Спросить у Google

Вы искали: bei uns ist schnee weit und breit nicht... (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Derartiges ist weit und breit nicht in Sicht.

Английский

But you can forget about seeing that.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Weit und breit ist kein solches Land in Sicht.

Английский

None at all.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

[“Außer uns ist niemand weit und breit zu sehen.

Английский

"No. Real flesh and blood."

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Wenn ich von einem langen Uni-Tag nach Hause komme und es ist weit und breit kein Essen in Sicht

Английский

To come home after a long day at the university and there is nowhere food food in sight

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Weit und breit ist kein Schatten in Sicht, und die mitgeführten Getränke werden rapide weniger.

Английский

There is no shade anywhere, and the drinks which we have brought with us rapidly decrease.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Weit und breit nichts als Meer

Английский

Nothing but ocean, as far as the eye can see

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Doch von Sofortmaßnahmen ist weit und breit nichts zu sehen.

Английский

However, there isn't even a hint of immediate measures.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Davon ist jedoch bei Nightwish weit und breit nichts zu sehen.

Английский

But with Nightwish any can be seen for miles around. Or are the Finns just more experienced in the matter of concealment?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Auf einer Brücke radelt sie an einem Auto mit offenen Türen vorbei, weit und breit kein Fahrer in Sicht.

Английский

Eventually Frank is left with no one to turn to and...

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Von dem Flugzeug oder anderen Überlebenden ist weit und breit nichts zu sehen.

Английский

She has minor injuries... but she is alive. She can find no trace of the plane or other survivors.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Davon war leider weit und breit nichts zu sehen.

Английский

Davon war leider weit und breit nichts zu sehen.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Neben AGENT vermisste man in diesem Jahr auch The Last Guardian auf der E3, das weit und breit nicht zu sehen war.

Английский

Neben AGENT vermisste man in diesem Jahr auch The Last Guardian auf der E3, das weit und breit nicht zu sehen war.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Nun, wo die E3 vorbei ist, ist weit und breit nichts von so einer Collection zu sehen.

Английский

Nun, wo die E3 vorbei ist, ist weit und breit nichts von so einer Collection zu sehen.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Bei Regen ist diese Strecke wohl nicht zu meistern, aber davon war an diesem Tag zum Glück weit und breit nichts zu sehen.

Английский

During rain you can forget this passage, you never will make it, but fortunately there was no sign of rain on this day.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Solche Maßnahmen, Frau Präsidentin, kann ich weit und breit nicht erkennen, und deshalb habe ich meine Befürchtungen zum Ausdruck gebracht.

Английский

I have not seen, nor have I heard talk of, such measures, and this is why I have expressed the fears that I have.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Немецкий

Ansonsten gibt es natürlich weit und breit nichts zum Unterstellen.(mi)

Английский

Otherwise there is nothing far and wide to take shelter.(mi)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Es war eine Ampel an einer wenig befahrenen und sehr übersichtlichen kleinen Straße. Weit und breit war kein Auto in Sicht und die Ampel hatte gerade eben auf den Grundzustand Rot geschaltet.

Английский

It was a traffic light on a small street that is scarcely used and very easy to oversee. There was not a car to be seen anywhere and the traffic light had just switched to red.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Bei meiner Ankunft gegen halb 8 ist vom Hauptact Lynch Mob weit und breit nichts zu sehen und die Support-Band ... more/mehr

Английский

At half past 8 there´s no sign of the main act Lynch Mob far and wide and the support band has just entered the building. Silver ... more/mehr

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Ein Friseur ist hier aber weit und breit nicht zu finden. Lutz hatte ihr es schon mehrmals angeboten, ihr die Haare zu schneiden, aber das wollte sie dann doch lieber nicht.

Английский

Since a hair dresser could not be found anywhere near by Lutz had several times offered to try to do this job but Gabi was always failing to trust him on this point.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Auf einmal fanden wir einen Welpen, festgebunden am Tor. Menschen waren weit und breit nicht zu sehen, nur das einsame Hundchen an einem Seil…

Английский

There was nobody around it, only the little dog on a rope.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK