Спросить у Google

Вы искали: mantelli (Итальянский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Румынский

Информация

Итальянский

Cappotti, giacconi, mantelli, ecc., per uomo o ragazzo

Румынский

Paltoane, canadiene, pelerine etc. pentru bărbați sau pentru băieți

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Cappotti, giacconi, mantelli, ecc., per donna o ragazza

Румынский

Paltoane etc. pentru femei sau pentru fete

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada

Румынский

Pe cînd mergea Isus, oamenii îşi aşterneau hainele pe drum.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

E poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria

Румынский

Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi asvîrleau cu ţărînă în văduh.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Lo condussero allora da Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù

Румынский

Şi au adus măgăruşul la Isus. Apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe Isus, călare deasupra.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

E molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi

Румынский

Mulţi oameni îşi aşterneau hainele pe drum, iar alţii presărau ramuri, pe cari le tăiaseră depe cîmp.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere

Румынский

Au adus măgăriţa şi măgăruşul, şi-au pus hainele peste ei, şi El a şezut deasupra.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Essi condussero l'asinello da Gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra

Румынский

Au adus măgăruşul la Isus, şi-au aruncat hainele pe el, şi Isus a încălecat pe el.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via

Румынский

Cei mai mulţi din norod îşi aşterneau hainele pe drum; alţii tăiau ramuri din copaci, şi le presărau pe drum.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il popolo portò con sé la pasta prima che fosse lievitata, recando sulle spalle le madie avvolte nei mantelli

Румынский

Poporul şi -a luat plămădeala (coca), înainte de a se dospi. Şi-au învelit postăvile cu plămădeala în haine, şi le-au pus pe umeri.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste, sul tuo mercato

Румынский

făceau negoţ cu tine de haine scumpe, de mantale de purpură albastră şi cusături la gherghef, de covoare scumpe puse în lăzi de funii, sucite şi bine împletite, aduse la tîrgul tău.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non vi si sono logorati ai piedi

Румынский

Dar Domnul nu v'a dat minte să pricepeţi, nici ochi să vedeţi, nici urechi să auziţi, pînă în ziua de azi.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Furono infatti legati, vestiti come erano, con i mantelli, calzari, turbanti e tutti i loro abiti e gettati in mezzo alla fornace con il fuoco acceso

Румынский

Oamenii aceştia au fost legaţi cu ismenele, cămăşile, mantalele şi celelalte haine ale lor, şi aruncaţi în mijlocul cuptorului aprins.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)

Румынский

Paltoane, canadiene, pelerine, hanorace, bluzoane și articole textile similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete (excl. jachetele și blezerele, hanoracele și jachetele de vânt)

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Mantella spp. (II)

Румынский

Rechin pelerin

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Aluatta dal mantello

Румынский

Maimuță agățătoare de Panama

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

I giacimenti del mantello sono definiti da un rigoroso controllo stratigrafico sulla loro distribuzione, generalmente all’interno di una formazione porosa in un sito con trappola strutturale.

Румынский

Zăcăminte de minereuri de tip manto sunt definite printr-un control stratigrafic strict al distribuției lor, în general în cadrul unei formațiuni poroase în interiorul unui sit cu rol de capcană structurală.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli in precedenza sepolti che sono riemersi in seguito all’erosione del mantello di copertura.

Румынский

Forme de teren, suprafețe geomorfologice sau paleosoluri care au fost îngropate în trecut și care au fost din nou expuse prin eroziunea învelișului acoperitor.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

lunghezza del mantello

Румынский

lungimea mantalei

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

mantello riscaldante

Румынский

dispozitiv de încălzire balon

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK