Спросить у Google

Вы искали: scena (Литовский - Испанский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Литовский

Испанский

Информация

Литовский

scena

Испанский

escenario

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Литовский

Scena

Испанский

Escena

Последнее обновление: 2012-06-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

…viduje spalvingam nalui paruošta scena.

Испанский

. . . dentro, la escena está preparada para la apoteosis final.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

2008 m. pavasarį Viduržemio jūra buvo išskirtinėžuvininkystės priemonių išsidėstymo scena.

Испанский

En la primavera de 2008, el Mediterráneo ha sido escenariode un despliegue excepcional de medios de control de lapesca.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Sporto varžybų, koncertų arba kitų renginių vieta, kurioje yra laukas arba scena, iš dalies arba visiškai apsuptas statiniu, iš kurio stovintys arba sėdintys žiūrovai gali stebėti renginį

Испанский

Lugar o punto de encuentro para la celebración de espectáculos deportivos, conciertos u otros acontecimientos y que consta de un campo o escenario rodeado en todo o en parte por una estructura diseñada para permitir a los espectadores asistir, sentados o de pie.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Kadangi ji yra netoli tų vietų, kur rutuliojosi praeities įvykiai (Holcleiteno darbininkų gyvenvietės), ši gamykla tapo tinkama scena beveik 100 aktorių mėgėjų.

Испанский

Situado cerca del lugar en que se sucedieron aquellos hechos —los trabajadores vivían en Holzleithen— se convirtió en un escenario ideal para unos 100 actores acionados.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Kultūros ir kūrybos sektorius, be kita ko, sudaro architektūra, archyvai, bibliotekos ir muziejai, dailieji amatai, audiovizualinė kūryba (įskaitant filmus, televiziją, vaizdo žaidimus ir daugialypę terpę), materialusis ir nematerialusis kultūros paveldas, dizainas, festivaliai, muzika, literatūra, scenos menai, leidyba, radijas ir vaizduojamieji menai;

Испанский

Entre estas actividades se cuentan el desarrollo, la creación, la producción, la difusión y la conservación de los bienes y servicios que encarnan expresiones culturales, artísticas u otras expresiones creativas, así como otras tareas afines, como la educación o la gestión; los sectores cultural y creativo incluyen, entre otros: la arquitectura, los archivos, las bibliotecas y los museos, la artesanía artística, los audiovisuales (incluyendo el cine, la televisión, los videojuegos y los multimedia), el patrimonio cultural material e inmaterial, el diseño, los festivales, la música, la literatura, las artes escénicas, la edición, la radio y las artes visuales;

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Scenų statybos darbai.

Испанский

Trabajos de construcción de escenarios

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Taikymo belaidėse garso perdavimo sistemose būdai, pvz.: belaidžiai garsiakalbiai; belaidės ausinės; nešiojamos belaidės ausinės, pvz., skirtos nešiojamiems CD grotuvams, kasetiniams arba radijo įrenginiams, kuriuos nešiojasi asmuo; belaidės ausinės, skirtos naudoti automobilyje, pvz., kartu su radijo arba mobiliuoju telefonu ir kt.; ausyje nešiojami stebėsenos prietaisai, naudojami koncertų ar kitų scenoje vykstančių renginių metu.

Испанский

Aplicaciones para sistemas de audio inalámbricos, incluyendo: altavoces inalámbricos; auriculares inalámbricos; auriculares inalámbricos portátiles, por ejemplo, para aparatos portátiles de lectura de CD, casetes o radio; auriculares inalámbricos para uso en vehículos, por ejemplo, para una radio o teléfono móvil, etc.; control mediante aparatos en la oreja para uso en conciertos o representaciones.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Scenos menas

Испанский

Artes escénicas

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Siekiant asociacijos tikslų bendradarbiavimas scenos meno srityje gali būti susijęs su:

Испанский

En el contexto de la asociación, la cooperación en materia de artes escénicas podrá suponer:

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

palankesnių sąlygų sudarymu aktyvesniems scenos meno specialistų ryšiams tokiose srityse kaip profesiniai mainai ir mokymas, įskaitant dalyvavimą atrankose, tinklų kūrimą ir dalyvavimo tinklų veikloje skatinimą;

Испанский

la facilitación de mayores contactos entre los actores de artes escénicas en materias como los intercambios profesionales y la formación en audiciones, desarrollo de redes y promoción de las redes;

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

skatinimu rengti tarptautinius teatro technologijų standartus ir naudoti teatro scenos ženklus, be kita ko, bendradarbiaujant su tinkamomis standartizavimo įstaigomis.

Испанский

el fomento del desarrollo de normas internacionales de tecnología teatral y de uso de señales escénicas, incluyendo la labor de organismos adecuados de normalización.

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Direktyva neturėtų būti taikoma kitoms kultūros įstaigoms (pvz., koncertų salėms, operos, baleto ir kitiems teatrams), įskaitant toms įstaigoms priklausančius archyvus, nes jos užsiima scenos meno veikla.

Испанский

Otros tipos de instituciones culturales (como orquestas, óperas, ballets y teatros), incluidos los archivos que forman parte de las mismas, deben permanecer excluidas del ámbito de aplicación debido a su especificidad respecto de las «artes escénicas».

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Ant kai kurie urve siene jie puikiai atvaizdavo medžioklės scenas.

Испанский

En las paredes de algunas cuevas pintaron maravillosas escenas de caza.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Buvo pakviestos ir scenoje savo meninius sugebėjimus demonstravo keletas teatro ir muzikos grupių. Briuselio madrigalų dainininkai ir Briuselio Šekspyro draugija atliko trumpą kūrinį „Pastime with Good Company“.

Испанский

Se contó con la actuación de varios grupos de música, como los Brussels Madrigals Singers, y compañías de teatro, como la Brussels Shakespeare Society, quienes demostraron sus dotes artísticas con la representación de la obra Pastime with good company (Pasatiempo en buena compañía).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Buvo parengta speciali mokymosi medžiaga, pagrįsta scenos koncepcija, jau taikyta kituose Lingua projektuose.

Испанский

Se han elaborado materiales de enseñanza específicos basados en el concepto de escenificación, que se desarrolló originalmente a través de otros proyectos Lingua.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Dalyvaudami projekte, jie gali rengti pasirodymus ir gauna lėšų patekti į vietinės muzikos sceną.

Испанский

De esta forma, las medidas de capacitación pueden satisfacer las necesidades y aspiraciones de los usuarios finales y repercutir directamente en su situación en la vida.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Dalyviai kartu vaidina, tačiau daro tai anapus scenos, pasitelkdami apšvietimą.

Испанский

Los participantes trabajan juntos en una obra y la realizan tras una pantalla utilizando luces.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Литовский

Esenas – Rūro sritis yra vienas iš Vakarų Vokietijos veiklos centrų, kuriame ištisus metus rengiama nesuskaičiuojama daugybė architektūros, miesto plėtros, scenos meno, literatūros, istorijos ir kūrybos pramonės šakų projektų.

Испанский

«Essen por el Ruhr», una metrópolis del occidente alemán, acoge una miríada de proyectos al o largo del año para celebrar el desarrollo urbano y la arquitectura, las artes escénicas, la literatura, la historia y las industrias creativas.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK