Спросить у Google

Вы искали: inspektionsöffnungen (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Standardmäßig werden die WIESE-Gehäuse als geschlossene Blechkonstruktion mit Inspektionsöffnungen geliefert.

Английский

As a standard, the WIESE casing is supplied as a closed sheet metal construction with inspection openings.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Weitere dazu versetzte Inspektionsöffnungen 14 erlauben die Stellung von Markierung 8 und Anzeigenschild 9 abzulesen.

Английский

Further inspection openings that are offset thereto permit the position of the marking and indicator plate to be read.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

die leichte Nachprüfbarkeit ist beispielsweise dann gegeben, wenn geeignete Inspektionsöffnungen oder andere Mittel vorgesehen sind.

Английский

for instance, by the provision of appropriate inspection holes or by some other means.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Abnehmbare Verkleidungen und Inspektionsöffnungen ermöglichen eine gute Zugänglichkeit zum Maschineninnenraum, wodurch sich die Siebbeläge schnell wechseln lassen.

Английский

Thanks to the compact design, these machines are fully dust-proof. Removable covers and inspection openings enable easy access to the interior of the machine for quick replacement of the screen linings.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Der Spaltreaktor weist ferner Reinigungs- und Inspektionsöffnungen 20 sowie einen Zugang 21 für eine Temperaturmesseinrichtung auf.

Английский

The fission reactor furthermore has cleaning and inspection openings , as well as an access for a temperature measurement device.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die Inspektionsöffnungen im Abdeckblech des Chassis habe ich dummerweise falsch gesetzt (Die Karosserie ist leicht drüber).

Английский

The inspection openings in the cover plate of the chassis were wrongly set (the body covers them slightly).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Darüber hinaus wird durch die Inspektionsöffnungen 8 das Gewicht reduziert, ohne daß die Stabilität der Anordnung wesentlich verringert wird.

Английский

Moreover, said inspection openings help reduce weight without substantially reducing the stability of the structure.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Der Zugang zu den innenliegenden Anlageteilen ist durch Inspektionsöffnungen möglich, die an verschiedenen Stellen der Gasturbine vorgesehen und mit Verschlussstopfen verschlossen sind.

Английский

Access to the internal plant parts is possible through inspection ports which are provided at various locations of the gas turbine and are sealed with sealing plugs.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Der Boden 16 der kegelstumpfförmigen Versteifungsstruktur 7 weist Inspektionsöffnungen 8 auf, welche zur Inspektion des dahinter angeordneten Teils der Kalotte 4 dienen.

Английский

The bottom of said truncated cone-shaped reinforcing structure has inspection openings provided for the inspection of the part of cover lying behind them.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Schließlich sind oberhalb der Kammer 9 im Bereich des Hauptsiloraums 3 Inspektionsöffnungen 22 in der Säulenwand enthalten, durch die der Abfluß am Boden des Hauptsiloraums inspiziert werden kann.

Английский

Finally, inspection openings 22 are comprised in the column wall above chamber 9 in the area of main silo area 3 through which the flowoff on the bottom of the main silo area can be inspected.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Am Umfang des konischen Abschnittes 15 sind außerdem eine oder mehrere Inspektionsöffnungen 58 mit Einrichtungen zur Probeentnahme oder zur Messung von Tem­ peratur, Feuchtigkeit usw. vorgesehen.

Английский

Furthermore one or more inspection apertures 58 with devices for sampling or for measuring the temperature, moisture etc. are provided over the periphery of the conical segment 15.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die beschriebenen Bohrungen 13, 16 können als Inspektionsöffnungen benutzt werden, indem durch sie während eines Betriebsstillstandes ein Endoskop in die Vertiefung 11 eingeführt wird.

Английский

Bores 13 and 16 can also be employed as inspection ports. An endoscope can for this purpose be introduced into depression 11 while the system is out of operation.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die beschriebenen Bohrungen 13, 16 können als Inspektionsöffnungen benutzt werden, indem durch sie während eines Betriebsstillstandes ein Endoskop in die Vertiefung 11 eingeführt wird.

Английский

The aforesaid bores 13 and 16 can be exploited as inspection accesses by introducing an endoscope through them and into depressions 11 while the system is not in operation.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die Inspektionsöffnungen 12, 15 sind durch Verschlussstopfen 16, 17 verschliessbar, die in entsprechende Verschlussgewinde an den Eingängen der Inspektionsöffnungen 12, 15 eingeschraubt werden können.

Английский

The inspection ports , can be sealed by sealing plugs , which can be screwed into corresponding sealing threads at the entrances of the inspection ports , .

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Aus der DE-C-639 573 ist weiterhin ein Glasschmelzofen bekannt, der mit Deckelsteinen abgedeckt ist, die mit Inspektionsöffnungen versehen sind.

Английский

Working tanks are known in which such preconditioning is performed.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die anschließende Schließung der Installations- und Inspektionsöffnungen erfordert zusätzlichen Aufwand, um die vorher freigelegten elektrischen Leitungen sachgemäß gegen mechanische Einwirkungen zu schützen.

Английский

More specifically, U.S. Pat. No. 4,671,598 shows two tubular connector sections that are fixed to each other by rings and a screw connection.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die bekannten Verbinder bieten keine geeigneten Maßnahmen an, wonach ohne großen Aufwand ein beliebiges Öffnen und Schließen der Installations- und Inspektionsöffnungen eines Verbinders durchgeführt werden kann.

Английский

U.S. Pat. No. 4,671,598, United Kingdom Patent 2,016,215, French Patent 1,142,856, and Swiss Patent 526,215 relate to connectors of the above type.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Dieser Verschleiß an den Bremsbelägen der Betriebsbremse muss leicht von der Außenseite oder der Unterseite des Fahrzeugs aus durch entsprechende Inspektionsöffnungen oder durch andere Mittel festgestellt werden können, ohne dass dazu die Räder entfernt werden müssen.

Английский

It shall be possible to easily assess this wear on service brake linings from the outside or underside of the vehicle, without the removal of the wheels, by the provision of appropriate inspection holes or by some other means.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Ideal zum Verschließen von runden Löchern (Inspektionsöffnungen oder ähnlichem) sowie als variable Kabeldurchführung für mehrere Leitungen (teilweise auch mit Stecker)

Английский

Membrane plug made of black rubber (Polychloropren) to shut round holes in car bodys (such as service holes) or as variable cable grommet seal for some wires (also with plugs)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Ideal zum Verschließen von runden Löchern (Inspektionsöffnungen oder ähnlichem) sowie als variable Kabeldurchführung für mehrere Leitungen (teilweise auch mit Stecker)

Английский

Membraneplugmadeofblack rubber (Polychloropren) to shut round holes in car bodys (such as service holes) or as variable cable grommet seal for some wires (also with plugs)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK