Спросить у Google

Вы искали: riaumojančių (Литовский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Литовский

Английский

Информация

Литовский

Viešpatie, ar ilgai dar žiūrėsi? Išgelbėk mano sielą nuo pražūties, mano vienintelę nuo riaumojančių liūtų.

Английский

Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

– Vargšas mažutis padarėlis… Ji bijo riaumojančių traktorių.Lilės dėmesį patraukia paukščio klyksmas.Netoliese tupi tukanas.

Английский

“The poor little thing’s terrified of the tractors”said Naori.Then the cry of a bird caught Lila’s attention.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Būkite blaivūs ir budrūs, nes jūsų priešas velnias slankioja aplinkui kaip riaumojantis liūtas, tykodamas kurį nors praryti.

Английский

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

ir ėmė šaukti galingu balsu tartum riaumojantis liūtas. Kai jis sušuko, atsiliepė septyni griaustiniai savais balsais.

Английский

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Jie seks Viešpatį, o Jis riaumos kaip liūtas. Kai Jis riaumos, sūnūs grįš drebėdami iš vakarų.

Английский

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Liūtui riaumojant, kas nebijotų? Viešpačiui Dievui kalbant, kas nepranašautų?

Английский

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Jos pranašai rengia sąmokslą kaip riaumojantys liūtai, kurie drasko grobį. Jie rijo žmones, plėšė jų turtus, didino našlių skaičių.

Английский

There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Mes visi riaumojame kaip lokiai, vaitojame liūdnai kaip burkuojantys balandžiai; mes laukiame tiesos, bet jos nėra, laukiame išgelbėjimo, bet jis toli nuo mūsų.

Английский

We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Argi liūtas riaumoja tankumyne, neturėdamas grobio? Argi jauniklis liūtas urzgia savo guolyje, nieko nesugavęs?

Английский

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.

Английский

They shall roar together like lions: they shall yell as lion's whelps.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Liūtai riaumojo prieš jį ir staugė. Jie pavertė šalį dykyne, miestai sudeginti ir be gyventojų.

Английский

The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Jo kunigaikščiai yra riaumojantys liūtai, teisėjai­stepių vilkai, kurie nieko nepalieka kitam.

Английский

Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Jie riaumoja kaip liūtas, kaip jaunas liūtas. Jie, pagriebę grobį, nusineša jį, ir niekas jo iš jų neatims.

Английский

Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Tą dieną jie riaumos prieš juos lyg šėlstanti jūra. Pažvelgus į kraštą, bus gąsdinanti tamsa, šviesą uždengs debesys.

Английский

And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Nedoras valdovas neturtingai tautai yra kaip riaumojantis liūtas ir alkanas lokys.

Английский

As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Jie išsižiojo prieš mane tarsi plėšrus ir riaumojantis liūtas.

Английский

They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Ima riaumoti jauni liūtai, grobio ieškodami, ir prašo Dievą sau maisto.

Английский

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Литовский

Kai liūtas, riaumojantis ekonominėse džiunglėse, sušlampa, jis atranda solidarumo pranašumus.

Английский

When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK