Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
savo tinklus ir stebėjimo bei žinių kaupimo šaltinius, pasinaudodama pasaulio piliečių aplinkos stebėjimo rezultatais.
será muy importante combinar estas fuentes de información con el mundo formal del análisis y la evaluación.
kaip pasakė austrų rašytojas ir pasaulio pilietis per prievartą joseph roth: „vis dar, netgi šiandien, trokštama ir ilgimasi europos solidarumo ir europos kultūros“.
como afirmó el autor austriaco y, a su pesar, ciudadano del mundo joseph roth: «todavía existe —incluso hoy— una nostalgia, una añoranza de aquella solidaridad europea, de aquella solidaridad con la cultura europea».
europa dar niekada nebuvo tokia taiki, o europos sąjungos piliečių saugumo lygis yra gerokai aukštesnis, palyginti su kitomis pasaulio šalimis.
europa nunca antes ha gozado de una paz tan consolidada y los niveles de seguridad que disfrutan los ciudadanos europeos son considerablemente más elevados si se comparan con otras partes del mundo.
europos komisija, kaip ir viso pasaulio vyriausybės, turėdama nustatytą biudžetą ir spaudžiama augančių visuomenės lūkesčių, jaučia pareigą pristatyti piliečiams apčiuopiamus rezultatus.
la comisión, al igual que los gobiernos de todo el mundo, está bajo presión para ofrecer resultados tangibles a los ciudadanos en un entorno de expectativas públicas crecientes y de mantenimiento del presupuesto.
Įvairūs tapatybės matmenys tampa labiau susieti: kardifo gyventojas gali laikyti save valu, britu, europiečiu, britanijos sandraugos ir pasaulio piliečiu.
este enfoque sensible al género garantiza la igualdad entre hombres y mujeres, así como la unidad familiar, en materia de nacionalidad.
