Спросить у Google

Вы искали: figliastro (Итальянский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Финский

Информация

Итальянский

figliastro

Финский

poikapuoli

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Figliastro

Финский

Sukulainen

Последнее обновление: 2012-11-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Il turismo già viene trattato da figliastro dall' Unione europea, visto che non ha nessuna base giuridica nel Trattato.

Финский

Euroopan unioni kohtelee matkailualaa, jolla ei ole perustamissopimuksessa omaa oikeudellista perustaa, joka tapauksessa kuin lapsipuolta.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Devo fare una dichiarazione di interesse: il mio figliastro è conducente di automezzi pesanti ed è esterrefatto dinanzi a tali proposte, come i suoi colleghi.

Финский

Minun on ilmoitettava, että suhtautumistapaani liittyy henkilökohtaisiakin syitä: poikapuoleni on kuorma-auton kuljettaja, ja hän on kollegojensa tavoin tyrmistynyt näistä ehdotuksista.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Spero che l'anno prossimo, in veste di relatore per il bilancio, potrò trattare RAPHAEL come un vero figlio e non come un figliastro.

Финский

On gelman muodostavat palvelut, joiden arvo liittyy maksettuihin korkoihin, joita ei kirjata erikseen alan yritysten kirjanpitoon.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

Spero che l' anno prossimo, in veste di relatore per il bilancio, potrò trattare RAPHAEL come un vero figlio e non come un figliastro.

Финский

Toivon, että voin ensi vuonna talousarvion esittelijänä pitää RAPHAELia oikeana lapsena enkä ottolapsena.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Итальянский

figliastra

Финский

tytärpuoli

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

In Lettonia l’ambito delle persone aventi diritto include figli, figliastri a carico, fratelli, sorelle o nipoti.

Финский

Siihen kuuluvat vanhemmat, veljet, sisaret, eronneet puolisot, vakuutetun henkilön lapsen vanhempi tai holhooja, lapsipuolet tai ottolapset taikka isä- tai äitipuoli tai ottovanhempi.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

In Slovenia, hanno diritto a una pensione ai superstiti/vedovile i genitori e i genitori adottivi dell’assicurato/a (se erano a carico del deceduto), i fratelli e le sorelle (se a carico del deceduto fino alla sua morte e privi di mezzi di sussistenza propri) e il coniuge divorziato (se percepiva un sostentamento economico da parte dell’assicurato/a fino alla morte dello stesso/a). In Estonia l’ambito delle persone aventi diritto a una pensione ai superstiti è più ampio e comprende genitori, fratelli, sorelle, coniugi divorziati, genitori o tutori del figlio dell’assicurato/a, figliastri o figli adottivi, patrigni, matrigne o genitori adottivi.

Финский

Sloveniassa voivat perhe- tai leskeneläkettä hakea vakuutetun vanhemmat ja ottovanhemmat (jos he olivat edunjättäjän huollettavia), veljet ja sisaret (jos he olivat kuolleen huollettavia tämän kuolemaan saakka eikä heillä ole omaa toimeentulon lähdettä) sekä vakuutetun entinen aviopuoliso (jos hänelle on maksettu elatusapua vakuutetun kuolemaan saakka). Virossa perhe-eläkkeeseen oikeutettujen piiri on laajempi.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

L'Immigration Adjudicator ha riconosciuto l'autenticità del matrimonio della sig.ra Carpenter e l'importanza del ruolo da questa svolto nell'educazione dei suoi figliastri.

Финский

Mary Carpenter haki 15.7.19% Secretary of Stateitaoleskelulupaa jäädäkseen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tämän jäsenvaltion kansalaisen puolisona.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Hanno diritto all'assistenza alle famiglie i cittadini austriaci residenti o domiciliati in Austria, per i loro figli a carico, ossia la progenitura, i figli adottivi e i di loro figli, figliastri e affidati.

Финский

Hakemuslomake on jätettävä asianomaiseen sosi aali- ja veroasiaintoimistoon (Finanzamt), jonka puoleen voi kääntyä myös lisätietojen saamiseksi (jäsenvaltioiden kansalaisten on liitettävä mukaan lomake E 401).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Esistono i DOM e i TOM: i DOM sono i territori d'oltremare francesi, mentre nei Paesi Bassi siamo soliti dire che i TOM sono una sorta di figliastri; ad essi viene riservato un trattamento diverso e proprio in questa diversità risiede forse il grande conflitto.

Финский

Meillä Alankomaissa sanotaan, että merentakaiset maat ja alueet ovat jotenkin lapsipuolen asemassa. Niitähän käsitellään hieman toisella tavalla, ja siinä on ehkä nyt vielä paha konflikti puolin ja toisin.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Il diritto spetta per i figli legittimi, i figliastri e i figli adottivi sempreché abbiano meno di 16 anni e siano a carico del lavoratore come stabilito dalle leggi olandesi.

Финский

Kun vanhemmat ovat eronneet tai asuvat erillään, hakemuksen tekee se vanhempi, joka on lasten huoltaja.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

Disgraziatamente, il settore degli ortofrutticoli e in particolare il settore della frutta secca appartengono a questo secondo gruppo di prodotti, una sorta di figliastri della PAC che debbono vivere affidandosi al mercato, debbono correre i rischi del mercato, con tutte le incertezze dell' agricoltura.

Финский

Valitettavasti hedelmä- ja vihannesala, erityisesti kuivatut hedelmät, kuuluvat jälkimmäiseen tuoteryhmään, joka on jäänyt ikään kuin lapsipuolen asemaan yhteisessä maatalouspolitiikassa: alan toimeentulon on tultava markkinoilta, ja sen piirissä joudutaan myös kärsimään kaikista markkinoiden riskistä ja kaikesta maatalousalan epävarmuudesta.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Итальянский

b) i figli o i figliastri a carico del soggetto rilevante;

Финский

b) relevantin henkilön huollettavana olevaa lasta tai tämän puolison lasta;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK