Вы искали: metallurgici (Итальянский - Польский)

Microscopi metallurgici
Mikroskopy metalurgiczne

Micoscopi invertiti e metallurgici
Mikroskopy inwersyjne i metalurgiczne

rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi
odpady z hutnictwa pozostałych metali nieżelaznych

- Elettricità utilizzata principalmente per la riduzione chimica e nei processi elettrolitici e metallurgici.
- energii elektrycznej wykorzystywanej zasadniczo do celów redukcji chemicznej oraz w procesach elektrolitycznych i metalurgicznych,

L'uso dei prodotti energetici per la riduzione chimica e nei processi elettrolitici e metallurgici è considerato uso combinato.
Wykorzystywanie produktów energetycznych do redukcji chemicznej oraz w procesach elektrolitycznych i metalurgicznych uważa się za podwójne zastosowanie,

destinati a ricavare metalli grezzi non ferrosi da minerali, nonché concentrati o materie prime secondarie attraverso procedimenti metallurgici, chimici o elettrolitici;
do produkcji surówki nieżelaznej z rud metali, koncentratów lub surowców wtórnych w wyniku procesów metalurgicznych, chemicznych i elektrolitycznych

A norma del secondo trattino del richiamato articolo, l’uso dei prodotti energetici per la riduzione chimica e nei processi elettrolitici e metallurgici è considerato uso combinato.
W art. 2 ust. 4 lit. b) drugie tiret stwierdza się, że wykorzystywanie produktów energetycznych do redukcji chemicznej oraz w procesach elektrolitycznych i metalurgicznych uważa się za podwójne zastosowanie.

Lavori in altiforni, impianti di riduzione diretta, acciaierie e laminatoi, stabilimenti metallurgici, impianti di fucinatura a maglio e a stampo, impianti di pressatura a caldo e di trafilatura
Prace przy wielkich piecach, w zakładach bezpośredniej redukcji rud, stalowniach, walcowniach, kuźniach, kuźniach matrycowych, podczas kucia na gorąco i podczas wyciągania;

Nel mercato mondiale ad alta concentrazione della costruzione di impianti metallurgici, la fusione tra Siemens e VA Tech avrebbe ridotto sostanzialmente la concorrenza tra due dei tre protagonisti principali, SMS Demag e VA Tech e avrebbe prodotto pertanto un notevole
Na wysoce skoncentrowanym ogólnoświatowym rynku budowy zakładów metalurgicznych połączenie Siemensa z VA Techem ograniczyłoby więc znacząco konkurencję pomiędzy dwoma spośród trzech wiodących graczy na rynku: SMS Demag i VA Tech, a przez to doprowadziłoby do znacznego za-

Lavori nei pressi di altiforni, in impianti di riduzione diretta, in acciaierie, in laminatoi, in stabilimenti metallurgici, in impianti di fucinatura a maglio e a stampo, nonché in fonderie
Prace przy wielkich piecach, w zakładach bezpośredniej redukcji rud, stalowniach, walcowniach, kuźniach, kuźniach matrycowych i odlewniach;

Pertanto, è probabile che un aumento delle importazioni di SiC sarebbe limitato in quantità e qualità (tipi metallurgici) e, in ogni caso, non avverrebbe a prezzi di dumping.
Dlatego też wzrost przywozu SiC prawdopodobnie byłby zarówno niewielki pod względem ilościowym, jak i ograniczony do określonych rodzajów produktu (gatunki metalurgiczne), a w każdym razie najprawdopodobniej nie odbywałby się po cenach dumpingowych.

L'industria è principalmente metallurgica.
Przemysł jest głównie na metalurgiczny.

La Hanomag, per esteso Hannoversche Maschinenbau AG, è stata una fabbrica fondata in Germania nel 1871 per la produzione metallurgica.
Hannoversche Maschinenbau AG (Hanomag) – przedsiębiorstwo przemysłu maszynowego założone w roku 1835 w Linden, obecnie dzielnica Hanoweru.

Suo padre lavorava per un'azienda metallurgica la "Great Lakes Steel Corporation".
Jego ojciec pracował dla stalowego przedsiębiorstwa "Great Lakes Steel Corporation".

attività metallurgiche e prodotti in metallo
produkcja metali i przetworzonych wyrobów z metali

Documento di lavoro dei servizi della Commissione: Analysis of economic indicators of the EU metals industry: the impact of raw materials and energy supply on competitiveness (Analisi degli indicatori economici dell’industria metallurgica europea: impatto dell’offerta di materie prime e di energia sulla competitività). Bruxelles, 2 agosto 2006, SEC(2006) 1069.
Dokument roboczy służb Komisji, Badanie wskaźników ekonomicznych przemysłu metalowego UE: wpływ dostaw surowców i energii na konkurencyjność, Bruksela 2.8.2006, SEC(2006) 1069.

La parte interessata ha in particolare citato un documento di lavoro [3], nel quale le materie prime e l’energia vengono indicate quali i principali fattori di competitività dell’industria metallurgica europea.
W szczególności wspomniana zainteresowana strona powołała się na dokument roboczy [3], w którym surowce i energia zostały potraktowane jako najważniejsze czynniki konkurencyjności dla przemysłu metalurgicznego UE.

Servizi di installazione di macchinari per l'industria metallurgica
Usługi instalowania maszyn metalurgicznych

Servizi di installazione di macchinari per l'industria mineraria, estrattiva, edile e metallurgica
Usługi instalowania maszyn górniczych, kopalniczych, budowlanych i metalurgicznych

processi, per esempio in campo metallurgico, quali l'arrostimento e la sinterizzazione, la cokefazione, il trattamento del biossido di titanio (TiO2), ecc.;
procesy, na przykład metalurgiczne operacje, takie jak prażenie i spiekanie, koksownie, przetwarzanie ditleneku tytanu (TiO2) itd.;