Вы искали: e whiti kauanga he waiwai nui ki te koei (Маори - Английский)

Ka pai to mahi. He mahi nui ki te reo!
it works well

Nga mihi nui ki te kaumatua
Big thanks to the elder

te aroha nui ki te whānau
Much love

te aroha nui ki te whānau
Sorry to hear the loss of your amazing father

I hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

Ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E whiti koutou i Horano ki te whenua o Kanaana
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E whiti koutou i Horano ki te whenua o Kanaana
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

Na ka tukua e Ihowa he hau nui ki te moana, a he nui te awha i te moana, no ka kiia ka pakaru te kaipuke
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

He aha koutou i pehi ai i te ngakau o nga tama a Iharaira kia kaua e whiti ki te whenua i homai e Ihowa ki a ratou
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

A i hanga e te kingi tetahi torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura pai rawa
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

Ki te mea i kite ahau i te ra e whiti ana, i te marama ranei e haere ana i tona tiahotanga
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

E kore e taea te whakarite ki te koura o Opira, ki te onika utu nui, ki te hapira
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

He pera i te whakakai koura, i te whakapaipai koura parakore koia ano te ako a te whakaaro nui ki te taringa rongo
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

He tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

Ko te kaipupuri o te whakahau, e kore rawa e mohio ki te mea he. E mohio ana te ngakau o te whakaaro nui ki te wa, ki te tikanga
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Ka whiwhi te ngakau o te tangata matau ki te mohio; e rapu ana hoki te taringa o nga whakaaro nui ki te mohio
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.

Na ka mea a Anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.