Вы искали: atrevirà (Каталонский - Персидский)

- Si assaltem el castell... - No s'atrevirà a fer-los mal.
...اگه به قلعه حمله کنيم - اون جرأت نميکنه به پسرها آسيبي برسونه -

- Com t'atreveixes?
چطور جرأت مي کني؟

-- o el mateu! - - Com t'atreveixes a discutir amb mi?
-چطور جرات ميکني با من بحث کني؟

Això és molt atrevit per la teva part.
خيلي با مزه است.

Atreveix-te.
. بايد شجاعت کني

Atreviment.
.شجاعت

Com t'atreveixes a molestar-nos?
به چه جراتی مزاحم ما شدی؟

Com t'atreveixes! Donar-me ordres a mi?
دوتراکي ها برده هاشون رو مي خرن؟

Com t'atreveixes, cabró?
تو چه طور جرآت کردي ...کريستيانا !

Com t'atreveixes?
ولي .نمي دونستم چطور بهت بگم !

Com t'atreveixes?
چطور جرات مي کني اين حرفو بزني؟

Com us atreviu?
چطور جرات مي کني؟

Diguem que atreviment.
.بريم شهامت

Diràs atreviment.
.مي خواي بگي شجاعت

Discúlpeme, senyor, no m'atreviria.
مرا عفو کنيد قربان چنين جسارتي نمي‌کنم

Ei, has demanat ajuda, Això anul.la l'atreviment.
.خوب ، تو کمک خواستي .اين يعني شجاعتت رو باطل کردي

Ella i en Rig van cardar, i no s'atreveix a dir-me la veritat!
او با "ريگ" هم بستر شده است، و خودش براي گفتنِ حقيقت به من پيشقدم نشده است!

Elles em deien que no me'n atreviria.
دخترها منو به اينکار تشويق کردن.

En Varys podria respondre per mi si s'hi atrevís.
واريس، اگه جرأت کنه ميتونه به نفع من شهادت بده

Encara n'hi ha, amb tota seguretat, d'altres que encara s'atreveixen a oposar-se al meu regnat.
...مطمئناً کسانی اون بيرون هستن که هنوز جرأت نبرد با سلطنت من رو دارن