Спросить у Google

Вы искали: mobiliari (Каталонский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Каталонский

Итальянский

Информация

Каталонский

Mobiliari

Итальянский

Arredamento

Последнее обновление: 2012-09-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Mobiliari urbà

Итальянский

Arredo urbano

Последнее обновление: 2012-03-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Des d'aleshores, les mobilitzacions per anul·lar l'opressiva prohibició han augmentat i els actes de desobediència civil atrevits s'han multiplicat.

Итальянский

La mobilitazione per sovvertire l'opprimente divieto è sempre più in aumento e le ardite azioni di disobbedienza civile si sono moltiplicate.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Egon Heck va escriure sobre la mobilització i conclou :

Итальянский

Egon Hack ne propone il resoconto, concludendo che:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Guatemala: les comunitats indígenes i rurals es mobilitzen per defensar la seva terra

Итальянский

Guatemala: comunità indigene in difesa del diritto alla terra

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Hem de dir el que realment pensem sobre l'homofòbia, digueu NO, expresseu-vos, oposeu-vos, enfadeu-vos, és hora de mobilitzar-se contra l'homofòbia.

Итальянский

Dobbiamo dire apertamente come la pensiamo sull'omofobia, dobbiamo dire di NO, esprimerci, opporci, arrabbiarci: è giunto il momento di mobilitarsi contro l’omofobia.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

La Confédération Étudiante (Confederació d'Estudiants), la segona associació d'estudiants més important a França, també s'ha mobilitzat pel tema.

Итальянский

Anche "La Confederation Étudiante" , il secondo, in ordine di importanza, sindacato studentesco in Francia, si è attivato su questa questione.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

La seqüència permanent de massacres que s'ha al·legat durant aquest període s'ha convertit en una eina important amb l'objectiu de mobilitzar milers d'ultraconservadors per unir-se a aquests grups.

Итальянский

Durante questo periodo, la diffusione continua di filmati di massacri ha funzionato da strumento di mobilitazione per migliaia di simpatizzanti ultraconservatori che si sono arruolati; l'Arabia Saudita è stato una delle maggiori risorse di combattenti jihadisti.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Les causes que van comportar que milers de persones sortissin als carrers a tot el país van ser les mesures adoptades per l'executiu, que en un intent de prendre la via ràpida a l'hora de sortir de la crisi i fomentar la creació de llocs de feina ha desregularitzat el mercat laboral, ha abaratit el comiat, ha flexibilitzat la capacitat de l'empresari a l'hora d'ampliar els torns laborals abaixant sous, fomentant la mobilitat dels treballadors, i ha facilitat la contractació de joves en pràctiques durant períodes de temps més llargs.

Итальянский

Le enormi manifestazioni tenutesi in tutto il paese sono il risultato delle misure adottate dell'esecutivo che, nell'ansia di intraprendere la via più breve per uscire dalla crisi economica e creare occupazione, ha deregolamentato il mercato del lavoro, semplificato i licenziamenti, reso maggiormente flessibile la possibilità per gli imprenditori di aumentare le ore di lavoro, diminuito i salari, incoraggiato la mobilità dei lavoratori, e facilitato l'assunzione di giovani per tirocini di più lunga durata.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Per exemple, l'advocat de Evgeny Arievich, soci de Baker & McKenzie, diu que la llista negra podria arribar a incloure altres tipus d'informació il·legal en virtut d'altres codis penals (com la relacionada amb l'extremisme, els secrets d'Estat, les dades personals, i així successivament ), i que podrien ser utilitzats per limitar l'accés a la informació política i eines de mobilització social.

Итальянский

A tale riguardo Evgenij Arievič, avvocato e membro societario della Baker and McKenzie, ha affermato che la lista nera potrebbe arrivare a includere altri tipi di informazione che sono ritenuti illegali da altri codici penali (come quelli che regolano l'estremismo, i segreti di Stato, i dati personali eccetera), e che potrebbe essere usato per limitare l'accesso a informazioni di carattere politico e agli strumenti di mobilitazione sociale.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

Per recordar el primer aniversari de la violència i repressió que va acompanyar la revolta a Síria, iniciada el 15 de març de 2011, s'ha obert una campanya de mobilització i acció de personalitats, usuaris detacats de Twitter i ONG (CIHRS, FIDH, etc.) de tot el món per llançar una crida en massa als dirigents polítics a unir-se i aturar la matança al país.

Итальянский

Nel primo anniversario dell'inizio delle violenze che hanno accompagnato la rivoluzione in Siria, cominciata con il primo raduno di piazza il 15 marzo 2011, si sta rafforzando sempre di più la campagna a livello globale — che insieme alla gente comune vede schierati personaggi di primo piano, utenti Twitter di spicco, organizzazioni non-governative (come CIHRS e FIDH ) — per chiedere ai leader mondiali di unirsi e porre fine a questo massacro.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Quan els habitants de la segona ciutat de Bòsnia, Tuzla, van manifestar-se el 4 de febrer de 2014, ben pocs s'esperaven de veure la mobilització a escala nacional que el món observaria al cap d'una setmana.

Итальянский

Quando i cittadini di Tuzla, la seconda città più grande della Bosnia, sono scesi in strada a protestare il 4 febbraio 2014, in pochi s'aspettavano quei tumulti nazionali cui il mondo sta assistendo, a una sola settimana di distanza.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Si el Parlament bosni incompleix el termini, els ciutadans han anunciat, entre altres accions, organitzar la primera hashmob de Facebook, un nou concepte que es podria definir com una mobilització espontània (flash mob) impulsada per una etiqueta.

Итальянский

Se non lo faranno, sarà organizzato il primo hashmob su Facebook, ossia un flashmob online per cui il maggior numero di persone possibile commenta un evento tramite un hashtag.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Una petició d'Avaaz , que compta ja amb 24.290 signatures , prega: "Aturem el suïcidi col·lectiu dels indis guaraní-kaiowà". Mentrestant, una nota del CIMI critica la manera irresponsable en què l'assumpte ha estat portat a la llum, interpretat com un "hipotètic suïcidi" dels guaraní-kaiowà, del qual s'han fet ressó les mobilitzacions ciutadanes i la premsa, quan, de fet, la carta parla de la "mort col·lectiva" en el "context de la lluita per la terra".

Итальянский

Nel frattempo una nota della CIMI definisce irresponsabile la forma in cui è stata diffusa la petizione secondo l'interpretazione di un "supposto suicidio" dei Guarani Kaiowá, e la successiva mobilitazione cittadina e mediatica, dato che la lettera parla in realtà di "morte collettiva" nel "contesto di una lotta per la propria terra".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Каталонский

La Comissió ha adoptat iniciatives per afavorir la mobilitat dels treballadors i, en concret, per garantir el reconeixement de títols o qualificacions per als oficis (lampistes, fusters, etc.) en els diferents països.

Итальянский

Vari ostacoli continuano infatti a frapporsi al desiderio di risiedere in un altro Stato membro dell’UE o di esercitarvi determinate attività.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

La llibertat no només té a veure ambla mobilitat personal: també estàrelacionada amb el fet de tenir determinats drets fonamentals.

Итальянский

La libertà non si riferisce esclusivamente alla mobilità personale, maanche al riconoscimento di determinatidiritti fondamentali, come il diritto allasicurezza, l’uguaglianza davanti allalegge, la libertà di pensiero, di espressione e di informazione, il diritto a unabuona amministrazione e il diritto alrisarcimento da parte delle istituzionieuropee dei danni eventuali cagionatiad una persona.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

La xarxa europea de serveis d’ocupació EURES (European Employment Services) disposa de 750 assessors especialitzats en mobilitat laboral i d’un portal web amb més de un milió ofertes de feina disponibles arreu de la UE.

Итальянский

L’EURES (European Employment Services) dispone di una rete di 750 consulenti specializzati nella mobilità e di un portale online con un milione di posti di lavoro disponibili in tutta l’UE.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

L’any 1961 es va crear el Fons Social Europeu (FSE) per fomentar l’ocupació i la mobilitat professional i geogràfica dels treballadors.

Итальянский

Il Fondo sociale europeo (FSE) viene implementato nel 9 per favorire la creazione di posti di lavoro e migliorare le possibilità di occupazione dei lavoratori, promuovendone la mobilità professionale e geografica.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Menys obstacles per a LA MOBILITAT LABORAL http://ec.europa.eu/social

Итальянский

L’EUROPA socialerimuove le barriere alla MOBILITÀ PROFESSIONALE http://ec.europa.eu/social

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Каталонский

Què fa l’Europa social per potenciar la mobilitat laboral?

Итальянский

Cosa fa l’Europa sociale per aumentare la mobilità professionale?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK