Спросить у Google

Вы искали: 北京市, 已 交 承运 busin... (Китайский (упрощенный) - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Китайский (упрощенный)

Французский

Информация

Китайский (упрощенный)

已 交

Французский

Date de soumission effective

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

北京市

Французский

Beijing

Последнее обновление: 2013-09-20
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Китайский (упрощенный)

北京市

Французский

Pékin

Последнее обновление: 2012-08-07
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Китайский (упрощенный)

北京市

Французский

Pekin

Последнее обновление: 2011-03-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Китайский (упрощенный)

北京市, 离开北京市 发往下一目的地(经转)

Французский

En quittant le centre de traitement, envoyé ussfof

Последнее обновление: 2017-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

北京市第一中级人民法院审理了此案,并于2006年12月22日判处高志晟有期徒刑三年,缓刑五年。

Французский

Le tribunal populaire intermédiaire no 1 de la municipalité de Beijing a jugé l'affaire et a condamné M. Gao le 22 décembre 2006 à une peine de trois ans d'emprisonnement, avec cinq ans de mise à l'épreuve.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

他于1992年5月27日被北京市公安局逮捕,但1992年9月27日才根据中国法律办理正式刑事拘留手续(正式逮捕)。

Французский

Les formalités relatives à la détention requises par la loi chinoise (zhengshi daibu) n'ont été accomplies que le 27 septembre 1992.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

在答复中,中国政府指出,彭明先生,男,1965年出生,汉族,大学文化,北京市人。

Французский

13. Dans sa réponse, le Gouvernement a indiqué que M. Peng Ming était de sexe masculin, né en 1965 et appartenant à l'ethnie des Hans.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

胡先生被判处有期徒刑20年,并被从北京市公安局移送北京市第二监狱。

Французский

M. Hu a été condamné à une peine de vingt ans d'emprisonnement et transféré des locaux du Bureau de la sécurité publique de Beijing vers la prison no 2 de Beijing.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

10. 该国政府答复说,中国公民赵岩,因涉嫌非法向境外提供国家机密,经北京市人民检察院批准,于2004年10月20日由北京市国家安全局逮捕。

Французский

10. En réponse, le Gouvernement a déclaré que le citoyen chinois Zhao Yan a été arrêté par le Bureau de sécurité d'État de Beijing le 20 octobre 2004, avec l'approbation du parquet de Beijing, parce qu'il était soupçonné d'avoir illégalement divulgué des secrets d'État à l'étranger.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

根据法律,他现在北京市国家安全局接受调查。

Французский

Il fait actuellement l'objet d'une enquête menée par le Bureau de sécurité d'État de Beijing conformément à la loi.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

中国北京市东长安街14号

Французский

No.14, Dongchanganjie

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

中国北京市北河沿大街147号

Французский

No. 147, Beiheyandajie

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

国家重点支持北京市、贵州省贵阳市、广东省东莞市等地建设一批永久性禁毒教育基地。

Французский

L'État a contribué de manière non négligeable à la création de centres permanents d'information sur la drogue, notamment dans les villes de Beijing, de Guiyang dans la province de Guizhou et de Dongguan dans la province de Guangzhou.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

中国政府接受了工作范围,并且在这次访问的准备期间做出了承诺,提供了合作,对此他表示感激。 这次除了考察北京市外,他还将考察西藏自治区、新疆维吾尔族自治区和山东省。

Французский

Il remercie le Gouvernement chinois d'avoir accepté le mandat de la mission, de même que de l'engagement et de la coopération dont il a fait preuve lors de la préparation de la mission, qui, outre Beijing, comprendra des visites au Tibet et dans les provinces de Xinjiang et de Shandong.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

北京市作为承办城市尽力做好筹备和举办工作,包括城市建设中涉及的房屋拆迁问题。

Французский

La municipalité de Beijing, ville d'accueil, a fait tout son possible pour préparer ces Jeux et accueillir les délégations, et pour régler les problèmes de destruction et de réinstallation imposées par les aménagements de la ville.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

另一方面,为防止监护人侵害未成年人权益而使之无法得到司法保护,《北京市未成年人保护条例》第66条、《广东省预防未成年人犯罪条例》第45条等法规赋予未成年人独立提出救助的权利。

Французский

D'autre part, pour prévenir la violation des droits et intérêts d'un enfant par son responsable légal, violation l'empêchant de bénéficier de la protection de la loi, des dispositions telles que l'article 66 du règlement sur la protection des mineurs de la municipalité de Beijing et l'article 45 du règlement sur la prévention de la criminalité chez les mineurs de la province du Guangdong confèrent au mineur le droit de demander lui-même à se faire assister.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

12. 2010年12月10日,北京市人民检察院第一分院起诉刘晓波。

Французский

12. Le 10 décembre 2010, la première chambre du parquet populaire municipal de Beijing a soumis l'acte d'accusation contre Liu Xiaobo.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

13. 2009年12月23日,检察院向北京市第一中级人民法院起诉刘晓波。

Французский

13. Le 23 décembre 2009, Liu Xiaobo a été traduit devant le tribunal populaire intermédiaire no 1 de la municipalité de Beijing.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Китайский (упрощенный)

2010年2月9日,北京市高级人民法院驳回了上诉。

Французский

Le 9 février 2010, le tribunal populaire supérieur de la municipalité de Beijing a rejeté l'appel.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK