Спросить у Google

Вы искали: klebebereichs (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Verfahren nach Anspruch 12 oder 14, wobei die Klappe gescannt wird, um ein Profil des Klebebereichs des Umschlags zu erhalten.

Английский

The method claimed in claim 12 or 14 whereby the flap is scanned to obtain a profile of the envelope glue area.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Etikettklebesystem nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, bei dem die Oberflächenrauhigkeit bei der Kornmusterbearbeitung des zweiten Klebebereichs allmählich von außen nach innen zunimmt.

Английский

A label adhesion system according to claim 3 or claim 4, wherein the surface roughness in the grain pattern processing of said second adhesion region increases gradually from outside to inside.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Klebegegenstand nach Anspruch 1, wobei der zweite Klebebereich eine Fläche aufweist, die kleiner als eine Fläche des ersten Klebebereichs ist.

Английский

The adhesive article of claim 1 wherein the second adhesive region comprises a surface area less than a surface area of the first adhesive region.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Klebegegenstand nach Anspruch 1, wobei die reduzierten Klebeeigenschaften eine Reduktion der Fläche des zweiten Klebebereichs relativ zu dem ersten Klebebereich aufweisen.

Английский

The adhesive article of claim 1 wherein the reduced adhesive properties comprise a reduction in a surface area in the second adhesive region relative to the first adhesive region.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Zwischen den einzelnen Flüssigkristallkammern 304, 305 befindet sich ein displaytechnisch nicht aktiver Bereich in Form eines Klebebereichs 306 durch den die einzelnen Flüssigkristallkammern 304, 305 voneinander getrennt sind.

Английский

Situated between the individual liquid crystal chambers , is an adhesive region interconnecting the individual liquid crystal chambers , . The adhesive region is not an active display area.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Windel von Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass besagter Behälterbeutel (18) für festen Abfall mittels eines Klebebereichs entlang dem Umfang besagter Öffnung an besagter Öffnung befestigbar ist.

Английский

The diaper of claim 15, characterized in that said solid waste containment bag (18) is attachable to said aperture via an adhesive area along the perimeter of said aperture.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Dazu muß der Klebebereich wieder von der Farbe befreit werden. Zum Umbiegen der Kante eignet sich ein Lineal und ein Rundstab recht gut.

Английский

Therfore paints needs to be removed from the cementing edge again. To bend the part a ruler and a round stick are useful.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Den Klebebereich in der Schale bitte vor dem Einkleben des neuen Nadelfilzes schön sauber und trocken machen.

Английский

Please ensure that the target area is clean and dry before applying the needle felt's self-adhesive surface to the cradles.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Medizinisch-chirurgischer Beutel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Flansch (30) einen Klebebereich (33) um die Öffnung (31) des Beutels, durch welche abgegebenes Material in den Beutel eintritt, aufweist.

Английский

A medico-surgical bag according to Claim 6, characterised in that the flange (30) provides an adhesive area (33) around the opening (31) of the bag through which discharged material enters the bag.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Druckmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel zur Festlegung des Bedruckstoffes Klebebereiche an dem Transportband (40) vorgesehen sind, deren Haftfähigkeit unter Wärmeeinwirkung steuerbar ist.

Английский

The printing machine according to claim 3 or 4, characterized in that , as means for fixing the printing support, gluing regions are provided on the transport conveyor (40) the adhesive capability of which is controllable under the influence of heat.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Artikel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebebereich sich in der Nähe des freien Endes befindet und der Freigabebereich sich in der Nähe des befestigten Endes befindet.

Английский

The article in claim 1 wherein the adhesive zone is proximal the free end and the release zone is proximal the fixed end.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klebebereiche (5a, 5b) unter Druck (p) gegeneinander geklebt werden.

Английский

Method according to Claim 7, characterized in that the adhesive areas (5a, 5b) are adhered to one another under pressure (p).

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klebebereiche (4a, 4b) so geformt sind, daß das Gehäuse formschlüssig mit einem die Leuchte (1) aufnehmenden Karosserieteil (5) abschließt.

Английский

Vehicle lamp according to Claim 1, characterized in that the bonding regions (4a, 4b) are formed such that the housing terminates in a form-fitting fashion with a body part (5) holding the lamp (1).

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gewichtsband wie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß ein wärmebeständiger Klebebereich (4) auf dem Basisbereich (2) vorgesehen ist.

Английский

A weight tape as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that a heat-resistant adhesive portion (4) is provided on the base portion (2).

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gewichtsband wie in Anspruch 6 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß ein ablösbares Material (6) auf dem Klebebereich (4) befestigt ist.

Английский

A weight tape as claimed in claim 6, characterized in that a separable material (6) is attached on the adhesive portion (4).

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Etikettklebesystem nach Anspruch 1, bei dem der erste Klebebereich verteilt auch in einem Innenteil der Klebefläche, der durch den Randteil umgeben ist, ausgebildet ist.

Английский

A label adhesion system according to claim 1, wherein said first adhesion region is dispersedly formed also at an inner part of said adhesion face, surrounded by said peripheral part.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Etikettklebesystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem erste Klebebereich eine im wesentliche ebene Fläche ist und der zweite Klebebereich eine durch eine Kornmusterbearbeitung bearbeitete Fläche ist.

Английский

A label adhesion system according to claim 1 or 2, wherein said first adhesion region is a substantially smooth surface, and said second adhesion region is a grain pattern processed surface.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Kissen nach Anspruch 1, ferner gekennzeichnet durch die Klebebereiche mit klebend verbundenen Fadenenden.

Английский

The pad of claim 1 further characterized by said bond areas comprising adhesive bonded filament ends.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Vorrichtung nach Anspruch 4, weiter mit einem Dokumentenscanner zum Scannen der Umschlagklappe, um den Klebebereich der Umschlagklappe zu erfassen.

Английский

The apparatus claimed in claim 4 further comprising: a document scanner for scanning the envelope flap to sense the envelope flap glue area.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Kissen nach Anspruch 1, ferner gekennzeichnet durch die Klebebereiche, die gegenüberliegende Enden des Kissens begrenzen.

Английский

The pad of claim 1 further characterized by said bond areas defining opposite ends of said pad.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK