Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
indirizza speċifikatament:
należy zwrócić szczególną uwagę użytkowników na:
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
dwar materji li għandhom x'jaqsmu speċifikatament mas-saħħa u l-mard tal-ħut
w kwestiach związanych szczególnie ze zdrowotnością i chorobami ryb:
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
servizzi speċifikatament ikkonċernati bl-edukazzjoni u bl-impjieg ta’ persuni b’diżabbiltà.
służby zajmujące się w szczególności sprawami edukacji i zatrudnienia osób niepełnosprawnych.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
għal prodotti li ma jissemmewx speċifikatament f’dan l-anness, tapplika r-regola ġenerali.
w odniesieniu do produktów niewymienionych w załączniku obowiązują ogólne zasady.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:
-linji mibnija speċifikatament għal veloċità għolja ekwipaġġati għal veloċità ġeneralment ekwivalenti għal jew aktar minn 250 km/h li jużaw teknoloġija kurrenti jew ġdida,
-specjalnie wybudowane linie dużych prędkości przystosowane do szybkości równej lub większej niż 250 km/h wykorzystujące aktualne lub nowe technologie,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-linji mtejba speċifikatament għal veloċità għolja ekwipaġġati għal veloċità ta'l-ordni ta'200 km/h,
-specjalnie rozbudowane linie dużych prędkości przystosowane do prędkości rzędu 200 km/h,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ħlief jekk ikun speċifikatament maqbul mod ieħor mill-partijiet, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għal informazzjoni mhix żvelata tal-partijiet:
jeśli strony wyraźnie nie ustaliły inaczej, następujące zasady stosują się do informacji niejawnych stron:
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(ċ) għodda disinjata speċifikatament għall-manutenzjoni, verifiki, kalibratura jew tiswija ta'dak il-materjal jew apparat.
c) narzędzia specjalnie przeznaczone do konserwacji, kontroli, kalibrowania lub naprawy tego materiału i wyposażenia.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1. "trattur għall-agrikoltura jew għall-forestrija" tfisser kull vettura bil-mutur mgħammra bir-roti jew tracks mingħajr tarf, li jkollha talanqas żewġ fusien, li l-funzjoni prinċipali tagħha tkun il-qawwa tal-ġibda u li tkun iddisinjata speċifikatament biex tiġbed, timbotta, iġġorr jew tħaddem ċerti power tools, makkinarju jew karrijiet maħsuba użati għall-agrikoltura jew għall-forestrija. din tista'tkun mgħammra biex iġġorr tagħbija u passiġġieri.
1. "ciągnik rolniczy lub leśny" oznacza każdy pojazd silnikowy, wyposażony w koła lub gąsienice, posiadający co najmniej dwie osie, którego główna funkcja polega na mocy pociągowej i który został specjalnie skonstruowany w celu holowania, pchania, przewożenia lub napędzania niektórych narzędzi, maszyn lub przyczep, przeznaczonych do stosowania w rolnictwie lub leśnictwie. może on być wyposażony w celu przewożenia rzeczy i osób.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование