Вы искали: whakaaro (Маори - Испанский)

whakaaro arorau
lógica

ki te whakaaro he ataahua koe, he pakari
dónde estabas

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos

ano te nui o au mahi, e ihowa! hohonu rawa ou whakaaro
¡cuán grandes son tus obras, oh jehovah! muy profundos son tus pensamientos

ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi
medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas

ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

e kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio
pero, ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿dónde está el lugar del entendimiento

a ka tahuri tou taringa ki te whakaaro nui, ka anga ano tou ngakau ki te matauranga
si prestas oído a la sabiduría e inclinas tu corazón al entendimiento

akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría

he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
más vale el sabio que el fuerte; y el hombre de conocimiento, que el de vigor

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando

e kore te tangata whakahi e aroha ki te kaipapaki; e kore hoki e haere ki te hunga whakaaro nui
el burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios

otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake
pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo

kei te whare tangihanga te ngakau o te hunga whakaaro nui; kei te whare ia o te kata te ngakau o nga wairangi
el corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer

ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
porque está escrito: destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos