Спросить у Google

Вы искали: billiglohnländern (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Die Konkurrenz zu den sogenannten Billiglohnländern

Английский

Competition with "low-wage" countries

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Die Standardprodukte werden hauptsächlich in Billiglohnländern gefertigt.

Английский

The standard products are mostly produced in low-wage countries.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

- % von Patienten die aus Niedrig- und Billiglohnländern teilnehmen3

Английский

- % of patients participating from low and low-middle income countries3

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Also spielt die Konkurrenz aus sogenannten Billiglohnländern keine Rolle?

Английский

Then competition from the so-called low-wage countries has no role to play?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gegenüber der Konkurrenz aus Billiglohnländern ist die Antwort des Ausschussses deutlich.

Английский

The Committee's answer to competition from low-wage countries is clear.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Das Märchen von notwendigen Produktionsstätten in Billiglohnländern darf nicht länger geglaubt werden.

Английский

The fairytale of the necessary production facilities in low wage countries can no longer be believed.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

In einer Gesamtbetrachtung führte der Austausch mit Billiglohnländern also nicht zwangsläufig zu einer Vernichtung europäischer Arbeitsplätze.

Английский

Overall, therefore, trade with cheap-wage countries did not automatically lead to the destruction of jobs in Europe.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Soll heißen: Sie werden nicht in Billiglohnländern unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen hergestellt, sondern in den USA.

Английский

This means, they are not being produced in low-wage countries under inhuman conditions, but rather in the USA.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

- Herr Präsident, im Zusammenhang mit den arbeitsintensiven Industrien besteht das Problem des Wettbewerbs aus Drittländern, den Billiglohnländern.

Английский

Mr President, in relation to the labour-intensive industries the problem is competition from third countries, the cheap labour countries.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Немецкий

Derzeit wird die umweltzerstörende Produktion von Rohstoffen, Lebensmitteln und Zulieferprodukten bevorzugt in sogenannten Billiglohnländern in Asien, Afrika und Südamerika betrieben.

Английский

Currently, the environmentally destructive production of raw materials, food, and ancillary products is preferably relocated into so-called low-wage countries in Asia, Africa and South America.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gegenüber der Konkurrenz aus Billiglohnländern ist die Antwort des Ausschusses deutlich: Diese Länder kaufen bei uns mehr ein als wir bei ihnen.

Английский

These countries buy more from us than we from them.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wir mißbilligen die Strategie der Unternehmensleitung, die eine Umstrukturierung unter dem Vorwand der Überproduktion ankündigt, während sie die Produktion in Billiglohnländern gesteigert hat.

Английский

We disapprove of the strategy of the group 's management, which has announced that it is restructuring because of overproduction while increasing production in low-wage countries.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Немецкий

Der Schutz ist umfassend, d.h. er bietet auch Schutz gegen den Import nachgeahmter Produkte - beispielsweise aus Billiglohnländern.

Английский

The protection is extensive, i.e. it also offers protection against the import of imitated products, for example from low-wage countries.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Europa kann seine Wettbewerbsposition gegenüber den Billiglohnländern unmöglich dadurch verbessern, daß es die Löhne senkt; dazu ist der Unterschied viel zu groß.

Английский

"There is no way that Europe can compete more effectively with low-cost economies by cutting wages; the gap is far too big for that to make sense.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Hinzu kommt noch, daß Levi-Strauss auch in anderen Werken Kündigungen plant, während das Unternehmen gleichzeitig seine Produktionskapazitäten in Billiglohnländern erhöht.

Английский

What is more, Levi Strauss is also announcing redundancies in other factories, while increasing its production capacity in low-wage countries.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Немецкий

Der Aufbau von Bezugsquellen in Billiglohnländern stellt keine Priorität mehr dar (nur 22%), ausgenommen davon ist China (54%)

Английский

Der Aufbau von Bezugsquellen in Billiglohnländern stellt keine Priorität mehr dar (nur 22%), ausgenommen davon ist China (54%)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der Aufbau von Bezugsquellen in Billiglohnländern stellt keine Priorität mehr dar (nur 22%), ausgenommen davon ist China (54%)

Английский

Developing sourcing with ‘low-cost countries’ is no longer a priority (only 22%), except for China (54%).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

BUFO Boards werden in Deutschland hergestellt und nicht in Billiglohnländern, in denen Arbeitskräfte oft rücksichtslos ausgebeutet werden (so genannte sweatshops).

Английский

BUFO Boards are made in Germany and not in low-wage countries, where manpower is often exploited ruthlessly (so called sweatshops).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Unternehmen suchen ständig nach qualifizierten Mitarbeitern und zahlen ihnen gute Löhne. Gleichzeitig stehen Geringqualifizierte im Konkurrenzkampf mit Arbeitern aus Billiglohnländern und mit Computern, die immer mehr Aufgaben erledigen können.

Английский

Companies are constantly on the look out for qualified employees and pay them good wages. The low skilled, on the other hand, must compete with workers from low-wage countries and with computers capable of performing ever more tasks.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Ausbeutung im industriellen Gefängniskomplex bietet dem Privatkapital lukrative Investitionsmöglichkeiten, deren niedrige Kosten nur mit Billiglohnländern der »Dritten Welt« vergleichbar sind.

Английский

The exploitation in the prison industrial complex offers a lucrative investment for private capital, with low production costs, comparable only to low-wage countries of the "third world."

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK