Спросить у Google

Вы искали: luchando unidos por un sueño (Кечуа - Испанский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Кечуа

Испанский

Информация

Кечуа

Luchando unidos por un sueño

Испанский

traducir del español al quechua

Последнее обновление: 2016-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Unidos por un Perú sin discriminación

Испанский

Последнее обновление: 2020-07-11
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Unidos por siempre

Испанский

Последнее обновление: 2020-07-05
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Unidos por Ica por el Ajedrez

Испанский

Последнее обновление: 2020-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Unidos por amor nos postramos ante el altar de Dios

Испанский

traductor google español quechua bolivia

Последнее обновление: 2015-07-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Aquí creemos en la venida de los muertos por un día a la tierra

Испанский

Последнее обновление: 2020-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Un viejo león tenía los dientes y garras tan gastados que ya no le resultaba fácil conseguir alimentos. Sin más que hacer, fingió estar enfermo. Luego, se encargó de avisar a todos los animales vecinos acerca de su pobre estado de salud y se acostó en su cueva a esperar sus visitas. Cuando los animales se presentaban a ofrecerle su simpatía, él los devoraba de un solo bocado. La zorra también acudió a visitarlo, pero ella era muy astuta. Estando a una distancia segura de la cueva, le preguntó cortésmente al león cómo se encontraba de salud. El león respondió que estaba muy enfermo y le pidió que entrara por un momento. Pero la zorra se quedó afuera, agradeciendo al león por la amable invitación: —Me encantaría poder hacer lo que me pides — dijo la zorra—, pero veo que hay muchas huellas de los que entran a tu cueva y ninguna de los que salen. Por favor, dime, ¿cómo encuentran tus visitantes la salida? El león no dijo nada, pero la astuta zorra tampoco se quedó a esperar la respuesta y así evitó ser devorada.

Испанский

Последнее обновление: 2020-08-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Esta leyenda pertenece a la cultura Shuar y habla de una variedad grande de sapo o rana, que habita en los árboles del bosque tropical la que, si es objeto de provocación o burla, se transforma en tigre y se come al agresor. Cuenta la historia que un cazador shuar salió a una de sus faenas en el bosque y pese a las advertencias que le había hecho su mujer, al escuchar el peculiar sonido de este sapo (algo así como “Kuaaarr taaaamm”), no vaciló en imitarlo de manera repetida y burlona. De pronto y sin darle tiempo a nada, el joven cazador se vio atacado desde el propio árbol de donde provenía el sonido de la rana, por un enorme jaguar (llamado en algunos casos “tigre”), el cual lo destrozó y se comió parte de él. Al percatarse la mujer del cazador de lo sucedido, acudió al árbol en el que habitaba este batracio y al encontrar los restos de su esposo, decidió vengarse del animal, para lo cual tumbó el árbol y al caer murió el sapo que para entonces tenía un enorme vientre. La mujer lo abrió y encontró en su interior los demás restos de su marido y, aunque no lo pudo devolver a la vida, creyó al menos vengarse del malévolo Sapo Kuartam que se transforma en tigre

Испанский

Esta leyenda pertenece a la cultura Shuar y habla de una variedad grande de sapo o rana, que habita en los árboles del bosque tropical la que, si es objeto de provocación o burla, se transforma en tigre y se come al agresor. Cuenta la historia que un cazador shuar salió a una de sus faenas en el bosque y pese a las advertencias que le había hecho su mujer, al escuchar el peculiar sonido de este sapo (algo así como “Kuaaarr taaaamm”), no vaciló en imitarlo de manera repetida y burlona. De pronto y sin darle tiempo a nada, el joven cazador se vio atacado desde el propio árbol de donde provenía el sonido de la rana, por un enorme jaguar (llamado en algunos casos “tigre”), el cual lo destrozó y se comió parte de él. Al percatarse la mujer del cazador de lo sucedido, acudió al árbol en el que habitaba este batracio y al encontrar los restos de su esposo, decidió vengarse del animal, para lo cual tumbó el árbol y al caer murió el sapo que para entonces tenía un enorme vientre. La mujer lo abrió y encontró en su interior los demás restos de su marido y, aunque no lo pudo devolver a la vida, creyó al menos vengarse del malévolo Sapo Kuartam que se transforma en tigre

Последнее обновление: 2020-08-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Кечуа

Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Trabajas hasta muy tarde y no puedes descansar Las palabras de tu madre empiezan a sonar Cuando tú te estés muriendo por un poco de amor Hijito sigue adelante domina al corazón Debes sacar los tormentos de tu corazón Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el Sol Saldrá el Sol Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Puede ser que en tu tierra no había a donde ir Puede ser que tus sueños no tenían lugar Pero solo en tu cuarto tú tendrás que admitir Que podía haber pobreza pero nunca soledad Quieres sacar los tormentos de tu corazón Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el Sol Saldrá el Sol Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Quieres sacar los tormentos de tu corazón Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el Sol Saldrá el Sol Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Cuando ya tú estés acá Trabaja hasta las lágrimas como lo hacías allá Solo así verás que tu país no fracasó Sino que tanto amor te relajó Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón

Испанский

Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Trabajas hasta muy tarde y no puedes descansar Las palabras de tu madre empiezan a sonar Cuando tú te estés muriendo por un poco de amor Hijito sigue adelante domina al corazón Debes sacar los tormentos de tu corazón Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el Sol Saldrá el Sol Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Puede ser que en tu tierra no había a donde ir Puede ser que tus sueños no tenían lugar Pero solo en tu cuarto tú tendrás que admitir Que podía haber pobreza pero nunca soledad Quieres sacar los tormentos de tu corazón Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el Sol Saldrá el Sol Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Quieres sacar los tormentos de tu corazón Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el Sol Saldrá el Sol Cuando pienses en volver Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón Cuando ya tú estés acá Trabaja hasta las lágrimas como lo hacías allá Solo así verás que tu país no fracasó Sino que tanto amor te relajó Y te abrazarán Dirán que el tiempo no pasó Y te amarán con todo el corazón

Последнее обновление: 2020-06-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK