Вы искали: einfuhrdaten (Немецкий - Английский)

Einfuhrdaten
Import data

Einfuhrdaten
import data

Fangdokumentnummer(n) und Einfuhrdaten
Catch document number(s) and date(s) of importation

Quelle: Die Einfuhrdaten stammen von Eurostat.
Source: Import figures provided by Eurostat.

Die Einfuhrdaten werden auf derselben Grundlage ausgewiesen.
The data concerning imports are presented on the same comparable basis.

Die Einfuhrdaten wurden auf derselben Grundlage ermittelt.
The data concerning imports has been established on the same basis.

- die Einfuhrdaten und die tatsächlich eingeführten Rohzuckermengen.
- information relating to the import operation and the quantities of raw sugar actually imported.

sonstige von interessierten Parteien vorgelegte vertrauliche statistische Einfuhrdaten.
other statistical information of confidential nature on imports provided by interested parties.

Die Einfuhrdaten können auf der folgenden Website abgerufen werden:
Import data can be viewed on the web at:

Außerdem wurden die aktuellsten Eurostat-Einfuhrdaten sorgfältig analysiert.
Latest import data available from Eurostat have also been carefully analysed.

Die bei dieser Untersuchung verwendeten Einfuhrdaten beziehen sich also eindeutig auf die betroffene Ware.
Consequently the import data used in the present investigation correctly relate to the product under consideration.

Die Kommission hat die Einfuhrdaten abgewartet und nutzt diese anstelle der genehmigten Mengen.
The Commission awaited the import data rather than relying on the licensing arrangements.

Wie unter Randnummer 68 erläutert, sind die nachfolgend aufgeführten Einfuhrdaten möglicherweise etwas zu niedrig angesetzt.
As mentioned above in recital 68, the import data given below may be slightly understated.

Die Einfuhren der betroffenen Ware wurden unter zahlreichen Codes eingereiht, die auch Einfuhrdaten anderer Waren umfassten.
Imports of the product concerned were classified under a number of codes which also contained import data of other products.

Aus den Einfuhrdaten geht hervor, dass etwaige Zugewinne an Marktanteilen der betroffenen Länder stets zulasten der europäischen Schuhindustrie gehen.
The import data effectively show that, any increase of market share by the countries concerned is gained at the expense of the Community footwear industry.

Bei der Untersuchung wurden die Einfuhrdaten indessen mit amtlichen malaysischen Statistiken und mit den im Fragebogen abgegebenen und überprüften Antworten abgeglichen.
However, during the investigation, import data were counter checked with Malaysian official statistics and with the verified questionnaire replies.

Die Untersuchung ergab, dass die Einfuhrdaten für Anfang 2008 in Abhängigkeit von der verwendeten Datenquelle beträchtliche Unterschiede aufwiesen.
The investigation has shown that import data for the beginning of 2008 depending on the source used varied significantly.

Für die USA und Taiwan wurden aber ohnehin, wie unter Randnummer 107 erläutert, überprüfte tatsächliche Einfuhrdaten zugrunde gelegt.
In any case, and as mentioned above in recital 107, as regards the USA and Taiwan actual verified import data were used.

Der Unionsverbrauch wurde anhand der Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt und anhand von Eurostat-Einfuhrdaten ermittelt.
Union consumption was established on the basis of the sales volumes of the Union industry on the Union market and import data from Eurostat.

Ein gewogener durchschnittlicher Einfuhrpreis für Kasachstan auf der Grundlage von Eurostat-Einfuhrdaten für den UZ wurde vorläufig für angemessen befunden.
A weighted average import price for Kazakhstan on the basis of Euro stat import data for the IP was provisionally found to be appropriate.