Спросить у Google

Вы искали: eadem (Латинский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Финский

Информация

Латинский

eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldeu

Финский

Samana yönä tapettiin Belsassar, kaldealaisten kuningas,

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicen

Финский

Ja Herra puhui Moosekselle sinä samana päivänä sanoen:

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eiu

Финский

Aabraham ja hänen poikansa Ismael ympärileikattiin sinä samana päivänä;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo

Финский

Sama laki olkoon maassasyntyneellä ja muukalaisella, joka asuu teidän keskuudessanne."

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti

Финский

niin ettekö ole kysyneet maita kulkeneilta? Ette voi kieltää, mitä he ovat todeksi nähneet,

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul

Финский

Kunhan vain, mihin saakka olemme ehtineetkin, vaellamme samaa tietä!

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi

Финский

Niin vaelsi sattumalta eräs pappi sitä tietä ja näki hänet ja meni ohitse.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque man

Финский

Ja kiitosuhrina uhratun yhteysuhriteuraan liha syötäköön sinä päivänä, jona se on uhrattu, älköönkä mitään siitä jätettäkö seuraavaan aamuun.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti

Финский

Mutta joka ei lankea maahan ja kumarra, se heitetään sillä hetkellä tuliseen pätsiin."

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili

Финский

Niin kokoontuivat kaikki Israelin miehet kaupunkia vastaan, kuin yhdeksi mieheksi yhtyneinä.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypt

Финский

Kun ne neljäsataa kolmekymmentä vuotta olivat kuluneet, niin juuri sinä päivänä kaikki Herran joukot lähtivät Egyptin maasta.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familii

Финский

Mutta jokainen tytär, joka saa perintöosan israelilaisten sukukunnissa, menköön vaimoksi johonkin isänsä sukukunnan sukuun, että israelilaiset saisivat periä kukin isiensä perintöosan

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier

Финский

Vastustakaa häntä lujina uskossa, tietäen, että samat kärsimykset täytyy teidän veljiennekin maailmassa kestää.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu

Финский

Ei kaikki liha ole samaa lihaa, vaan toista on ihmisten, toista taas karjan liha, toista on lintujen liha, toista kalojen.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseu

Финский

Mutta vaimo tuli raskaaksi ja synnytti pojan seuraavana vuonna juuri sinä aikana, jonka Elisa oli hänelle sanonut.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eu

Финский

tuli minun tyköni, astui eteeni ja sanoi minulle: `Saul, veljeni, saa näkösi jälleen`. Ja sillä hetkellä minä sain näköni ja katsoin häneen.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione e

Финский

Mutta toinen vastasi ja nuhteli häntä sanoen: "Etkö sinä edes pelkää Jumalaa, sinä, joka olet saman rangaistuksen alainen?

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu

Финский

Ja sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

Финский

Sinä yönä Herra sanoi hänelle: "Nouse ja käy leirin kimppuun, sillä minä annan sen sinun käsiisi.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

et surgentes eadem hora regressi sunt in Hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis eran

Финский

Ja he nousivat sillä hetkellä ja palasivat Jerusalemiin ja tapasivat ne yksitoista kokoontuneina ja ne, jotka olivat heidän kanssansa.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK