Вы искали: memento pulvis es et in pulverem re... (Латинский - Португальский)

pulvis es et in pulverem reverteris per quam venisti
do pó viestes, e ao pó retornarás

es quia pulvis es et in pulverem reverteri
quia de terra facta sunt et in terram ibis

venerunt de terra facta sunt et in pulverem reverteris
do fogo viestes e ao fogo retornará

et in pulverem mortis deduxisti me
y me llevaste al polvo de la muerte

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes � terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.

quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostru
aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendi
então eu tomei o vosso pecado, o bezerro que tínheis feito, e o queimei a fogo e o pisei, moendo-o bem, até que se desfez em pó; e o seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.

in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
pelo teu sangue que derramaste te fizeste culpada, e pelos teus ídolos que fabricaste te contaminaste; e fizeste aproximar-se o teu dia, e é chegado o fim dos teus anos. por isso eu te fiz o opróbrio das nações e o escárnio de todas as terras.