Спросить у Google

Вы искали: sostentati (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Molti fra gli artisti, scrittori, studiosi furono aiutati o addirittura sostentati dal governo dello Stato clandestino.

Английский

A large group of artists, writers and scientists were supported by the underground government.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Questi habitat selvaggi ancora intatti rappresentano un importante bacino di caccia, trappola e pesca per i Deh Cho risorse che li hanno sostentati per migliaia di anni.

Английский

These intact wildlife habitats are important watersheds and hunting, trapping and fishing areas for the Deh Cho — resources that have sustained them for thousands of years.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

62 e non ascolteranno colà nessun discorso vano, ma solo: "Pace!", e verranno sostentati al mattino e alla sera.

Английский

62 They shall not hear therein any vain discourse, but only: Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

La pelliccia, come è ben noto, ha sostentato l’industria tessile sin dalla sua nascita, sebbene, quando sono state inventate le fibre sintetiche, la lana sia stata quasi totalmente soppiantata.

Английский

The fur, as it is well known, has sustained the textile industry since its birth, though, when they have invented the synthetic fibres, the wool has been almost totally ousted.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

7 Allora ella andò e riferì tutto all’uomo di Dio, che le disse: ‘Va’ a vender l’olio, e paga il tuo debito; e di quel che resta sostentati tu ed i tuoi figliuoli’.

Английский

7 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

4 e quando Izebel sterminava i profeti dell'Eterno, Abdia avea preso cento profeti, li avea nascosti cinquanta in una e cinquanta in un'altra spelonca, e li avea sostentati con del pane e dell'acqua.

Английский

4 and it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and maintained them with bread and water);

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Allo stesso tempo, la disciplina dell'autocontrollo sostentata per l'Idea Unica conduce rapidamente allo stato di Rinunzia.

Английский

At the same time, the discipline of self-control, sustained by the Only Idea, leads quickly to the Renunciation state-

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Per il Risveglio si dice che l'armonia dell'unita Immanifestazione-Manifestazione si materializza in un foco unico sostentato dall’infinito per la linea direttrice che così genera la figura della circonferenza.

Английский

We are told that the harmony of Non-Manifestation–Manifestation as a whole is materialized for the awakening in only one focus sustained from the infinite by the directrix, which this way brings about the figure of the circumference.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

18:4e quando Izebel sterminava i profeti dell’Eterno, Abdia avea preso cento profeti, li avea nascosti cinquanta in una e cinquanta in un’altra spelonca, e li avea sostentati con del pane e dell’acqua.

Английский

18:4For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ciò nonostante, l esercito doveva essere sostentato dal cibo e da altri approvvigionamenti provenienti dalle famiglie dei singoli soldati (1 Samuele 17:17-19).

Английский

Nevertheless, the army had to be supported by food and other supplies from the homes of individual soldiers (1 Samuel 17:17-19).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

In tempo di pace erano sostentati dalle offerte spontanee dei fedeli; ma, come l'apostolo Paolo che fabbricava le tende, ognuno di loro imparava un mestiere o una professione per poter provvedere, all'occorrenza, al proprio sostentamento.

Английский

In times of peace they were sustained by the freewill offerings of the people; but, like Paul the tentmaker, each learned some trade or profession by which, if necessary, to provide for his own support.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

7 Allora ella andò e riferì tutto all'uomo di Dio, che le disse: `Va' a vender l'olio, e paga il tuo debito; e di quel che resta sostentati tu ed i tuoi figliuoli'.

Английский

7 And she came and told the man of God; and he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons on the rest.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

4 e quando Izebel sterminava i profeti dell’Eterno, Abdia avea preso cento profeti, li avea nascosti cinquanta in una e cinquanta in un’altra spelonca, e li avea sostentati con del pane e dell’acqua.

Английский

4 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Sostentato sicuramente per i Grandi Iniziati a chi spetta tale compito, fu necessario aspettare il momento propizio affinché tornasse a sorgere con tutta la sua forza.

Английский

Being surely sustained by Great Initiates in charge of such a task, it was necessary to wait for a timely moment for its eventual emergence with full power.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Anche se non mi sento affatto stanco, con una dozzina di km su terreno faticoso alle spalle, e sostentato solo dal ricordo ormai remoto della frugale colazione e da un gelato preso all'ingresso del parco, decido di imboccare il primo sentiero che ritorna verso nord. Mi fermo ad osservare le spoglie di un rapace spolpato, poi mi immergo in un bosco assolutamente uniforme, dove mi è di grande aiuto la bussola che mi ha regalata F. Mi soffermo ad osservare le spoglie di un rapace di considerevoli dimensioni.

Английский

Although I don't feel tired at all, with a dozen km of hard terrain behind me, and fed only with the memory of the frugal breakfast (well, and an icecream I had at the park entrance), for prudence's sake I decide to turn into the first northbound track I find. I enter an absolutely uniform wood, where the compass F gave me proves quite useful. I stop to observe what's left of a rather heavily built bird of prey.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

veicolo sostentato senza contatto

Английский

contactless support vehicle with non-contact suspension

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 10
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK