Вы искали: tabula (Латинский - Португальский)

tabula
mesa

tabula subrotata
skate

nova totius terrarum sive novi orbis tabula
le conseil d'administration de l'ensemble de la terre, soit de la nouvelle du nouveau monde

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
e para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, farás seis tábuas.

cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
com as suas quarenta bases de prata, duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
também para o segundo lado do tabernáculo, o que dá para o norte, fizeram vinte tábuas,

contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, fizeram seis tábuas.

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
duas couceiras terá cada tábua, unidas uma � outra por travessas; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.

cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
e fizeram quarenta bases de prata para se pôr debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas couceiras, e duas debaixo de outra, para as duas couceiras dela.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
então moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se de madrugada, subiu ao monte sinai, como o senhor lhe tinha ordenado, levando na mão as duas tábuas de pedra.