Спросить у Google

Вы искали: cannete (Итальянский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Немецкий

Информация

Итальянский

Alcuni tratti sono ricchi di canneti, altri di ville, altri ancora offrono dei punti ristoro, particolarmente utili per i turisti che hanno bisogno di ristorarsi

Немецкий

Einige Strecken zeigen Schilfe auf, andere Villen, andere bieten Erholungsmöglichkeiten, die besonders für Touristen nützlich sind, um sich zu erholen müssen.

Последнее обновление: 2020-01-11
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DieRitterin

Итальянский

In particolare: la costruzione di uno scenario cinematografico in un ambiente fragile (canneto), il suo utilizzo durante la stagione della riproduzione degli uccelli, la sua distruzione per mezzo del fuoco alla fine delle riprese e la realizzazione di un’infrastruttura turistico-sportiva in località “La Punta”, particolarmente frequentata in estate.

Немецкий

Dazu gehören insbesondere der Aufbau einer Filmkulisse in einem empfindlichen Schilfgebiet, ihre Nutzung während der Brutzeit und ihre Zerstörung durch Brand nach Nutzung, sowie eine touristische Einrichtung in „La Punta“, die insbesondere im Sommer genutzt wird.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DieRitterin

Итальянский

Grazie alla creazione, al ripristino e al miglioramento di habitat a canneto, la capacità è stata aumentata a 25 tarabusi, equivalenti a metà dell’obiettivo del piano d’azione per le specie del 2010.

Немецкий

Durch Anlegen, Wiederherstellung und Verbesserung von Röhrichtgürteln stieg der Bestand auf 25 Rohrdommeln und damit auf die Hälfte der im Aktionsplan für 2010 festgelegten Zielvorgabe.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DieRitterin

Итальянский

A causa di problemi incontrati per l’acquisto dei terreni, l’obiettivo di creazione di canneti ha dovuto essere considerevolmente ridimensionato.

Немецкий

Aufgrund von Problemen beim Flächenerwerb musste die angestrebte Zielmarke für neu anzulegende Röhrichtgürtel deutlich abgesenkt werden.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DieRitterin

Итальянский

Saranno preparate delle linee guida per la gestione dei canneti in Europa.

Немецкий

Vorgesehen ist auch die Erarbeitung europäischer Leitlinien für die Bewirtschaftung von Röhrichtgürteln.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DieRitterin

Итальянский

Un'altra parte dei fanghi viene invece distribuita su una superficie piantata a canneto che è divenuta un vero paradiso per la natura.

Немецкий

Teilweise wird der Klärschlamm auf Schilfflächen in der Kläranlage aufgebracht, die sich in wahre Naturparadiese entwickelt haben.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DieRitterin

Итальянский

canneto

Немецкий

Schilfgürtel

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

superficie coperta da canneti

Немецкий

mit Schilf bedeckte Fläche

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

canneto isolato

Немецкий

isolierter Schilfbestand

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

La protezione dai venti freddi, quando necessaria, è assicurata da frangivento costituiti prevalentemente dal leccio, essenza tipica della zona, da canneti e reti.

Немецкий

Zum Schutz vor kaltem Wind wird erforderlichenfalls ein Windschutzstreifen vor allem aus der für die Region typischen Steineiche, Röhricht und Netzen angelegt.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

La zona di produzione interessa il territorio amministrativo dei 99 comuni del dipartimento delle Alpi Marittime: Aiglun, Antibes, Aspremont, Auribeau-sur-Siagne, Le Bar-sur-Loup, Beaulieu-sur-mer, Bendejun, Berre-les-Alpes, Biot, Blauzasc, La Bollène-Vésubie, Bonson, Bouyon, Breil-sur-Roya, Le Broc, Cabris, Cagnes sur mer, Cannes, Le Cannet, Cantaron, Carros, Castagniers, Castellar, Castillon, Châteauneuf-Villevieille, Châteauneuf-de-Grasse, Clans, Coaraze, La Colle-sur-Loup, Colomars, Conségudes, Contes, Cuébris, Drap, Duranus, L'Escarène, Eze, Falicon, Les Ferres, Fontan, Gattières, La Gaude, Gilette, Gorbio, Gourdon, Grasse, Lantosque, Levens, Lucéram, Malaussène, Mandelieu-la-Napoule, Massoins, Menton, Mouans-Sartoux, Mougins, Nice, Opio, Pégomas, Peille, Peillon, Peymeinade, Pierrefeu, Revest-les-Roches, Roquebillière, Roquefort-les-Pins, Roquestéron, Roquestéron-Grasse, La Roquette-sur-Siagne, La Roquette-sur-Var, Le Rouret, Saint-André, Saint-Blaise, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Saint-Jeannet, Saint-Laurent-du-Var, Saint-Martin-du-Var, Saint-Paul, Sainte-Agnès, Saorge, Sigale, Sospel, Spéracédès, Le Tignet, Toudon, Touet-Escarène, La Tour-sur-Tinée, Tourette-du-Château, Tourette-Levens, Tourette-sur-Loup, Tournefort, La Trinité, La Turbie, Utelle, Valbonne, Vallauris, Vence, Villars-sur-Var, Villefranche-sur-mer, Villeneuve-Loubet.

Немецкий

Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet erstreckt sich auf das Gebiet der 99 Gemeinden des Departements Alpes-Maritimes: Aiglun, Antibes, Aspremont, Auribeau-sur-Siagne, Le Bar-sur-Loup, Beaulieu-sur-mer, Bendejun, Berre-les-Alpes, Biot, Blauzasc, La Bollène-Vésubie, Bonson, Bouyon, Breil-sur-Roya, Le Broc, Cabris, Cagnes-sur-mer, Cannes, Le Cannet, Cantaron, Carros, Castagniers, Castellar, Castillon, Châteauneuf-Villevieille, Châteauneuf-de-Grasse, Clans, Coaraze, La Colle-sur-Loup, Colomars, Conségudes, Contes, Cuébris, Drap, Duranus, L'Escarène, Eze, Falicon, Les Ferres, Fontan, Gattières, La Gaude, Gilette, Gorbio, Gourdon, Grasse, Lantosque, Levens, Lucéram, Malaussène, Mandelieu-la-Napoule, Massoins, Menton, Mouans-Sartoux, Mougins, Nice, Opio, Pégomas, Peille, Peillon, Peymeinade, Pierrefeu, Revest-les-Roches, Roquebillière, Roquefort-les-Pins, Roquestéron, Roquestéron-Grasse, La Roquette-sur-Siagne, La Roquette-sur-Var, Le Rouret, Saint-André, Saint-Blaise, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Saint-Jeannet, Saint-Laurent-du-Var, Saint-Martin-du-Var, Saint-Paul, Sainte-Agnès, Saorge, Sigale, Sospel, Spéracédès, Le Tignet, Toudon, Touet-Escarène, La Tour-sur-Tinée, Tourette-du-Château, Tourette-Levens, Tourette-sur-Loup, Tournefort, La Trinité, La Turbie, Utelle, Valbonne, Vallauris, Vence, Villars-sur-Var, Villefranche-sur-mer, Villeneuve-Loubet.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Il dipartimento delle Alpes Alpi Marittimes, ad eccezione dei cantoni di Antibes — Biot, Saint Laurent du Var, Villefranche sur Mer, Vallauris, Mandelieu, Le Cannet, Nizza, Vence, Cagnes sur Mer, Carros, Mougins, Mentone, Grasse, Antibes, Cannes.

Немецкий

Das Departement Alpes Maritimes mit Ausnahme der Kantone Antibes-Biot, Saint Laurent du Var, Villefranche sur Mer, Vallauris, Mandelieu, Le Cannet, Nice, Vence, Cagnes sur Mer, Carros, Mougins, Menton, Grasse, Antibes, Cannes.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Due ragazzi, all’ombra di un canneto, pescavano con la lenza.

Немецкий

Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Inevitabilmente, con la scomparsa dei canneti, scomparve anche questa attività.

Немецкий

Unweigerlich verschwand diese Beschäftigung zusammen mit den Röhrichtflächen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Questa visita era giusti«- co di laghi poco profondi, «umi,canneti, boschi e prati.

Немецкий

Overijssel, ein niederlêndischer Nationalpark im Osten der Niederlande und in der Nêhe des Ijsselmeers, sind typische Sumpf- und Torfmoorgebiete. Beide sind geprêgt durch eine

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

I canneti contribuiscono a depurare le acque inquinate assorbendo le sostanze tossiche, le api impollinano le colture e le torbiere sono dei veri e propri serbatoi naturali per l’assorbimento dell’anidride carbonica, principale causa del riscaldamento terrestre.

Немецкий

Schilfgürtel können verschmutztes Wasser durch das Absorbieren giftiger Substanzen reinigen, Bienen bestäuben unsere Nutzpanzen und Moore wirken als natürliche Senken für Kohlendioxid, die Hauptursache der globalen Erwärmung.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

I canneti contribuiscono a depurare le acque inquinate assorbendo le sostanze tossiche, le api impollinano le colture e le torbiere sono dei veri e propri serbatoi naturali per l’assorbimento dell’anidride carbonica, principale causa del riscaldamento terrestre.

Немецкий

Schilfgürtel können verschmutztes Wasser durch das Absorbieren giftiger Substanzen reinigen, Bienen bestäuben unsere Nutzpflanzen und Moore wirken als natürliche Senken für Kohlendioxid, die Hauptursache der globalen Erwärmung.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Siaggiunge a ciò un forte inquinamentoda fosforo e nitrati, che ha generato laproliferazione di alghe e canneti.

Немецкий

Hinzu kommteine starke Verschmutzung durch Phosphor und Nitrate, die zur Vermehrung von Algen und Schilfrohr geführthat.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Questi canneti si eranoacidificati perché erano isolatiidrologicamente e ricevevano soltantoacqua piovana.

Немецкий

Jetzt, dadas Wasser des Sees dank der Entfernungdes Schlicks wieder klar war, war es an der Zeit, die Verbindung der Röhrichte zum Seewiederherzustellen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Il sito Natura 2000 “Landschap De Liereman”, nella provincia di Anversa (Belgio), è un mosaico di lande umide e secche, dune, torbiere, prati, boschi e arbusteti in cui vivono specie animali rare, quali il chiurlo (Numenius arquata) e il rospo dei canneti (Epidalea calamita).

Немецкий

leihen soll und die in Europa bis Ende des 16. Jahrhunderts weit verbreitet war.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK