Спросить у Google

Вы искали: saluto (Итальянский - Каталонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Каталонский

Информация

Итальянский

Saluto

Каталонский

Salutació

Последнее обновление: 2012-08-29
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Nel 2007, il Ministro della Salute del Kenya ha diramato un avvertimento circa la vendita del farmaco antimalarico contraffatto Duo-Cotecxin a Nairobi, e su come rilevarlo.

Каталонский

El 2007, el Consell de Sanitat de Kenya va advertir als ciutadans que s’estaven venent medicaments antipalúdics falsos Duo-Cotecxin a Nairobi i ensenyava com detectar-los.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Nonostante la violenza di genere sia oggi riconosciuta come un problema di salute pubblica e come uno dei diritti umani dalle organizzazioni internazionali, resta allarmante la scarsa priorità riservatale nei programmi di sviluppo internazionali.

Каталонский

Tot i el reconeixement de la violència de gènere com a un tema de salut pública i de drets humans per part d'organitzacions internacionals, la baixa prioritat en les agendes de desenvolupament internacional continua sent alarmantment baix.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Molti stanno limitando la loro attenzione alla Sezione 6 del documento, dall'imbarazzante titolo “Criteri per individuare i contenuti dannosi per la salute e lo sviluppo dei bambini.”

Каталонский

De tota manera, hi ha molta gent que para especial atenció a la secció 6ena del document, de títol un tant inapropiat: "Criteris de contingut perjudicial per a la salut i el desenvolupament dels infants".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

Secondo il Beijing Times, il Ministero della Protezione Ambientale ha recentemente pubblicato il "12esimo piano quinquennale per la Prevenzione e il Controllo dei Rischi Ambientali di sostanze Chimiche", affermando con chiarezza che, a causa dell'avvelentamento chimico, in alcune aree vanno emergendo i "villaggi del cancro" e altri seri problemi di salute.

Каталонский

Segons el Beijing Times, el Ministeri de Protecció Mediambiental va publicar recentment el "dotzè plan quinquennal per a la prevenció i el control de riscs mediambientals per productes químics", que afirmava clarament que, a causa de l'enverinament químic, havien començat a sorgir "pobles del càncer" i altres problemes greus de salut en determinades regions.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

La legge 89417-6 "Per la difesa dei minori da informazioni nocive per la salute e lo sviluppo" era stata presentata alla Duma all'inizio di giugno; nonostante l'appoggio dei partiti politici della maggioranza, in molti si sono schierati contro il progetto legislativo, che sembra un tentativo di copiare la controversa "Grande muraglia digitale cinese" .

Каталонский

La Llei 89.417-6 : "Sobre la protecció dels infants de la informació nociva per a la seva salut i desenvolupament", va entrar a la Duma a principis de juny amb el suport dels membres dels quatre partits polítics representats, però des de llavors ha generat cada cop més controvèrsia, amb crítics que retraten la legislació com un intent de copiar el "gran tallafocs" de la Xina.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

Durante il 13esimo incontro annuale del Forum Yabuli degli imprenditori cinesi, il fondatore e amministratore delegato della socità Alibaba, leader nel commercio elettronico, ha preferito indirizzare il suo intervento sui problemi di salute legati all' inquinamento — prevedendo che nel giro di 10 anni ogni famiglia cinese sarà affetta da qualche forma di cancro.

Каталонский

Durant la tretzena trobada anual del Fòrum Yabuli d'Empresaris Xinesos, el fundador i director executiu de l'empresa xinesa Alibaba, líder en el sector del comerç electrònic, deixà de banda les oportunitats de negoci per tal de tractar els problemes de salut presents a la Xina en relació amb la pol·lució. Va predir que el càncer afectarà totes les famílies xineses d'ací a 10 anys.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Queste le parole pronunciate il 3 luglio 2013 da Alberto II , re del Belgio, per annunciare l'intenzione di abdicare — come ha fatto la Regina Beatrice d'Olanda lo scorso aprile — in favore del figlio maggiore, Filippo , di 53 anni, a causa della propria età e di una condizione di salute precaria.

Каталонский

Aquestes paraules , anunciades el dimarts 3 de juliol de 2013 per Albert II, l'anterior rei dels belgues, van fer públic la intenció d'abdicar (com va fer la reina Beatriu I dels Països Baixos l'abril del mateix any) a favor del seu fill primogènit de 53 anys, Felip I, per raó de la seva avançada edat i el seu estat fràgil de salut.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

La violenza può causare problemi di salute fisici, mentali, sessuali, riproduttivi, così come altri problemi, e può aumentare la vulnerabilità all'infezione da HIV.

Каталонский

La violència pot portar a problemes de tipus físics, mentals, sexuals, reproductius i altres problemes de salut, i pot fins i tot incrementar la vulnerabilitat a la SIDA.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

La sete di guadagno non deve prevaricare i diritti alla salute dei lavoratori.

Каталонский

La cobdícia no ha de primar sobre el dret a la salut dels treballadors.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Azadi cita i media iraniani che, a loro volta, dicono che Ahmadinejad ha chiamato il vicepresidente venezuelano un mese fa e ha detto che pregava Dio per la salute di Chavez.

Каталонский

Azadi cita els mitjans de comunicació iranians que afirmen que Ahmadinejad va trucar el vicepresident veneçolà un mes abans de la mort de Chávez i va dir-li que resava a Déu per la seva salut.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Una delle problematiche maggiori che oggi il governo si trova a dover fronteggiare è proprio quella di dover bilanciare il potenziamento di un'economia industriale in fase di rallentamento con il pericolo di sollevazioni popolari che chiedono migliori condizioni di salute.

Каталонский

Per a les autoritats xineses suposa un repte polític el fet de trobar el delicat equilibri entre estimular una economia en desacceleració mitjançant el creixement industrial i les possibles tensions socials que pugui generar la preocupació per les crisis en la salut pública.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Il professor Reinhardt è rimasto colpito dalla presentazione del Direttore del Centro di Informatica Medica presso il Ministero della Salute che ha parlato dell'efficienza del sistema di dati della sanità nazionale che controlla le malattie infettive.

Каталонский

El va impressionar la presentació que va fer el director del Centre d’Informàtica Mèdica del Departament de Sanitat de Taiwan, que va parlar sobre l’eficiència del sistema de dades de l’assistència nacional sanitària que fa el seguiment de les malalties infeccioses.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Le violenze contro le donne - soprattutto quella esercitate dal partner e più in generale la violenza sessuale subita dalle donne - rappresentano problemi di salute pubblica rilevanti e violazioni dei diritti delle donne.

Каталонский

La violència contra la dona, particularment la violència per part de la parella i la violència sexual contra la dona, són problemes importants i vulneracions dels drets humans de la dona.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Speriamo di avere ogni anno possibilità di mangiare cibo di qualità per cambiare, e godere di aria fresce e della luce del sole, in modo da essere un po' più in salute e vivere a lungo.

Каталонский

Cada any esperem tenir l'oportunitat de menjar aliments de qualitat, per a variar, i gaudir d'un poc d'aire fresc i llum del sol, i així poder tenir més salut i viure més temps.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Secondo altre notizie, questo quadro è dovuto a uno stile di vita malsano e all'elevato inquinamento ambientale, una delle maggiori minacce per la salute.

Каталонский

Segons les notícies , l'alt índex de casos de càncer té molt a veure amb un estil de vida poc saludable, dins d'un ambient que s'erigeix com una de les majors amenaces per a la salut.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Dopo oltre 80 giorni di assenza, era tornato nel Paese ma il suo stato di salute si era rapidamente aggravato a causa di complicazioni respiratorie dovute all'avanzare del cancro.

Каталонский

Més de 80 dies després, en els que no va tornar a les cambres, el seu estat de salut empitjorà degut a complicacions respiratòries i l'avenç de la malaltia original.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

A proposito di ciò, il 20 gennaio 2012, il Ministro della Salute indiano ha reso pubblico un rapporto secondo cui 9 pazienti su 12 riportati risulterebbero stabili nel trattamento loro somministrato, mentre gli altri tre sarebbero morti, confermando così che il ceppo sarebbe sensibile ad alcuni trattamenti antibiotici.

Каталонский

"Per ara, es limiten a classificar-lo com un cas de TRMD", va dir un dels responsables de la Direcció General de Serveis de Salut".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

Una volta alla settimana, gli alunni dovranno visitare siti comunitari, come centri di salute e chiese, analizzando argomenti locali e parlando direttamente con gli abitanti.

Каталонский

Una vegada per setmana, els alumnes han de visitar espais comunitaris, com centres de salut o esglésies, per a estudiar assumptes locals i conversar directament amb els habitants.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Attraverso i social network, turisti provenienti da tutta l'Europa e da tutto il mondo inviano saluti che documentano la loro estate in Slovenia, e ciò che sembra averli particolarmente colpiti sono le meraviglie naturali del Paese.

Каталонский

Aquest estiu, els mitjans de comunicació socials són plens de càlides salutacions d'usuaris de molts punts d'Europa i del món durant les seves vacances a Eslovènia, i semblen especialment impressionats per les meravelles naturals del país.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK