Вы искали: vorremmo sapere se ha valutato la nostr... (Итальянский - Датский)

ripetiamo la nostra proposta.
vi gentager således vort forslag.

qual è la nostra proposta?
hvordan skal kontrollen så gennemføres?

questa è la nostra proposta.
det volder for øvrigt tekniske problemer.

le previsioni che la nostra proposta
på den anden side vi! jeg gerne

noi non ritireremo la nostra proposta.
vi tager ikke vort forslag tilbage.

vorrei concludere con la nostra proposta.
lige et par ord mere til slut om vores oplæg.

comunque l'aula ha approvato la nostra proposta soppressiva.
kan han i så fald fortælle os, hvornår vi kan forvente at få at vide, hvor mange regioner der skal med, og hvilket beløb der vil være?

vorremmo ringraziare il parlamento per aver migliorato e affinato la nostra proposta iniziale.
jeg vil gerne afslutningsvis takke hr. müller og alle de, der har bidraget så positivt til denne forhandling.

la nostra proposta non prevede questo diritto.
program ikke bør holde os tilbage i vor indsats, for at fremme det effektivt.

qual è quindi in sostanza la nostra proposta?
de sagde med rette, at en frivillig mærkning er mulig.

con la nostra proposta tutto ciò viene garantito.
kun på den måde kan der opnås ensartede eu-foranstaltninger.

con la nostra proposta questa discriminazione vie ne eliminata.
ifølge vort forslag skal denne forskelsbehandling op hæves.

spero che il parlamento possa seguire la nostra proposta.
jeg håber, at europa-parlamentet følger vores forslag!

ha valutato la commissione tutte le incidenze della sua proposta, con particolare riferimento
kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »regnbuen« af 17.4.1986, s. 276-277.

considero la nostra proposta un'integrazione di queste misure.
de betyder rent faktisk en forbedring af vort forslag.

terzo, abbiamo inasprito la nostra proposta relativa ai controlli.
for det tredje har vi strammet op på vores forslag om kontrol.

la gente deve sapere che questa è la nostra proposta, e i parlamentari nazionali debbono sapere che questo è ciò che sa la gente.
da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 3 blive besvaret skriftligt (').

noi vorremmo sapere se la commissione è disposta a avviare un'indagine sulle possibilità di una politica differenziata.
hvad vi gerne vil, er, at kommissionen fortager en undersøgelse af mulighederne for en differentieret politik. på hvilke områder, efter hvilke metoder og efter hvilke finansieringsmetoder er det muligt, at de medlemsstater, som virkelig vil det, kan notere frem gang sammen, og at andre — danmark, grækenland, storbritannien, eller hvilket land det end måtte være — senere kan følge efter?

vorremmo sapere se lei può assicurarci che potremo continuare a fare affidamento sui fondi attualmente disponibili.
vi vil imidlertid spørge dem, om de kan forsikre os om, at vi fortsat kan regne med de midler, som i øjeblikket er afsat.

gradirei quindi sapere se ha avuto seguito la richiesta, che ho avanzato ieri, di trasmettere la nostra protesta al consiglio e di riferircene la risposta.
jeg vil gerne vide, om anmodningen om at udtrykke vores protest over for rådet og om at bede om rådets svar, som jeg fremsatte i går, er blevet taget til følge.