Спросить у Google

Вы искали: miserunt (Латинский - Тагальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Тагальский

Информация

Латинский

miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatu

Тагальский

Nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, Panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostiu

Тагальский

Datapuwa't iniunat ng mga lalake ang kanilang kamay at binatak si Lot sa loob ng bahay at kanilang sinarhan ang pintuan.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su

Тагальский

Sa gayo'y kanilang binuhat si Jonas, at inihagis sa dagat; at ang dagat ay tumigil sa kaniyang poot.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu

Тагальский

Kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

Тагальский

Datapuwa't nang umaga na, ang mga hukom ay nangagsugo ng mga sarhento, na nagsasabi, Pawalan mo ang mga taong iyan.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips

Тагальский

Sinabi nga nila sa kaniya, Sino ka baga? Upang ibigay namin ang kasagutan sa nangagsugo sa amin. Ano ang sinasabi mo tungkol sa iyong sarili?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu

Тагальский

At dumating nga ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid; at, palibhasa'y nangakatayo sila sa labas, ay nangagpasugo sila sa kaniya, na siya'y tinatawag.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdote

Тагальский

At sinugo ng mga anak ni Israel sa mga anak ni Ruben, at sa mga anak ni Gad, at sa kalahating lipi ni Manases, sa lupain ng Galaad, si Phinees na anak ni Eleazar na saserdote;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domin

Тагальский

At sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya, at binato siya ng mga bato, sa utos ng hari sa looban ng bahay ng Panginoon.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eu

Тагальский

Nangarinig ng mga Fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga Fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eo

Тагальский

At nang sila'y mapalo na nila ng marami, ay ipinasok sila sa bilangguan, na ipinagtatagubilin sa tagapamahala na sila'y bantayang maigi:

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no

Тагальский

Datapuwa't kinapopootan siya ng kaniyang mga mamamayan, at ipinahabol siya sa isang sugo, na nagsasabi, Ayaw kami na ang taong ito'y maghari pa sa amin.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente

Тагальский

At nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domin

Тагальский

Sinugo nga ng mga taga Beth-el si Sareser at si Regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng Panginoon,

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum es

Тагальский

At nagsugo ang mga lipi ng Israel ng mga lalake sa buong lipi ng Benjamin, na sinasabi, Anong kasamaan ito na nangyari sa gitna ninyo?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore

Тагальский

At sila'y nangagsugo sa aking makaapat sa dahilang ito; at sinagot ko sila ng ayon sa gayon ding paraan.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte

Тагальский

At sinabi ni Jesus, Ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. At sa pagbabahabahagi nila ng kaniyang mga suot ay kanilang pinagsapalaranan.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohanne

Тагальский

Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan:

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et hoc est testimonium Iohannis quando miserunt Iudaei ab Hierosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis e

Тагальский

At ito ang patotoo ni Juan, nang suguin sa kaniya ng mga Judio mula sa Jerusalem ang mga saserdote at mga Levita upang sa kaniya'y itanong, Sino ka baga?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberen

Тагальский

At kanilang pinagsapalaran ang aking bayan, at kanilang ibinigay ang isang batang lalake dahil sa isang patutot, at ipinagbili ang isang batang babae dahil sa alak, upang sila'y mangakainom.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK