Спросить у Google

Вы искали: gemeinschaftstätigkeit (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

in Bezug auf die Gemeinschaftstätigkeit im kulturellen Bereich

Английский

2.2.1 European cultural action

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wenn die Subsidiarität einen Stopp der Gemeinschaftstätigkeit verlangt

Английский

When subsidiarity calls for Community action to be stopped

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Konfliktverhütung und Krisenmanagement sind traditionelle Bereiche der Gemeinschaftstätigkeit.

Английский

Conflict prevention and crisis management are traditional areas of Community activity.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht und der genaue Umfang der Gemeinschaftstätigkeit wurden ebenfalls erörtert.

Английский

Compatibility with Community law and the exact scope for Community action was also discussed.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Fahrgastrechte werden sicherlich zu den Prioritäten der Gemeinschaftstätigkeit in den kommenden Jahren zählen.

Английский

Passenger rights will certainly be one of the priorities for Community action over the next few years.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Gemeinschaftstätigkeit stellt eine Ergänzung beziehungsweise einen Beitrag zur Tätigkeit der Mitgliedstaaten dar.

Английский

Whereas the action of the Community should be complementary to, or intended to contribute to, the action of Member States;

Последнее обновление: 2016-11-08
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die Zusammenarbeit im Ostseeraum stellt ein natürliches Fundament für eine nordische Dimension der Gemeinschaftstätigkeit dar.

Английский

Baltic Sea cooperation provides a natural basis for a Nordic dimension to the EU's activities.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die Zusammenarbeit im Ostseeraum stellt ein natürliches Fundament für eine Nord-Dimension der Gemeinschaftstätigkeit dar.

Английский

Baltic Sea cooperation provides a natural basis for a Northern dimension to the EU's activities.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die Gemeinschaftstätigkeit sollte einen ergänzenden Beitrag zur Tätigkeit der Mitgliedstaaten darstellen oder diese unterstützen.

Английский

Action by the Community should be complementary to that carried out by the Member States or seek to contribute to it.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Bestimmungen über die Gewährleistung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftstätigkeit gegenüber den übrigen Tätigkeiten der spezifischen Durchführungsstruktur;

Английский

the provisions guaranteeing the visibility of Community action in relation to the other activities of the dedicated implementing structure;

Последнее обновление: 2016-11-22
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Hauptanliegen der Gemeinschaftstätigkeit ist die Verwirklichung eines gemeinsamen europäischen Kulturraums durch den Ausbau der kulturellen Zusammenarbeit in Europa.

Английский

The general objective of Community action is the achievement of a common cultural area through the development of cultural cooperation in Europe.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Die Basisinfrastruktur ist der Bereich, in dem die Auswirkungen der Gemeinschaftstätigkeit am deutlichsten sichtbar und am besten meßbar sind.

Английский

Basic infrastructure is the area where the impact of Community action is most visible and measurable.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Der Geltungsbereich der bestehenden Richtlinie ist weit zu fassen und sollte nicht auf bestimmte Bereiche der Gemeinschaftstätigkeit begrenzt werden.

Английский

The scope of the existing Directive is wide and its scope should not be limited to specific fields of Community action.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Es wird angestrebt, unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips die Wirkung der Gemeinschaftstätigkeit auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu vergrößern.

Английский

The avowed aim is to maximise the impact of Community action at national, regional and local levels whilst fully abiding by the principle of subsidiarity.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Eine explizite städtische Programmplanung im Rahmen der Strukturfondsförderung kann zu einer besseren Koordinierung mit der Gemeinschaftstätigkeit im Bereich der Transeuropäischen Netze beitragen.

Английский

Explicit urban programming for Structural Fund support can help to improve co-ordination with Community action in the context of the trans-European networks.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Artikel 151 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bildet die geeignete Rechtsgrundlage für die Gemeinschaftstätigkeit im kulturellen Bereich.

Английский

Article 151 of the Treaty establishing the European Community constitutes the appropriate legal basis for Community action in the field of culture.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

In diesem Programm werden die Ziele der Gemeinschaftstätigkeit für die nächsten zehn Jahre festgelegt sowie auch die operationellen Instrumente für deren Verwirklichung.

Английский

This programme will establish the objectives of Community action over the next ten years and the necessary operational instruments.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

lichen Verbrauchsgewohnheiten sowie in die großen Unterschiede bei den bestehenden Verbraucherschutzsystemen, die notwendigerweise der Ausgangspunkt der diesbezüglichen Gemeinschaftstätigkeit sein müssen.

Английский

the regional and cultural diversity of consumer processes and gauge the profound differences between consumer protection systems in Europe.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Beratung zum Schutz der Investitionen, Gemeinschaftstätigkeit und Produktdistributionsverträgen durch Anwendung der bilateralen Investmentabkommens und multilateralen Abkommen mit Einschluss von Schiedsverfahren.

Английский

advising on the protection of investments, joint activity and product sharing agreements through the application of bilateral investment treaties and multilateral treaties incorporating arbitration procedures.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Der Vertrag trägt dazu bei, die Frage der Dienstleistungen von allgemei­nem Interesse erneut in das Blickfeld der Gemeinschaftstätigkeit unter Beachtung des Subsi­diaritätsprin­zips zu bringen.

Английский

It helps to refocus the issue of services of general interest in the field of Community action in line with the principle of subsidiarity.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK