Спросить у Google

Вы искали: claudàtors (Каталонский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Каталонский

Итальянский

Информация

Каталонский

Acte en homenatge a Claudia i en contra de la violència policial el dia 17 de març a Madureira, zona nord de Rio de Janeiro.

Итальянский

Protesta in omaggio a Claudia Silva Ferreira e contro la violenza della Polizia, il 17 Marzo a Madureira, nella zona Nord di Rio de Janeiro.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Afirmar que Claudia tenia quatre armes no és sinó estendre la tortura als seus familiars.

Итальянский

Sostenere che Claudia portasse con se 4 armi, vuol dire soltanto prolungare l'agonia della sua famiglia.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Al costat de l'Internet que coneixem, hi ha els webs anònims I2P i TOR.

Итальянский

Insieme al normale internet c'è quello anonimo dei siti I2P e TOR.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Aquesta és la meva història com a immigrant nord-americana a França; la història de molts més, perquè la política d'immigració s'ha endurit amb el ministre d'Interior Claude Guéant.

Итальянский

Questa è la mia storia di cittadina americana immigrata in Francia, e anche la storia di molti dal momento che le norme sull'immigrazione sono diventate più restrittive con il Ministro dell'Interno Claude Guéant.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Até quando?" (Claudia Silva Ferreira: tirotejada, arrossegada i morta per la PM.

Итальянский

Fino a quando?" sul blog "FemMaterna".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

Claudia Silva Ferreira va ser ferida de bala al coll i a l'esquena en mig d'una operació de la policia militar (PM) el matí del dia 16 de març de 2014 a la favela Morro da Congonha, a la zona nord de la ciutat de Rio de Janeiro.

Итальянский

Claudia Sivia Ferreira è stata raggiunta da una pallottola alla nuca ed alla schiena durante un'operazione della polizia miltare, la mattina del 16 Marzo 2014, nella favela di Morro da Congonha (Collina di Cogonha), nel nord di Rio de Janeiro.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Claudia Silva, "la dona arrossegada i morta" per la policia militar del Brasil

Итальянский

Brasile: tragedia per una donna, 'trascinata' in strada e uccisa dalla polizia militare

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

Cláudia no ho mereixia, el seu marit no ho mereixia, els seus fills, els nebots que ella criava.

Итальянский

Claudia non meritava questo, né suo marito, e nemmeno i suoi figli né i nipoti che accudiva.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Cláudio Silva va escriure recentment un apunt per a Global Voices titulat Lluitar contra els pobres a Angola en comptes de la pobresa.

Итальянский

Cláudio Silva ha recentemente scritto un articolo per Global Voices intitolato Fighting the Poor Instead of Poverty in Angola.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

Col·lecció de notícies transmeses pels mitjans de comunicació en línia sobre la mort de Claudia Ferreira recopilades per l'activista Ana Silva que va escriure: "LA POLICIA ASSASSINA, ELS MITJANS SÓN CÍNICS I PERVERSOS.

Итальянский

Raccolta di titoli di giornali con le notizie sulla morte di Claudia Silvia Ferreira, fatta dall'attivista Ana Silvia. La stessa scrive: POLIZIA ASSASSINA, MEDIA CINICI E PERVERSI.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

El cas de Claudia s'ha comparat al del xiquet João Hélio a les xarxes socials , tal com recorda el diputat federal del PSOL, Chico Alencar al seu Facebook:

Итальянский

Persone sui media sociali ha paragonato il caso di Silvia Ferreiro a quello di João Hélio. Il rappresentante federale del PSOL (il Parito per il Socialismo e Liberta') Chico Alencar ha scritto su Facebook:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

El professor Eduardo Sterzi va divulgar al seu Facebook el testimoni anònim d'un veí que va presenciar l'execució de Claudia i d'altre veí que finalment també va morir:

Итальянский

Il Professor Eduardo Sterzi ha pubblicato sul Facebook la testimonianaza anonima di un residente che era presente all'uccisione di Silvia Ferreira e di un altro residente morto nella stessa occasione:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

El record del cas João Hélio va generar encara més revoltes pel fet que els grans mitjans de comunicació feren una crida a utilitzar el nom de Claudia en compte del terme "dona arrossegada" i altres variacions.

Итальянский

Il ricordo di João Hélio ha generato ancor più rammario, considerato che i maggiori media invece che nominare espressamente Silvia, ne hanno parlato semplicemente come "la donna che è stata trascinata", fra le altre varianti.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

El tribunal d'apel·lacions de Torí, sota la presidència d'Alberto Oggè, va confirmar el 3 de juny de 2013 la condemna en primera instància del multimilionari suís Stephan Schmidheiny , pel càrrec de "desastre ecològic criminal", incrementant-ne així la pena.

Итальянский

Il 3 giugno la Corte d'Appello del Tribunale di Torino, sotto la presidenza di Alberto Oggè, ha confermato la condanna in primo grado per il miliardario elvetico Stephan Schmidheiny , per disastro ambientale doloso, aumentandogli anche la pena.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

Els PM responsables d'arrossegar el cos de Claudia, el sotstinent Rodney Miguel Archanjo i el sergent Alex Sandro da Silva Alves, van ser arrestats l'endemà i posats en llibertat el 20 de març després que el fiscal Paulo Roberto Cunha ho demanara declarant que "si ella presentava signes vitals, hi ha crim de lesió corporal.

Итальянский

Gli agenti della Polizia militare responsabili del trascinamento di Claudia, cioè: il sottotenente Adir Serrando Machado, il sottotenente Rodney Miguel Archanjo ed il sergente Alex Sandro de Silva Alves, sono stati arrestati il giorno seguente, ma sono pero' stati rilasciati il 20 Marzo, su richiesta del Pubblico Ministero Paulo Roberto Cunha, che ha dichiarato: "Se lei avesse presentato segni di vita, sussisterebbe il crimine di lesioni corporali.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

Ilan (jueu): Al Pentateuc, o Torà, apareix la frase VéAhavta IreHa KamoHa (estimaràs aquell que és a prop com a tu mateix).

Итальянский

Ilan (ebreo): La Torah dice "VéAhavta IreHa KamoHa" (Ama il prossimo tuo come te stesso).

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

L'altre sotstinent, Rodney Archanjo, està involucrat en sis morts. Segons Thais Lima, filla de Claudia, els policies estaven rient quan col·locaven el cos al vehicle.

Итальянский

Secondo Thais Lima, figlia di Silvia Ferreira, gli agenti di polizia stavano ridendo mentre portavano il suo corpo in macchina.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

La CPT va lliurar a la Secretaria Especial pels Drets Humans , una institució del Ministeri de Justícia del Brasil, una llista de persones amenaçades de mort arran de l'assassinat de Maria do Espírito Santo i el seu marit José Claudio Ribeiro da Silva a l'estat federal de Pará, que va avergonyir el país.

Итальянский

Il CPT ha consegnato alla Segreteria speciale per i diritti umani, un organo parte del Ministero della giustizia brasiliano, una lista di persone in pericolo di morte dopo il vergognoso assassinio di Maria do Espírito Santo e di suo marito José Claudio Ribeiro da Silva nello stato federale del Pará.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

La pàgina, que va romandre activa al llarg d'unes setmanes, va proporcionar adreces I2P i TOR per a Flibusta, així com també enllaços a PMFs sobre com instal·lar, configurar i emprar els programes.

Итальянский

La pagina, che è rimasta funzionante per diverse settimane, ha dato i relativi indirizzi di Flibusta su I2P e TOR, come anche link a FAQ su come installare, configurare e usare i programmi.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Каталонский

La xocant escena del cos de Claudia arrossegat per l'asfalt va ser gravada en vídeo per "un mediactivista que va vèncer la por i va arriscar la seua pròpia pell prestant un servei per a la construcció de la democràcia", diu l'activista Bruno Cava al Facebook.

Итальянский

La scena agghiacciante è stata filmata da un autista anonimo:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK