quello naturale con tutti gli esseri viventi, quello spirituale con Dio. L’educazione ambientale dovrebbe disporci a fare quel salto verso il Mistero, da cui un’etica ecologica trae il suo senso più profondo.

Английский

Whereas in the beginning it was mainly centred on scientific information, consciousness-raising and the prevention of environmental risks, it tends now to include a critique of the “myths” of a modernity grounded in a utilitarian mindset (individualism, unlimited progress, competition, consumerism, the unregulated market). It seeks also to restore the various levels of ecological equilibrium, establishing harmony within ourselves, with others, with nature and other living creatures, and with God. Environmental education should facilitate making the leap towards the transcendent which gives ecological ethics its deepest meaning.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Secondo il presidente dell'Autorità Portuale, l'ampliamento a mare dello scalo labronico, con la realizzazione di due terminal dedicati ai container e alle Autostrade del Mare, permetterà a Livorno di fare quel salto di qualità che tutti si aspettano: «la Darsena Europa - ha osservato Gallanti - non è una ipotesi futuribile ma una infrastruttura per realizzare la quale ci vogliono progetti solidi e solidi investimenti».

Английский

According to the president of the Harbour Authority, the widening to sea of the Leighorn port of call, with the realization of two terminals dedicated to the container and the Freeways of the Sea, will afford to Livorno to make that quality jump that all expect: "the Europe Dock - it has observed Gallanti - is not a futuribile hypothesis but an infrastructure in order to realize which wants solid plans to us and solid investments".

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

A fianco del Propeller si è schierata anche l'Aniai Campania, Associazione Nazionale Ingegneri e Architetti Italiani, guidati da Alessandro Castagnaro, realizzando quel dialogo necessario tra i diversi cluster produttivi di terra e di mare che sarà illustrato in occasione dell'incontro, per elaborare proposte condivise e sostenibili.

Английский

Beside Propeller has lined up also the Aniai Campania, National Association of Italian Engineers and A, guided from Alessandro Castagnaro, realizing that dialogue necessary between the various productive clusters of earth and sea that will be illustrated in occasion of the encounter, in order to elaborate proposed shared and sustainable.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK