Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
non sarai mai solo
Последнее обновление: 2024-01-23
Частота использования: 1
Качество:
non camminerò mai sola
non camminerò mai solo
Последнее обновление: 2021-03-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non giudicare e non sarai giudicato
nolite iudicare et non iudicabimini;
Последнее обновление: 2018-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti renderò oggetto di spavento e più non sarai, ti si cercherà ma né ora né mai sarai ritrovata». oracolo del signore dio
in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit dominus deu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ma io ti libererò in quel giorno - oracolo del signore - e non sarai consegnato in mano agli uomini che tu temi
et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti farò aderire la lingua al palato e resterai muto; così non sarai più per loro uno che li rimprovera, perché sono una genìa di ribelli
et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans es
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
getterò nel deserto te e tutti i pesci dei tuoi fiumi e andrai a cadere in mezzo alla campagna e non sarai né raccolto né sepolto: ti darò in pasto alle bestie selvatiche e agli uccelli del cielo
et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e le dissi: «per lunghi giorni starai calma con me; non ti prostituirai e non sarai di alcun uomo; così anch'io mi comporterò con te
et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo t
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti renderò simile a un arido scoglio, a un luogo dove stendere le reti; tu non sarai più ricostruita, poiché io, il signore, ho parlato». oracolo del signore dio
et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit dominus deu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ioab gli rispose: «oggi tu non sarai l'uomo della buona notizia, la porterai un altro giorno; non porterai oggi la bella notizia perché il figlio del re è morto»
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: