Спросить у Google

Вы искали: konvektionseffekt (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

AUSTAUSCHMISCHER MIT KAOTISCHEM KONVEKTIONSEFFEKT.

Английский

CHAOTIC CONVECTION EFFECT MIXING EXCHANGER.

Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Durch den Konvektionseffekt erhalten alle Keime bei der vorzugsweise acht bis 10 Stunden betragenden Generierungszeit ihr Temperaturoptimum.

Английский

Because of the convection effect, all the bacteria reach their temperature optimum during the preferably eight- to 10-hour generation time.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

System nach Anspruch 18, wobei das Mischsystem ein piezoelektrisches Element aufweist, das nahe an einer äußeren Oberfläche des Körpers angrenzend an wenigstens eine der Reaktionskammern angeordnet ist, wobei die Aktivierung des piezoelektrischen Elements einen Konvektionseffekt innerhalb der Reaktionskammer erzeugt.

Английский

The system of claim 18, wherein said mixing system comprises a piezoelectric element positioned proximal to an external surface of said body adjacent to at least one of said reaction chambers, wherein activation of said piezoelectric element creates a convective effect within said reaction chamber.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der den Ansatz enthaltende Innentopf wird durch den mit kochendem Wasser befüllten Außentopf erwärmt, wobei durch den Wärmegradienten im Innentopf ein Konvektionseffekt entsteht, der verhindert, dass die temperaturempfindlichen probiotischen Kulturen in den heißen Randbereichen des Innentopfes Schaden nehmen.

Английский

The inner pot containing the yogurt ingredients is warmed by the boiling-water-filled outer pot, and the thermal gradients in the inner pot produce a convection effect that prevents the temperature-sensitive probiotic cultures in the hot marginal regions of the inner pot from being damaged.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren zum Schrumpfen einer von einer wärmeschrumpfbaren Kunststofffolie gebildeten, dehnbaren Hülse, die eine palettisierte Ladung bedeckt, und das darin besteht: in einem ringförmigen Erwärmungsbereich mittels eines auf einen beweglichen Schlitten (16) montierten Heißluftgenerators um die Hülse (2) herum Heißluft zu leiten, und über der palettisierten Ladung (1) eine dehnbare Haube (7) zum Einschließen der Heißluft während der Erwärmungs- und Schrumpfphase der Hülse (2) zu positionieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Heißluft gegen die Hülse (2) gelenkt wird und dabei durch Regulierung einer ersten, im oberen Teil angeordneten Austrittsöffnung (9) der Haube (7) und durch einen Zwischenraum, der zwischen der Haube (7) und einem Schrumpfrahmen (4) besteht, der auf den beweglichen Schlitten (16) montiert ist, den natürlichen Konvektionseffekt bremst, wobei die Luftzirkulation über einen ersten Austrittsweg durch die erste, im oberen Teil gelegene Öffnung (9) und über einen zweiten, seitlichen Austrittsweg durch eine zweite Öffnung (20) nahe dem genannten Zwischenraum erfolgt.

Английский

Method for shrinking a flexible sleeve formed by a film made of heat-shrinkable plastic material covering a palettized load, and consisting: in propelling hot air into an annular heating zone around the sleeve (2) by means of a hot air generator mounted on a moving carriage (16), and in positioning an extensible hood (7) above the palettized load (1) to confine the hot air during the heating and shrinking phases of the sleeve (2), characterized in that the hot air is channeled against the sleeve (2) slowing down the natural convection effect by adjustment of a first outlet opening (9) arranged in the top part of the hood (7), and by a space arranged between the hood (7) and a retraction frame (4) mounted on the mobile carriage (16), flow of the hot air taking place via a first outlet path through the first opening (9) at the top part, and via a lateral second outlet path through a second opening (20) located near to said space.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der erfindungsgemäße Kamineinsatz lenkt die Tröpfchen seit­ lich ab und verringert Konvektionseffekte, da die Dampfpar­ tikel frühzeitig aus dem axialen Bereich nach außen in Rich­ tung auf die gekühlte Kaminwand gedrängt werden.

Английский

The chimney insert according to the invention deflects the droplets sidewards and reduces the convection effect, as the vapor particles are quickly deviated from the axial area to the outside in the direction of the cooled chimney wall.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

In dieser Drahterwärmungseinheit verläuft der Draht 3 innerhalb eines Kanals, der durch ein gerades Rohrstück 83 gebildet wird, das eine ungleiche Erwärmung des Drahts infolge Konvektionseffekten bzw. lokalen Luftströmungen vermeidet.

Английский

The workpiece 4 is then displaced relative to the wire support and guide heads 1 and 2 such as to align the starting hole 43 with the wire support and guide heads 1 and 2, FIG. 2(d).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Etwa gleichzeitig wird in der DE-OS 40 33 986 empfohlen, als ausgleichendes, Wärme verteilendes und übertragendes Medium Wasser zu verwenden, das unter Belassung von Hohlräumen eingegeben ist, so daß zusätzlich zum Konvektionseffekt noch Siede- und Kondensationseffekte treten. Die hierbei erreichbare Temperatur erweist sich als in vielen Fällen zu niedrig und läßt sich im Bedarfsfalle auch schlecht ändern, da sie durch den Siedepunkt der zur Konvektion vorgesehenen Flüssigkeit bestimmt ist.

Английский

This arrangement is particularly susceptible to leakage since most molten metals are very hard to contain. Similarly German patent document 4,033,986 proposes using water in the roll in special chambers that move it convectively and that ensure its condensation and boiling under controlled circumstances.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Daneben können, wenn der Temperaturgradient einen kritischen Wert überschritten hat, Konvektionseffekte auftreten.

Английский

[0080] In addition, convection effects may occur if the temperature gradient has exceeded a critical value.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Eine passive Aufrechterhaltung der Umwälzung des Gasstroms innerhalb der Rekombinationseinrichtung im Wesentlichen ohne Zuspeisung externer Energie ist durch Ausnutzung eines Konvektionseffekts infolge einer Kaminwirkung innerhalb der Rekombinationseinrichtung erreichbar.

Английский

[0037] Passively maintaining the circulation of the gas stream within the recombination device substantially without having to supply external energy can be achieved by utilizing a convection effect resulting from a stack effect within the recombination device.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Daneben können, wenn der Temperaturgradient einen kritischen Wert überschritten hat, Konvektionseffekte auftreten.

Английский

[0080] In addition, convection effects can occur if the temperature gradient has exceeded a critical value.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Vorausgesetzt wird dabei jedoch, daß die Frontalpolymerisation unter guter Wärmeisolation abläuft und daß sich die Front aufgrund der Schwerkraft zur Vermeidung störender Konvektionseffekte abwärts ausbreitet.

Английский

It is, however, stipulated that the frontal polymerization takes place with good thermal insulation and that the front, in order to avoid interfering convection effects, spreads out downward because of gravity.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK