Вы искали: kaddressbook (Итальянский - Немецкий)

kaddressbook
kaddressbook

apri kaddressbook
kde-adressbuch öffnen

apre kaddressbook;.
Öffnet kaddressbook;.

aggiungi a kaddressbook...
zum kde-adressbuch hinzufügen...

compleanni da & kaddressbook;
geburtstage aus dem & kaddressbook;

impossibile avviare kaddressbook.
kaddressbook kann nicht gestartet werden.

& kmail; -gt; & kaddressbook;
& kmail; -gt; & kaddressbook;

mostra anniversari da kaddressbook
jahrestage aus dem adressbuch anzeigen

vuoi davvero eliminare %1 da kaddressbook?
möchten sie %1 wirklich aus ihrem kde-adressbuch löschen?

& kaddressbook; -gt; calendario di & korganizer;
& kaddressbook; -gt; & korganizer; kalender

& kaddressbook; -gt; cose da fare di & korganizer;
& kaddressbook; -gt; & korganizer; aufgabenliste

avvia kaddressbook;, la rubrica degli indirizzi di & kde;.
Öffnet kaddressbook;, das adressbuch von & kde;.

stampato il %1 da kaddressbook (http: / /www. kde. org)
gedruckt auf %1 vom kde-adressbuch (http://www.kde.org)

sito web: http: / /pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
webseite: http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php

devi selezionare un server ldap prima di effettuare ricerche. puoi farlo dal menu impostazioni/ configura kaddressbook.
für die ldap-suche muss ein ldap-server eingerichtet sein. verwenden sie dazu den dialog„ einstellungen - > adressbuch einrichten“.

non è presente nessuno nella rubrica indirizzi. puoi inserire persone col programma kaddressbook, che è parte del pacchetto kdepim. name of translators
name of translators

che aspetto deve avere la stampa? kaddressbook ha diversi stili di stampa, progettati per usi diversi. scegli qui sotto lo stile che fa per te.
wie soll der ausdruck aussehen? das adressbuch bietet mehrere druckstile für verschiedene zwecke an. wählen sie unten den passenden stil aus.

aggiungi questa risorsa per visualizzare i compleanni dei contatti in & kaddressbook; nel tuo calendario. il compleanno appare nel tuo calendario come un evento di sola lettura senza un' ora associata.
fügen sie diese ressource hinzu, um die geburtstage ihrer kontakte im & kaddressbook; in ihrem kalender anzuzeigen. der geburtstag erscheint in ihrem kalender als nur lesbarer termin und hat keine uhrzeit gesetzt.

& kabcclient; non è un' altra interfaccia grafica per la rubrica di & kde; (cioè & kaddressbook;). & kabcclient; è pensato per essere utilizzato sola quando l' uso dell' interfaccia grafica non è pratico o possibile.
& kabcclient; ist keine weitere grafische benutzerschnittstelle zum & kde;-adressbuch wie zum beispiel & kaddressbook;, & kabcclient; wird ausschließlich dann benutzt, wenn die arbeit mit einer grafischen benutzerschnittstelle nicht praktikabel oder nicht möglich ist.