Спросить у Google

Вы искали: koenigskerze (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

mehlige Koenigskerze

Английский

white mullein

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

schwarze Koenigskerze

Английский

dark mullein

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Doch was passiert mit stark besonnten und windgeschützten Stellen, zum Beispiel an südlichen Mauern? Sorgen Sie zuerst dafür, dass der Boden mehr Feuchtigkeit speichert, damit Pflanzen, wie Lavendel, Königskerze oder Edeldistel, die trockene Standorte bevorzugen, üppig gedeihen.

Английский

But what about sunny spots which are protected from the wind, next to south-facing walls, for example? First, make sure that the soil stores more moisture, so that plants such as lavender, mulleins and eryngiums, which prefer dry positions, can thrive in abundance.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Doch was passiert mit stark besonnten und windgeschützten Stellen, zum Beispiel an südlichen Mauern? Sorgen Sie zuerst dafür, dass der Boden mehr Feuchtigkeit speichert, damit Pflanzen, wie Lavendel, Königskerze oder Edeldistel, die trockene Standorte bevorzugen, üppig gedeihen.

Английский

What about sunny spots which are protected from the wind, next to south-facing walls, for example? First, make sure that the soil stores more moisture, so that plants such as lavender, mulleins and eryngiums, which prefer dry positions, can thrive in abundance.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Klette stand auf dürrem Boden, aber niedriger; in den feuchten Grund wuchs der Ampfer, auch eine verachtete Pflanze, die doch durch ihre Größe und ihre mächtigen Blätter so malerisch schön aussah. Ellenhoch, mit unzähligen Blüten, wie ein mächtiger, vielarmiger Kandelaber, ragte die Königskerze auf, die aus dem Feld in den Garten verpflanzt war.

Английский

The burdock stood in a dry place, but further down, in the moist soil, grew the coltsfoot, also a neglected plant and yet very picturesque with its enormous leaf and its tall stem. Six-feet tall, with flower after flower, like an enormous, many-armed candelabra, rose the mullein, just a mere field plant.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung mit Fruchtextrakten. Umschmeicheln Sie Ihren Gaumen mit dieser bewährten Kräuterkomposition aus Süßholz, Königskerze, Zitrone, Orange, Fenchel und Zimt.

Английский

Ayurvedic herb and spice infusion with fruit extracts. Caress your palate with this proven with this herbal blend of licorice, mullein, lemon, orange, fennel and cinnamon.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Aber muss man für einen Aberglauben wie eine „Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt“ massenweise Pflanzen wie die Königskerze und unzählige andere mehr in die Kirchen tragen, um sie dann daheim irgendwo hinzuhängen oder -legen und sich davon alles Mögliche zu versprechen?

Английский

But do you need to carry large amounts of plants like the mullein on this photo to churches for some superstition like a “herb consecration on Assumption Day” (German), just to put them somewhere on the wall or elsewhere in your home afterwards and hope for all kinds of things?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Ich kann die Anlage auf Königskerze nicht erinnern.

Английский

I can not recall facility on mullein.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Königskerze ist genügsam und wächst besonders gut an sonnigen, trocknen Standorten.

Английский

This plant likes to grow on dry and warm sites.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Ich kann auch fehlschlagen, die Anlage auf Königskerze zu erwähnen.

Английский

I can not recall facility on mullein.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Auch unter den Pflanzen sind Silizium und seine Verbindungen ein Versteifungsmaterial. Kieselsäure gibt es in den Stängeln der Gräser, Schachtelhalme, Getreide, Zuckerrohr und Bambus. Relativ große Mengen an Silizium enthalten Kräuter wie Frauenmantel, Huflattich, Segge, Vogelknöteriche, Quecken, Brennnessel, Königskerze, Labkräuter, Hohlzahn, Isländisches Moos und Bockshornklee.

Английский

Silica is present in stalks of grass, horsetail, corn, reed, and bamboo. Relatively large content of silica can also be found in herbs, such as alchemilla, tussilago, carex, elymus, polygonum, nettle, common mullein, galium, galeopsis, iceland moss, and trigonella.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Das gesamte Team vom Laboratorium für frühe Entwicklung Unterstützung für Königskerze.

Английский

The entire team from the Laboratory of Early Support Development mullein.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Pflanze wächst oft zusammen mit Resede, Lichtnelke, Nachtkerze und Königskerze.

Английский

Common bugloss often grows together with evening primrose and campions.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Königskerze kommt seit jeher vor allem in den holländischen Dünen vor.

Английский

It established itself in the Holland dunes and South-Limburg chalk zone long ago.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Kombiniert man Bambus, Königskerzen oder Heuchera mit den attraktiven Schmuckstücken, hat man eine luftig-leichte Kombination, die selbst dem langweiligsten Gartenfleck eine märchenhafte Aura verleiht.

Английский

If you combine bamboo, verbascum or heuchera with attractive ferns, you get an airy and light combination which gives even the dullest garden a fairytale aura.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Name: Königskerze

Английский

Name: Anise

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Name: Königskerze

Английский

Name: Apple

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Name: Königskerze

Английский

Name: Broccoli

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Name: Königskerze

Английский

Name: Buckwheat

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Das gesamte Team vom Labor für Frühe Unterstützung Entwicklung Königskerze.

Английский

The entire team from the Laboratory of Early Support Development mullein.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK