Спросить у Google

Вы искали: ouzo (Итальянский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Немецкий

Информация

Итальянский

ouzo

Немецкий

Ouzo

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Ouzo

Немецкий

Ouzo

Последнее обновление: 2011-06-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

22089041 | - - - - Ouzo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Немецкий

22089041 | - - - - ouzo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Последнее обновление: 2010-09-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Ouzo––––  uguale a 2 litri

Немецкий

Ouzo–––– niger:

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

| Ouzo/Ούζο | Cipro, Grecia |

Немецкий

| Ouzo/Ούζο | Zypern, Griechenland |

Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Oggetto: Tutela deUa produzione greca di ouzo

Немецкий

Betrifft: Verschmutzung des Flusses Semois

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

| Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo di Plomari | Grecia |

Немецкий

| Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo aus Plomari | Griechenland |

Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

| Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo di Mitilene | Grecia |

Немецкий

| Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo aus Mitilene | Griechenland |

Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

| Ούζο Καλαμάτας/Ouzo di Kalamata | Grecia |

Немецкий

| Ούζο Καλαμάτας/Ouzo aus Kalamata | Griechenland |

Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

| Ούζο Θράκης/Ouzo della Tracia | Grecia |

Немецкий

| Ούζο Θράκης/Ouzo aus Thrakien | Griechenland |

Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

| Ούζο Μακεδονίας/Ouzo della Macedonia | Grecia |

Немецкий

| Ούζο Μακεδονίας/Ouzo aus Mazedonien | Griechenland |

Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

ouzo, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri

Немецкий

Ouzo, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

3) Per essere denominata ouzo la bevanda spiritosa aromatizzata con anice deve:

Немецкий

3. Eine Spirituose mit Anis darf als Ouzo bezeichnet werden, wenn sie

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

bevanda spiritosa all'anice (tranne ouzo, pastis, anis)

Немецкий

Spirituose mit Anis (ausgenommen Ouzo, Pastis, Anis);

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Un regime fiscale ad hoc favorisce la produzione locale d'alcole e di ouzo nelle isole greche del Mare Egeo.

Немецкий

Ein Ad-hoc-Steuersystem begünstigt die Erzeugung von Alkohol und Ouzo auf den griechischen Inseln in der Ägäis.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Nella sentenza la Corte ricorda, anzitutto, che la Grecia, nell'applicare all'ouzo un'aliquota di accisa inferiore, si è basata sull'art.

Немецкий

In seinem Urteil vom heutigen Tage weist der Gerichtshof zunächst darauf hin, dass sich Griechenland auf Artikel 23 Nummer 2 der Richtlinie 92/83 gestützt hat, als es für Ouzo einen niedrigeren Steuersatz festsetzte,

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Mantenendo in vigore, per l'ouzo, un'aliquota di accisa inferiore a quella applicata alle altre bevande alcoliche, la Grecia non è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del diritto comunitario

Немецкий

Griechenland hat dadurch, dass es für Ouzo einen niedrigeren Verbrauchsteuersatz beibehält, als für andere alkoholische Getränke gilt, nicht gegen seine Verpflichtungen aus dem Gemeinschaftsrecht verstoßen.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Alec ERWIN, Ministro del commercio e dell'industria sudafricano, riguardo alla questione della protezione delle denominazioni protette nel settore del vino e delle bevande spiritose (Grappa, Ouzo, Pacharan, Jägertee, Korn e Kornband) nel contesto dell'applicazione provvisoria di talune parti dell'Accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (TDCA).

Немецкий

Januar mit dem Minister für Handel und Industrie Südafrikas, Herrn Alec ERWIN; bei diesem Treffen ging es um den Schutz traditioneller Bezeichnungen für Weine und Spirituosen (Grappa, Ouzo, Pacharan, Jägertee, Korn und Kornbrand) im Zusammenhang mit der vorläufigen Anwendung bestimmter Teile des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

Il presente regolamento riprende le indicazioni geografiche attualmente elencate nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 1576/89, comprese alcune indicazioni geografiche attualmente disciplinate nel dispositivo del medesimo regolamento, quali ad esempio grappa, korn, pacharan e ouzo.

Немецкий

Die derzeit in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1576/89 aufgeführten geografischen Angaben, einschließlich derer, die derzeit in der genannten Verordnung unter den Bezeichnungen Grappa, Korn, Pacharan, Ouzo usw. geregelt sind, wurden in diesen Entwurf übernommen.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Итальянский

- essere ottenuta dalla combinazione degli alcoli aromatizzati per distillazione o macerazione, con l'impiego dei semi dell'anice ed eventualmente del finocchio, del mastice derivante da un lentisco indigeno dell'isola di Chios (Pistacia lentiscus Chia o latifolia) e di altri semi, piante e frutti aromatici; l'alcole aromatizzato per distillazione deve rappresentare almeno il 20 % del titolo alcolometrico dell'ouzo.

Немецкий

- durch Zusammenstellung von Alkoholen gewonnen wird, die durch Destillation oder Einmaischen unter Zusatz von Anis- und/gegebenenfalls Fenchelsamen, des Mastix eines auf der Insel Chios beheimateten Mastixbaums (Pista- cia lentiscus Chia oder latifolia) und von anderen würzenden Samen, Pflanzen und Früchten aromatisiert werden, wobei der durch Destillation aromatisierte Alkohol mindestens 20 % des Alkoholgehalts des Ouzo ausmachen muß.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK