Спросить у Google

Вы искали: hilfsbeatmungs (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Beatmungseinheit (30), mit: einem elektronischen Hauptbeatmungs-Subsystem (34), einem pneumatischen Hilfsbeatmungs-Subsystem (32), wobei das pneumatische Hilfsbeatmungs-Subsystem während des Betriebs der elektronischen Hauptbeatmungseinheit inaktiv ist, wobei das pneumatische Hilfsbeatmungs-Subsystem bei einem Ausfall des elektronischen Hauptbeatmungs-Subsystems einsatzbereit ist, dadurch gekennzeichnet, dass das pneumatische Hilfsbeatmungs-Subsystem eine unabhängige pneumatische Hilfsbeatmungseinheit mit Parameterverfolgung bzw. -nachführung aufweist.

Английский

A ventilator (30), comprising; a primary electronic ventilator subsystem (34), a backup pneumatic ventilator subsystem (32), said backup pneumatic ventilator subsystem being inoperative during primary electronic ventilator operation, said backup pneumatic ventilator subsystem being operable during primary electronic ventilator subsystem failure, the back up pneumatic ventilator subsystem comprises a parameter tracking independent pneumatic back up ventilator.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Beatmungseinheit (30) nach Anspruch 1, wobei ein zweites Parameter-Nachführungsventil (100) zum Aufrechterhalten eines Atemzugvolumens bzw. Atemhubvolumens (2tidal volume")während des Betriebs des pneumatischen Hilfsbeatmungs-Subsystems auf dem beim Betrieb der elektronischen Hauptbeatmungseinheit vorliegenden Pegel vorgesehen ist.

Английский

The ventilator (30) of claim 1, wherein a second parameter tracking valve (100) is provided for maintaining tidal volume, during backup pneumatic ventilator subsystem operation, at the level provided during primary electronic ventilator operation.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Beatmungseinheit (30) nach Anspruch 1, wobei das pneumatische Hilfsbeatmungs-Subsystem (32) ferner Parameter-Nachführungsventile (242) umfasst, wobei die Parameter-Nachführungsventile während des Betriebs des elektronischen Hauptbeatmungs-Subsystems eingestellt bzw. angepasst werden und diese Einstellungen während des Betriebs des pneumatischen Hilfsbeatmungs-Subsystems beibehalten.

Английский

The ventilator 30 of claim 1, wherein said backup pneumatic ventilator subsystem (32) further comprises parameter tracking valves (242), said parameter tracking valves being adjusted during primary electronic ventilator subsystem operation and maintaining said adjustments during said backup pneumatic ventilator subsystem operation.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Beatmungseinheit (30) nach Anspruch 1, ferner mit: einem Zuführventil (54), das in mehreren Moden arbeitet, wobei das pneumatische Hilfsbeatmungs-Subsystem (32) ferner umfasst ein pneumatisch betätigtes Ventil, eine Zeitschalteinheit, die mit dem pneumatisch betätigten Ventil zum Aktivieren des pneumatisch betätigten Ventils gekoppelt ist, und eine Strömungsraten-Steuervorrichtung, die mit dem pneumatisch betätigten Ventil zum Empfang einer Ausgabe von dem pneumatisch betätigten Ventil verbunden ist, wobei das Zuführventil das elektronische Hauptbeatmungs-Subsystem (34) unter einem ersten Satz von Betriebsbedingungen mit einer Zufuhr versorgt, und wobei das Zuführventil das pneumatische Hilfsbeatmungs-Subsystem (32) unter einem zweiten Satz von Betriebsbedingungen mit einer Zufuhr versorgt.

Английский

A ventilator (30) according to claim 1, further comprising: a supply valve (54) operating in a plurality of modes, the back-up pneumatic ventilator subsystem (32) further comprising; a pneumatically operated valve, a timing unit coupled to the pneumatically operated valve for activating the pneumatically operated valve, and a flow rate control device connected to the pneumatically operated valve for receiving an output from said pneumatically operated valve, wherein said supply valve provides a supply to the primary electronic ventilator subsystem (34) under a first set of operating conditions, and wherein the supply valve provides a supply to the back-up pneumatic ventilator subsystem (32) under a second set of operating conditions.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Beatmungseinheit (30) nach Anspruch 1, wobei ein erstes Parameter-Nachführungsventil (158) zum Aufrechterhalten eines kontinuierlichen, positiven Luftwegdruckes während des Betriebs des pneumatischen Hilfsbeatmungs-Subsystems auf dem während des Betriebs der elektronischen Hauptbeatmungseinheit gelieferten Pegel vorgesehen ist.

Английский

The ventilator (30) of claim 1, wherein a first parameter tracking valve (58) is provided for maintaining continuous positive airway pressure, during backup pneumatic ventilator subsystem operation, at the level provided during primary electronic ventilator operation.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Beatmungseinheit (30) nach Anspruch 1, ferner mit einem Verriegelungs- bzw. Aussperrmechanismus, um einen Betrieb des pneumatischen Hilfsbeatmungs-Subsystems (32) während des anfänglichen Hochfahrens des elektronischen Hauptbeatmungs-Subsystems (34) zu verhindern.

Английский

The ventilator (30) of claim 1, further comprising a lockout mechanism to prevent operation of said backup pneumatic ventilator subsystem (32) during initial power up of said primary electronic ventilator subsystem (34).

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK