Вы искали: whakamataku (Маори - Английский)

whakamataku
scary my friend

mahi whakamataku
great work

ataata whakamataku
awesome grandmother

whakamataku, kia mau
thanks for sharing your feelings

mahi whakamataku e hoa
awesome work my friend

whakamataku! pai te mahi!
awesome work

he whakamataku! pai te mahi!
keep up the good work

kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia
let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

kua pa ki ahau te wehi me te wiri: a pokia iho ahau e te whakamataku
fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau
let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

e kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

aue, he mea whakamataku ki te noho i reira ki te whakapuaki i tenei huihuinga motuhake ki a koe.
it would have been awesome to be there to share this special occasion with you.

he whakamataku i nga taha katoa hei mea i a ia kia wehi, hei aruaru hoki i a ia i ona hikitanga rekereke
terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

ka hutia atu ia i roto i tona teneti, i whakamanawa ai ia, a ka kawea atu ia ki te kingi o nga whakamataku
his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

nana, ka unga atu e ahau a iraia poropiti ki a koutou i mua i te taenga mai o te ra nui o ihowa, o te ra whakamataku
behold, i will send you elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the lord:

he hanga whakamataku ratou, he mea wehi: i ahu tonu ake i a ratou ta ratou na whakawa, me to ratou na rangatiratanga
they are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

na whakaputaina mai ana matou e ihowa i ihipa ki te ringa kaha, ki te takakau maro tonu, me te whakamataku nui, me nga tohu, me nga merekara
and the lord brought us forth out of egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

he ataahua koe, e toku hoa, he pera me tirita; he ahuareka koe, pera me hiruharama, he whakamataku pera me te taua e tare ana nga kara
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.

na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga
he brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.