Спросить у Google

Вы искали: dichiarava (Итальянский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Немецкий

Информация

Итальянский

Essa dichiarava:

Немецкий

Sie führte folgendes aus:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Egli dichiarava, in particolare:

Немецкий

Er erklärte insbesondere Folgendes:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il Landgericht si dichiarava competente.

Немецкий

Das Land­gericht erklärte sich für zuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La Rechtbank si dichiarava competente.

Немецкий

Die Rechtbank erklärte sich für zuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La Corte dichiarava pertanto che:

Немецкий

Demgemäß hat der Gerichtshof für Recht erkannt:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

l'interessata dichiarava 200 sigarette.

Немецкий

Bei der Kontrolle an der österreichischen Grenzübertrittsstelle meldete sie 200 Zigaretten an.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il giudice adito si dichiarava incompetente.

Немецкий

Das Landge­richt erklärte sich für unzuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La Presidente del Parlamento dichiarava quindi:

Немецкий

Daraufhin erklärte die Präsidentin des Parlaments:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il tribunale di Rotterdam si dichiarava incompetente.

Немецкий

Das Rotterdamer Gericht erklärte sich für unzuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La Corte di giustizia dichiarava pertanto che:

Немецкий

Lieferung 5/Februar 1993

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Queste dichiarazioni sono preoccupanti e, come dichiarava molto

Немецкий

Die einzelstaatlichen Polizei- und Zollbehörden wer-

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il giudice di prima istanza si dichiarava incompetente.

Немецкий

Das erstinstanzliche Gericht erklärte sich für unzuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il Tribunal de commerce di Charleroi si dichiarava competente.

Немецкий

Das Tribunal de commerce Charleroi erklärte sich für zuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Inoltre, il Tribunal dichiarava la Casino civilmente responsabile.

Немецкий

Casino) als zivilrechtlich Haftende wegen der Ordnungswidrigkeiten des Bereithaltens zum Verkauf, des Verkaufs oder des Anbietens eines Lebensmittels mit irreführender Etikettierung.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Tale giudice dichiarava su questo punto che, anche se le sensazioni

Немецкий

Die Erkrankung, die über das Ende des Aufenthalts hinaus anhielt, äußerte sich durch ein über mehrere Tage anhaltendes Fieber,

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Nella sua lettera del 23 ottobre 1995 il Commissario responsabile dichiarava:

Немецкий

In seinem Schreiben vom 23. Oktober 1995 erklärte das zuständige Mitglied der Kommission:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il giudice adito dichiarava irricevibile la domanda attrice considerandosi incompetente.

Немецкий

Das belgische Gericht erklärte sich für unzustän­dig und wies die Klage ab.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La Commissione delle Comunità europee dichiarava nel suo Libro bianco del 1985

Немецкий

In einer Entschließung vertrat das Parlament die Auffassung, daß die

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il giudice adito si dichiarava competente e accoglieva la domanda attrice.

Немецкий

Das erstinstanzliche Gericht er­klärte sich für zuständig und gab der Klage statt.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il giudice olandese si dichiarava incompetente a decidere sulla relativa istanza.

Немецкий

Das niederländische Gericht erklärte sich jedoch zur Entscheidung über den Antrag für unzuständig.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK